Recent Activity
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a bike ride.
March 5, 2026
Er ist so heiß auf Eis 🍨
Seit Tagen erzählt der Gatte, dass er Eis in Olfen essen will. Also wieder in die gleiche Richtung auf etwas anderen Wegen 🥳🥳🥳
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a bike ride.
March 2, 2026
Probefahrt von Frühling nach Selm und zurück 🪻🐝🚲🌞
Kleines Ründchen um zu sehen, wie's uns und den Rädern so geht nach dem Winterschlaf
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 2, 2026
Today we had the time, opportunity, and means 👮♂️👮♀️ for our first bike ride of the year.
We took familiar routes—sometimes asphalt, sometimes bumpy track, and everything in between—to Selm and back.
My husband has been complaining a lot about knee pain lately, but today they held up 👍
I was just a
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
January 19, 2026
Sonne atmen 🌅
Zwischen Ternscher See, der Stever und dem Dortmund-Ems-Kanal, zwischen Sonne und Wasser, Licht und Weite. Glückswanderung 🐞
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 19, 2026
The air is so crisp and clear, the sunshine so lovely – we're itching to get outside! 🙋♀️🙋♂️
The cleaning bucket is tossed aside 🤾♀️, shopping can wait until evening, we want to gaze to the horizon 🖼️ and long for water and a touch of holiday feeling, a bit of sunset kitsch, and above all, wide
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
January 11, 2026
Die Gleiche🔄 in (Weiß-)Grün ⚪🟢
Die Tour von vorgestern, aber die Welt sieht heute anders aus 👁️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 11, 2026
Comment
🎈a) For everyone who saw my tour from the day before yesterday: it's the same route, 48 hours later!
Only under completely different weather conditions. It's 6° colder, but Kalle and the sun are with us today 👫 +🌞
What's missing? No rain, no gray skies, and no herons. A bit slippery ⛸️ here and
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
January 5, 2026
Arme Hexen 🧙♀️🧹🧙
Waldspaziergang mit Schneeflöckchen❄️, und die Hexen im Weiß-Röckchen ❄️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 5, 2026
As the Twelve Days of Christmas draw to a close, I have to pay another visit to the witches 🧙... The best place I can think of is the Kurler Busch 🌳 between Dortmund and Kamen.
There you'll find not only tons of natural, unpaved paths through the woods (with fallen trees to jump over, hidden ponds
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
December 27, 2025
🌫️Rauhnacht-Wandeln im Viehmoor🌫️
Ein bisschen Magie für Dich und mich 💫🎇
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 27, 2025
The twelve nights from December 25th to January 6th are the Twelve Days of Christmas, also known as the "between the years"—between the lunar year 🌒 and the solar year 🪄🎇.
For those who believe, the passage to other worlds is now wafer-thin, transparent, and like a ray of light 🕸️.
It is a time for
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
December 19, 2025
🇮🇪 Hook-Leuchtturm
Der schöne Wahnsinn!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 19, 2025
Right at the tip of the Hook Peninsula, a lighthouse has stood for over 800 years.
The plan was to hike there from the last village before the "end of the world." Unfortunately, there was absolutely no parking.
So, a quick look out of the car at the beautiful church and cemetery, then on to the first place
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
December 19, 2025
🇮🇪 Arthurs kleines Städtchen 🌊🏘️🌊
Zum Abschied noch 2 🎉-Touren, hier kommt Nr 1
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 19, 2025
A few days ago we hiked Passage West in Cork, so it only makes sense to hike Passage East on our last day before leaving.
Two counties east (from my daughter's perspective) we're here in "Ireland's Ancient East," as the tourist office calls it.
To be precise, it's the Hook Peninsula between the towns of
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
December 18, 2025
🇮🇪 Tintern Abbey ⛪ mit Pfützen-Geplansche 💦
Vom Ferienhaus führt ein privater Zugang auf einen der berühmtesten Wanderwege in County Wexford: den Tintern Trail
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 18, 2025
The weather, looking out from inside, is a disaster – you wouldn't send a dog out in it! 🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️🌧️
And our vacation home is so incredibly cozy, you practically have to kick yourself to get outside. 🦵
But as soon as we're outside ("there's no point in complaining, let's be brave – we're here
Translated by Google •
Christine🔹 and Karl Wilhelm went for a hike.
December 16, 2025
🇮🇪 Mehr Weihnachts-Shopping und anderes Tralala 🎄
Zur Destillerie und zum 🎁🎁🎁 besorgen, sogar erfolgreich 😉
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 16, 2025
Shopping has to happen sometime 🛍️, and today is our last day in Midleton with the family.
Tomorrow, Kalle and I are traveling on to our holiday home in County Wexford. Let's see if we can squeeze in a few longer trips 🚶🚶🏽 there?!?
Today, we're first off to the famous Jameson Whiskey Distillery, which
Translated by Google •
March 5, 2026
The weather's holding up, the sun's still shining, we have a few hours "off" --- OK, so it's back to Olfen again. We should move there, considering how often we're there 🤔
But the food at "Venezia" is really delicious. My usual cup now costs a euro more and has shrunk a bit, that's how it is these days
Translated by Google •