Timeline
Cres nach Labin
Auch heute waren drei Bergpreise an der Tagesordnung. Der erste Abschnitt über 17 km von Cres nach Porozina hatte einen Anstieg von beinahe 450 m. Trotz Unterstützung schnellte der Puls nach oben. Der Verkehr hielt sich zum Glück absolut in Grenzen. Während dem Aufstieg hielt ich immer einen Blick gen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Krk nach Cres
Die heutige Etappe war kurz, hatte es aber in sich: Gleich drei Bergpreise warteten auf uns. Auf dem Papier wirkten die Höhenmeter zwar überschaubar, doch die steilen Anstiege forderten uns ordentlich. Bereits am ersten Hang brannte die Sonne auf unsere Rücken, und der Schweiss rann in Strömen runter. Immerhin blieben…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Rijeka nach Krk
Rijeka hat man in einer halben Stunde gesehen - also nichts Besonderes. Eigentlich diente dieser Standort als Ausgangspunkt für unser "Insel-Hüpfen".
Es dauerte seine Zeit, bis wir ausserhalb von Rijeka waren. Es ging auf engen, verkehrsreichen Strassen auf der EV8 der Küste entlang. Die Küstenstrasse war mühsam. Immer wieder rauschten…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Postojna nach Rijeka
Das Städtchen Postojna ist eigentlich nicht der Rede Wert, dort gibt es eigentlich gar nichts zu sehen; aber dafür die unweit entfernten Höhlen. Im dortigen Karstgebiet befinden sich die zweitgrössten bekannten und für Touristen erschlossenen Tropfsteinhöhlen der Welt. Das gesamte Höhlensystem ist 24 Kilometer lang. Der erschlossene und ganzjährig für…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
2 days ago
@Kermit - again perfect tour and thanks for the reminder. Was also one of the many tourists who were out and about there. As you write, absolutely worth seeing.
Showing Translation
Vrhnika nach Postojna
Die D1 führte auf der bereits gestern befahrenen Bundesstrasse weiter – für uns keine Option. Deshalb wählten wir einen lokalen Radweg von Vrhnika nach Logatec. Eine ausgezeichnete Entscheidung: feiner Gravel, herrliche Waldpassagen und dazwischen ein paar giftige Anstiege.
Ab Logatec stiessen wir wieder auf die D1, die dort jedoch deutlich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
Good that you found each other again! Exciting moments like these can make you restless! Have fun tomorrow at the cave. You'll surely be "all alone"!
Showing Translation
Čeplje nach Vrhnika
Bevor wir unsere Ponys sattelten, gönnten wir ihnen eine gründliche Pflege: Die Felle wurden gestriegelt, die Hufe gereinigt und anschliessend das Gepäck festgezurrt. Dann konnte es losgehen.
Als Erstes mussten wir den Anstieg zum Kozjak-Pass auf 658 Metern bewältigen. Zunächst ging es stetig bergauf, dann wurde die Strasse immer steiler.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
Interesting is the first photo with a special "Pony" washing station! Such a pass would be something usual for you under "normal" circumstances. But in this heat, it's truly an achievement! Slovenia is so beautiful! Enjoy it further!
Showing Translation
Loče nach Čeplje
Die heutige Etappe war das genaue Gegenteil von gestern: Wir fuhren grösstenteils auf wunderbar ruhigen Wegen, durch schöne Wälder und in ständigem Auf und Ab durch eine reizvolle Landschaft. Überall leuchtete sattes Grün – offenbar hat die Hitze der Natur hier noch nicht geschadet.
Unsere erste Anlaufstelle war. das Kartäuserkloster…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
On such days, the question remains whether liters of intake and excretion can roughly balance each other out? You are really diligent. Thanks again for the interesting historical narrative about the monastery.
