Timeline
Rotter Forst, Mariengrotte 27.09.2026
Radeln war heute wegen der sauren Beine von gestern nicht drin, nur leichtes Gehen. Spontan ist mir der "Entenweiher" im Rotter Forst eingefallen, und in Komoot waren noch der "Weg des Wassers" und eine Mariengrotte als Sehenswürdigkeiten in der Nähe vermerkt. Insgesamt waren es einige mühsame Kilometer Fußmarsch, für die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Rampoldplatte 26.09.2026
Da waren wir tatsächlich bisher noch nie oben. Ganz reizvolle Wanderung, die Ausblicke über Voralpenland und Inntal sind bezaubernd.
Die Schuhbräualm ist eine nette Einkehr.
Allein der Muskelkater vom Hatsch runter wird mich noch ein paar Tage quälen...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 26, 2026
Beautiful pre-Alpine summit, was already up there this year with the family, but from Brannenburg. It's just not exactly a lonely tour, especially on weekends.
I also know the downhill muscle ache, but it gets less and less from time to time.
Showing Translation
Nach Löffelmoos 20.09.2026
Spontaner Sonntagsbesuch bei Freunden. Die Planung mit Komoot schnell gemacht, erweist sich als Fundgrube. Schon der Abzweig ab Pollmoos ist mir neu, und auch die Schotterumfahrung der Hauptstraße bei Steinhöring. Der Waldweg bei Abensdorf zum Pferdehof rauf ist etwas extrem aber machbar. Dann noch der Feldweg bei den Gasspeichern vorbei…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Norden - Emden 12.09.2026
Das Wetter ist heute erst mal stabil sonnig, wir haben Glück. Die Anreise zum schon bekannten Weg nach Greetsiel habe ich mit Schotterwegen und einer weiteren Pünte über das Norder Tief garniert. Es ist Samstag, und um Greetsiel herum ist der Teufel los. Auf dem engen Radweg taumeln uns Massen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Norden - Aurich und zurück 10.09.2026
Zwei Einladungen zum Tee sind der Anlass, Aurich zu besuchen -- eigentlich haben wir hier seit Anfang des Jahres keine Heimstätte mehr, aber noch genügend persönliche Bindungen.
Wir fahren wieder über den mir schon bekannten schönen Treidelweg links vom Berumerfehnkanal. Nach zwei ruhigen Straßenabschnitten gelangen wir an den Kanal Mittelwieke,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 19, 2026
you have selected very nice paths here - at least an excellent local area 😉
Showing Translation
Appingedam 09.09.2026
Appingedam in der Nähe von Delfzijl ist für seine hängenden Küchen bekannt:
https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4ngende_K%C3%BCchen
Das sind drei oder vier Holzkästen, die auf Kanalseite an Hauswänden hängen; sie wurden nachträglich angebaut, weil die Häuser, nachdem sie von Warenlagern zu Wohnhäusern umgebaut wurden, keinen Platz für eine Küche hatten.
Ansonsten ist die Stadt…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 18, 2026
The hanging kitchens somehow don't fit the original house style at all 🤔.
But at least they've redesigned it uniformly for everyone.
Showing Translation
Delfzijl 09.09.2026
Nach dem vergeblichen Versuch, Delfzijl per Fähre zu erreichen
https://www.komoot.com/de-de/tour/3269333696
sind wir mit dem Auto hingefahren.
Parkplätze sind üppig und kostenlos.
Wir parken in der Nähe des Hafens und laufen los, in Richtung Zentrum. Dort soll heute der Wochenmarkt stattfinden.
Dieser besteht aus vielleicht 5 Verkaufsständen und ist ziemlich unattraktiv.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Norden - Leer 07.09.2026
Das Wetter hält hier im Norden, heute ist es noch wärmer. Also schieben wir gleich noch eine Tour nach. Auf ziemlich genialen Wegen samt Handfähre ("Pünte") gelangen wir nach Emden. Das E-Bike Pärchen, das mit uns auf der Pünte quert, treffen wir immer wieder, man scherzt beim Überholen. Eigentlich wären…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Krummhörn 06.09.2026
Das Wetter ist tatsächlich (noch) großartig und absolut sandalentauglich.
