Timeline
Zvírotice nach Praha
Weiter geht's heute Richtung Prag. Die Gegend war bis nach Vrané nad Vltavou recht hügelig. Auch wieder ein ständiges Auf und Ab - langsam sind wir es uns gewohnt 😊. Es ging an grossen Kornfeldern vorbei, durch schöne Wälder und eindrücklichen kleinen Senken mit steilen Abhängen. Vor allem zwischen Slapy…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Pisek nach Zvírotice
Ab Pisek ging es der Otava auf der Route 12 Richtung Varvažov entlang. Auf der rechten Seite des Flusses hat es einen superschönen Waldradweg. Leider endete dieser nach knapp sieben Kilometern. Hier hatten wir bereits das erste Hindernis, welches wir bewältigen mussten. Bevor wir die enge, metallene Passage, die die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
Truly adventurous for a touring bike tour. Did you switch Komoot to MTB 😉.
Showing Translation
České Budějovice nach Pisek
Heute folgten wir weiter der E7, die bis Týn nad Vltavou mehrheitlich der Moldau folgt. Von dort geht es dann über mehrere Hügel bis nach Pisek. Die Etappe führte durch schöne Felder und Wälder und bot Schotterwege, asphaltierte Velowege und verkehrsarme Landstrassen.
Pisek mit seinen 31‘000 Einwohnern liegt an der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Český Krumlov nach České Budějovice
Gestern nahmen wir es in Krumau gemütlich. Zuerst stand eine Besichtigung des Renaissance-Schlosses an. Mit rund 225'000 Besuchern im Jahr 2024 ist es eines der meistbesuchten Schlösser Tschechiens. Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde. Das gesamte Areal wurde 1989 zum…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
4 days ago
Oh how nice, you experienced musicians on the street! That's always a pleasant surprise! Thanks for the impressions of the castle that we were able to gain through you. We ourselves have been to Krumau many times, but never to the castle.
Showing Translation
Hluboká nad Vltavou nach Český Krumlov
Kurz nach dem Frühstück stiegen wir zum Schloss Hluboká nad Vltavou hoch und nahmen an der deutschsprachigen Führung teil, die kurz vor zehn begann. Wir wandelten durch die ausgeschmückten repräsentativen Räume und waren sehr beeindruckt. Die Räume waren prunkvoll und für meinen Geschmack fast schon ein bisschen zu schwer eingerichtet.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
What a surprise! You ended up in Krumau, the tourist "twin town" of Hallstatt! Both places are beautiful and hardly visitable anymore, unfortunately.
On the way, you passed the old abbey "Goldene Krone". Right next to it, in 2023, we enjoyed delicacies in a very small café after attending mass in the
Showing Translation
Sedlice nach Hluboká nad Vltavou
Entspannt radelten wir die heutige Route von Sedlice nach Hluboká nad Vltavou auf Waldwegen und Landstrassen durch eine landwirtschaftlich geprägte Gegend. Der Verkehr auf den Landstrassen hielt sich in Grenzen. Das Wetter war sonnig und ein zum Teil starker Wind blies uns um die Ohren.
Hluboká nad Vltavou (bis 1912…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 7, 2026
Now you have landed on the Vltava! The beautiful melody "Ma Vlast" by Smetana is surely buzzing in your heads.
We also crossed a similar narrow bridge in 2023 on our journey along the Vltava towards Prague.
We only know the castle from the outside so far, although we have passed by it several times.
Showing Translation
Plzeň nach Sedlice
Gestern besuchten wir noch die Unterwelt von Pilsen und natürlich das wichtigste - die Brauerei, dort wo das Urquell hergestellt wird.
Unter dem historischen Zentrum von Pilsen erstrecken sich fast 20 km Gänge, Keller und Brunnen der Pilsener historischen Unterwelt. Das unterirdische Labyrinth gehört mit seinem Umfang zu den grössten…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 7, 2026
Cranked hard up the mountain!
Showing Translation
Manětín nach Plzeň
Heute nahmen wir die Strecke locker und wir radelten müssig durch geheimnisvolle Wälder und schönen Landschaften. Die Route war gut gewählt - es gab leichten Gravel und Asphalt. Also kein Abenteuer wie gestern. Nach zweieinhalb Stunden hatten wir Pilsen erreicht.
