Recent Activity
Runde östlich vom Inn 05.04.2026
Trotz der mittlerweile hohen Dieselpreise werfen wir die Räder in den neuen Caddy und fahren nach Bachmehring, südlich von Wasserburg. Dort ist praktischerweise die Staße gesperrt, wir parken direkt an der Absperrung und radeln los. Wunderschöne kleine Straßen führen in Richtung Amerang, dann weiter zum idyllisch gelegenen Höslwang. Hier beschließen wir, nach nur 20 km, Mittag zu machen, denn so schnell kommt wohl keine Wirtschaft mehr. Die Terrasse füllt sich zusehends, wir hatten Glück. Zwischen Hartsee und Pelhamer See queren wir die Eggstätt-Hemhofer Seenplatte im Wald, dann geht es westwärts gegen den Wind. Auf dem Radweg liegen, in 200 m Abstand, zwei zertrümmerte Flötzinger-Bierflaschen. Ich sammle fluchend die Scherben auf. Das war natürlich Absicht, vermutlich aus einem fahrenden Auto heraus. Kurz vor Vogtareuth wenden wir uns nach Norden, und der Wind wird nur noch zu einem Seitenwind. In Vogtareuth kehren wir im Café Hiesig ein, gegenüber des Ronald McDonald Hauses, wo die Familien schwer kranker Kinder untergebracht sind, die in der nahe gelegenen Klinik behandelt werden. Viele kommen mit ihren Eltern heute hierher ins Café. Als wir aufbrechen wollen, ist mein linker Handschuh verschwunden. Wurde er vom Wind weggeweht? Wir durchsuchen das ganze Gelände weitläufig, ein offensichtlich geistig behinderter junger Mann spricht mich an. Ich erkläre ihm, was los ist; er nickt verständig und verwickelt mich gleich in ein Gespräch. (Woher ich denn sei, von wo ich geradelt sei, ob es einen Radweg gebe?) Von rechts tritt eine Person heran, ich drehe mich um und schaue verblüfft in das Gesicht meines Gesprächspartners. Die beiden lachen: "Wir sind Zwillinge!" Auch der Zwilling ist geistig behindert, sie sind, erzählen sie, mit ihren Eltern und anderer Familie hier Nach ein paar weiteren Minuten Gespräch (und inzwischen halbherzigen Suchens) brechen wir auf, der Handschuh taucht nicht wieder auf. Der Rest der Strecke ist gelegentlich noch recht steil, aber der Wind schont uns jetzt. Im Westen ziehen vereinzelt dunkle Wolken auf, kurz vor unserem Parkplatz werden wir tatsächlich leicht nass. Als wir im Auto sind, beginnt es stärker zu regnen. Ich nehme meine Kappe ab, und der gesuchte Handschuh fällt mir in den Schoß.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Feierabend 01.04.2026
Erschöpftes Stolpern durch den Dobelwald. Mögen die Feiertage bald kommen!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 2, 2026
Good notice! 👍
But this person probably doesn't reflect on what kind of person they want to be, otherwise they wouldn't have done it in the first place...
Showing Translation
Stockreith - Raffner Alm 15.03.2026
Nach langer Zeit mal wieder die Freundin in Ruhpolding besucht, machen wir viel zu selten. Wie immer mit ihr gewagte Routenwahl ("Da ging's doch früher immer durch?"), aber heil durchgekommen. Auf der Raffner Alm gegessen, nette Einrichtung mit Alpendudelmusikbeschallung, Essen so lala. Die ersten Frühblüher kommen raus, auch wenns nicht gerade warm war.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Wahlsonntagsspaziergang 08.03.2026
... bevor es zur Auszählung ins Lokal geht. Ich hoffe, ihr habt alle gescheit gewählt!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 8, 2026
I think so 😉
Translated by Google •
Spiegelweiher und weiter 22.02.2026
Der Schnee ist so gut wie weg, jetzt wird es halt stellenweise matschig. Angesagt war Dauerregen, wir haben kaum einen Tropfen abbekommen und sogar gegen Ende ein bisschen Sonne gesehen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 23, 2026
I've been to see those funny fellows before, too. 😁
Translated by Google •
Aurich: Zum Kloster Ihlow 15.02.2026
Bei Eiseskälte im Gegenwind zum Ihlower Forst, wo heute Schneeglöckchenmarkt war, entsprechend viele Leute, die vom Parkplatz zum Kloster latschen. Am Kloster langer Ratsch mit Auricher Bekannten, dann heim via Fischverkauf, um schnelles Mittagessen zu besorgen (Fisch- und Krabbenbrötchen). Unterwegs immer wieder Boßelgruppen auf der Straße.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 16, 2026
Once again, Komoot has renamed a properly named tour to the generic "bike tour". Annoying!
Translated by Google •
Aurich: Innenstadt und Friedhof 14.02.2026
Kurzbesuch in Aurich, wieder trauriger Anlass. Bald haben wir hier niemanden mehr. Frage an die Schwarmintelligenz hier zur Collage (letztes Bild): Was ist das? Ist etwa so groß wie eine kleine Briefmarke, das Glas ist eine Lupe. Nachtrag: Das Forum bei Heise hat fix geliefert, es ist ein Fadenzähler! https://de.wikipedia.org/wiki/Fadenz%C3%A4hler
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 14, 2026
:-( My mother (a dressmaker) also had a thread counter like that. It was one of her various strange things that I played with during my childhood.
Translated by Google •
Spiegelweiher (katastrophale Wegbedingungen) 25.01.2026
Wir sind froh, dass das ohne Knochenbrüche oder anderweitige Verletzungen abgegangen ist... Wege über große Strecken spiegelglatt. Noch unterwegs suchte ich online nach Spikes für die Schuhe. (Hat jemand Empfehlungen?) * Ich bin auf den angesagten Niederschlag gespannt (Schnee und Regen). * Alpidex scheinen sehr gut zu sein. Aber, Überraschung: Überall in den üblichen Größen ausverkauft...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 25, 2026
...oh yeah, what was once snow is now ice.
Here too (not quite as bad). ⚠️
Translated by Google •
Norddeich 18.01.2026
Bisschen den kalten Wind um die Nase wehen lassen. Die Kinder hatten Badesachen mit, sich aber dann doch dagegen entschieden, reinzugehen. (Das ist meine Komoot Tour Nummer 2.000.)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 18, 2026
Koide 🥶 windy 2000m tour @Rudi 🇺🇦 Congratulations 👏 on this amazing climb. I'll probably need many, many years before I can report something like that 😅
Translated by Google •
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
Nice story! 👍😁
Showing Translation