Showing Translation
Maribor nach Loče
Maribors Stadtkern ist eigentlich nicht gross und sehr übersichtlich. Es verfügt über einen schönen Platz mit einer Pestsäule und eine kleine, tolle Gasse mit Restaurants. Das Schloss konnten wir leider nicht besichtigen, da es Montag war! Die Promenade an der Drau ist klein, Restaurants und Bars zieren den Weg. Unter…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Bad Radkersburg nach Maribor
Die EV9 wird für die nächste Zeit unser Begleiter sein. Ab Bad Radkersburg pedalten wir auf dem Mur-Radweg flussaufwärts der Mur entlang. Ein wunderbarer Fahrradweg auf kleinen Landstrassen und Kieswegen. Die Szenerie wechselte sich mit Wald und Felder ab. Natürlich gab es viele Mais-, Soja- und Kürbisfelder. Die Steiermark ist…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 2, 2026
Did you see the river mill in Mureck? And in Marburg you will be able to see the oldest grapevine. At the (weekly?) market in Marburg we bought wonderful vegetables. Wonderful vegetables, the kind you can't find in the supermarket.
And now the question, will you head Drau upstream, downstream or towards
Showing Translation
Bad Loipersdorf nach Bad Radkersburg
Uns war gar nicht bewusst, dass diese Gegend so hügelig ist. Auch heute ein ständiges Auf und Ab durch eine bildschöne Gegend. Kleine Streusiedlungen mit herausgeputzten Häusern. Fast so wie im Bilderbuch 😊. Obwohl es warm war wie in den vergangenen Tagen, so fühlte es sich nicht so arg an.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 2, 2026
“Steirisches Hügelland“ lives up to its name! Another example that cultural spaces overcome (artificial) national borders even with different languages and that languages intertwine.
Showing Translation
Szombathely nach Bad Loipersdorf
Auch heute starteten wir wieder ein bisschen früher als sonst. Als wir unsere Stahlrösser sattelten, war es bereits 26° warm. Die Strasse, die von Szombathely nach Pernau führte, war zum Glück verkehrsarm und wir kamen rassig voran, weil es keinen Gegenwind gab.
Wir streiften einige Dörfer, wo noch Burgenlandkroaten leben.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 31, 2026
With Uhudler, you dive right into the most original wine tradition! Great! And you follow the thermal line with good waters (Güssing) and later Radenzka (Bad Radkersburg) on the nearest river. It will probably be too warm for you to visit the thermal baths!
Showing Translation
Sopron nach Szombathely
Und weiter geht's vorwiegend auf der EV13 nach Szombathely. Da wir aus den Nachrichten hörten, dass es heute extrem heiss wird, sind wir früher aufgestanden, damit wir noch ein bisschen in der "Kühle" fahren konnten. Doch bereits als wir losfuhren, waren es 27 Grad🥵. Die Strecke von Sopron bis nach…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 31, 2026
Obviously, you've acclimatized well 🤪. Despite the heat & headwinds, still many km/hm 👍.
Showing Translation
Andau nach Sopron
Drei Tage entspannen und die Vielfalt der Andauer Weine kennenlernen. Also beim Kennenlernen blieb es nicht, sondern haben die tollen Weine selbstverständlich verkostet; das war schon super 😊. Ich habe eine Winzerin entdeckt, die macht tollen Wein und natürlich muss ich dann bei ihr bestellen, wenn ich wieder zu Hause…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 29, 2026
. I only understand German on your last section 🫢 It's probably for insiders 😉 Hopefully it tasted good 🤭
Showing Translation
Bratislava nach Andau (Im Land der Windräder)
Kurz über die Donau - und schon waren wir raus aus Bratislava. So schnell kann es gehen. Die EV13 führte uns weiter Richtung Süden durch eine Landschaft, die flach war, so weit das Auge reichte. Weizen-, Mais- und Sojafelder wechselten sich ab, und besonders beeindruckend war die riesige Anzahl an…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 26, 2026
well, cheers then😉
Showing Translation
Valtice nach Bratislava
Gestern war alles im Zeichen des Schlossbesuches und der Weinverkostung. Und am Abend ein währschaftes Nachtessen in einer Gartenbeiz - alles wunderbar 😊.
Wir folgten heute weiter der EV13, die ja bekanntlich dem "Eisernen Vorhang" folgt. Unser Etappenziel war Bratislava, ein bisschen mehr als 100 Km entfernt von Valtice. Oberhalb…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 23, 2026
You have really achieved something. A good time in Bratislava and happy travels. Best regards from Nantes
Christine and Peter
Showing Translation
2 days ago
This could still turn into a beach holiday! Wishing you more enjoyment without cars. They would probably need some training with Belgian drivers!
Showing Translation