Pilsen ist Bier und Bier ist Pilsen! Pilsen ist für…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Karlovy Vary nach Manetin
Heute hatten wir wieder ideales Fahrradwetter - stahlblauer Himmel mit schönen Kumuluswolken.
Die Strecke war heute vielfältig und bot von Asphalt, schönem Gravel bis zu MTB-würdigen Abschnitten so ziemlich alles 🤪. Zeitweise mussten wir sogar unsere eBikes schieben. Wir pedalten durch schöne Wälder und wenn wir oben auf einem Hügel…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 3, 2026
Could it be that you haven't "fed" the collection for a while? I wanted to get an overview again, but the last tours in CZ are still missing. It's so exciting to see where you're heading!
Showing Translation
Cheb nach Karlovy Vary
Schon am Morgen als wir aufstanden war der Himmel stahlblau. Schnell frühstückten wir und sattelten kurz darauf unsere Stahlrösser.
Die Strecke zwischen Cheb und Karlovy Vary verlief dem Fluss Ohře (Eger) entlang. Die Ohře ist ein 302 km langer, linker Nebenfluss der Elbe. Sie entspringt im Fichtelgebirge, fliesst durch Nordwestböhmen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 2, 2026
Wonderful area you explored there.
Question: How do you manage charging the batteries? Does it always work well?
Greetings Remo
Showing Translation
Fichtelberg nach Cheb (Eger)
Letzte Nacht hat es aus allen Kübeln geschüttet, gedonnert und geblitzt. Das sagte wenigstens Ria. Ich selber habe gar nichts gehört und mal wieder den Schlaf des Gerechten gehabt.
Da das Wetter gestern auch nicht optimal war haben wir den Tag genutzt, um die nächsten Etappen zu planen. Wir haben…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 1, 2026
With goulash and beer, you fittingly celebrated the transition to the next country! Nice that the rain has eased up.
Showing Translation
Kulmbach nach Fichtelberg
Die Wetterprognose für heute hat eigentlich ziemlich trüb ausgesehen. Aber es war alles halb so wild. In der Nacht hat es zwar geregnet und offenbar geblitzt und gedonnert, ich habe aber von all dem nichts mitbekommen - der Schlaf des Gerechten eben 😊.
Ab Kulmbach folgten wir nun dem Weissen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 29, 2026
That was almost a mountain prize today 👍. Are you guys out on your own again by now?
Showing Translation
Ab auf die Burg und runter in den Biergarten
Der Aufstieg war anstrengend und wir kamen völlig durchnässt auf der Plassenburg an 🥵. In der Burg befinden sich heute das Landschaftsmuseum Obermain, das Deutsche Zinnfigurenmuseum (das grösste in Deutschland), das Armeemuseum Friedrich der Große und das Museum Hohenzollern in Franken (Wikipedia).
Zudem gab es eine Sonderausstellung über die Schlümpfe…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Lichtenfels nach Kulmbach
Unser heutiges Etappenziel war Kulmbach, dort wo der Rote und der Weisse Main zusammenfliessen und die mächtige Plassenburg hoch über Kulmbach liegt. Die Strecke war kurz so haben wir den Ort, wo die beiden Mains zusammenfliessen, schnell erreicht.
Der Main ist der wichtigste rechte Nebenfluss des Rheins mit einer Fliessstrecke…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Eltmann nach Lichtenfels
Gestern haben wir die ersten 1’000 km unserer Reise abgeradelt. Wie viele Kilometer es am Schluss sein werden wissen wir noch nicht 😁. Wir lassen uns einfach treiben.
Nach einem reichhaltigen Frühstück ging es heute weiter den Main rauf. Bei Bischberg mündet die Regnitz in den Main. Sie ist ein…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 27, 2026
We like how you let yourselves drift and slowly cycle along the rivers of Central Europe. Exciting where it will take you next!
Showing Translation
about 23 hours ago
I wish you a good recovery in Prague. An interesting and beautiful city. We were there a few years ago too. 🚲 👍🥇Greetings Remo
Showing Translation