Die geplante Gravelstrecke enthält kaum Gravel, aber einiges an rumpligen Radwegen.
In Greetsiel finden sich schon am frühen Mittag Massen an Touristen ein.
Aus Rücksicht auf die sensomotorisch-perzeptiven Einschränkungen vieler Besucher schieben wir lieber unsere Räder durch die Gassen; da wir…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Füße vertreten am Himberger See 05.09.2026
Pause auf der Autofahrt nach Norden.
Der See ist ganz interessant:
https://de.wikipedia.org/wiki/Himberg_(Westerwald)
Beim Nachlesen dann hierüber gestolpert:
https://de.wikipedia.org/wiki/Reichsarbeitsdienst
Leck mich am Arsch, was für Zeiten ...
Und es gibt welche, die das zurück haben wollen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 7, 2026
beautiful resting place!
... whenever I hear or read Westerwald, this immediately comes to my mind:
*Oh you beautiful Westerwald
Over your heights the wind whistles so cold
However, the smallest sunshine
Penetrates deep into the heart*
Played regularly on my father's tape recorder in the living room^^
Showing Translation
(Nicht) zum Baden (Reifenwechsel) 02.09.2026
Schöne Strecke entlang der Bahngleise in Richtung Kirchseeon gefunden. Noch nie gefahren, kommt am Schotterparkplatz beim Gymnasium raus.
Als wir am Steinsee ankommen, fällt mir erst auf, dass ich kein Schloss dabei habe, und dann, dass ich die Tasche mit Badesachen und Lichtern daheim gelassen habe.
Wir haben noch eine…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 2, 2026
Didn't we just discuss the topic "Checklist" recently? 🤔😂
Showing Translation
Zum Steinsee 29.08.2026
Auf dem Hinweg noch schnell bei Freunden vorbei, ob sie nachher mit uns nach Falkenberg in den Biergarten gehen. Waren wir ewig nicht, und mit den Freunden steht auch schon länger ein Treffen an. Passt, sie kommen.
Auf dem Anstieg zum Steinsee überholen uns 5 Rennradelnde, es kommt kein einziger…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 31, 2026
The Biergarten Falkenberg is a particularly great place.
Regarding greetings, we have also experienced "strange" things in CZ in recent days. Not one person greets on their own initiative, and only very few have reacted to a greeting – other countries, other customs.
Showing Translation
Nach Wasserburg 23.08.2026
Das Wetter ist zu schön, um daheim zu bleiben, also packen wir die Badesachen (am Ende umsonst) und improvisieren uns nach Wasserburg. Bis Attel auf der von mir letzte Woche nach Ruhpolding gefahrenen Route, inklusive Golfplatzdurchquerung. (Heute ist mehr los, ein paar Spielende haben dumm geschaut.)
Ab Attel dann am…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 24, 2026
The couple was really lucky that you were so attentive😁. Otherwise, the things would have simply disappeared without a trace 😬.
Showing Translation
Kurze Tour vor dem Regen 18.08.2026
An 17 Grad muss man sich auch erst mal wieder gewöhnen...
Bis zum Hamberger Windrad ging's gut, dann fing es an zu tröpfeln. Aber viel haben wir nicht abbekommen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Nach Viehhausen zum Baden 15.08.2026
Nach der Hitzeschlacht im Forst brauchts noch eine Abkühlung.
Wir haben letzte Woche den Tipp bekommen, dass der Viehhausener Weiher toll sein soll, den kennen wir noch gar nicht.
Also die schöne Schotterstrecke durch die Filzen genommen, an "Kanada" vorbei. In Edling geht rein Feldweg rechts weg, mit Autosperren. Nach…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 17, 2026
Why wander into the distance .....
It's nice to be able to discover something new even in old age. 😂
Showing Translation
September 28, 2026
The PDF for the grotto can be found online:
www2.erzbistum-muenchen.de/cms-media/media-28697220.pdf
Because PDFs are annoying, here is the text:
# The Lourdes Grotto in Dobl
In 1858, the Mother of God appeared several times to the shepherd girl Bernadette in the Massabielle cave grotto near Lourdes. News
Showing Translation