Timeline
2026_06_07 Heulenberg
Sehr ähnliche Tour wie vor gut 6 Jahren. Damals waren die stillen Weg wesentlich entspannter zu laufen bzw. waren damals noch vorhanden. Unsere Tour ist deshalb in der Form nur noch bedingt zum Nachwandern zu empfehlen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
2026_05_31 zwischen Friedrichswald und Neuwiese
Abschlussrunde unseres Kurzurlaubs im Isergebirge. Ab Friedrichswald quer durch den Wald zum ehemaligen Jagdschloß Nová Louka (Neuwiese). Wir suchen Gedenksteine und finden einige davon.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 31, 2026
Final tour before heading home. We start directly from our accommodation. It goes quite steeply uphill to the wellness hotel Královka with its observation tower. Right next to it is a large cross, and a beautiful view of the valley opens up.
We turn into the forest and, again today, avoid the roads. At
Showing Translation
2026_05_26 Mühlentag in Miltitz ohne Mühle
Die Mühlen in Garsebach wurde heute förmlich belagert und so weichen wir nach Miltitz aus. Eine sehr gute Entscheidung.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 25, 2026
Whit Monday is Mill Day. Every year the question: where to? We decide on Garsebach. But many other people had the same idea. The hustle and bustle is too much for us, so we drive on to Miltitz.
Here, with the village church with roots in the 14th century, Europe's northernmost sweet chestnut grove, and
Showing Translation
2026_05_14 Stolpen
An Himmelfahrt ist für die Liebhaber einsamer Pfade immer die Frage: wohin? Bei Stolpen haben wir die passende Runde gefunden.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 15, 2026
We are starting again from the parking lot at the bathhouse. The path up to the Zimmermannstein partly leads on tracks across the meadows. From there up to the Großensberg, paths are still present or visible. Up there you have a wonderful view, which is somewhat spoiled for us by the quite strong wind
Showing Translation
2026_05_03 Berggießhübel
Entspannte kleine Runde auf bekannten Wegen. Schattig sollte es sein und Abkühlung bieten. Hat alles gepasst und leckeres Eis gab es obendrein.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 3, 2026
Despite the heat, we are drawn to nature once more today. The motto was: short, shady, and with ice cream. We find all of this in Berggießhübel.🙂
On quiet forest paths, we reach the Kleine Bastei and the Zwieselquelle. Now, as we did a few years ago, we follow a still clearly visible path over to the
Showing Translation
2026_04_30 Cottaer Spitzberg am Abend
Das schöne Wetter vor dem langen Wochenende musste genutzt werden. Den Trubel um Walpurgisnacht und Co. wollten wir uns nicht geben und waren nahezu allein in der Abendsonne unterwegs
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 30, 2026
Start of the long weekend. Quickly back up the Cottaer Spitzberg, checked out the Atonement Crosses and observed a Long-eared Owl (or was it a Eagle Owl?). It was nice and quiet in the evening sun after the hustle and bustle of everyday life. Some May Day bonfires were burning in the vicinity.
Afterwards
Showing Translation
2026_04_26 Vier Berge ab Sutom
Bei bestem Wanderwetter starten wir am Waldrand in Sutom zu eine Tour mit Schlössern, Burgruinen und mehreren Bergen mit sehr schönen Aussichten.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 26, 2026
The day before yesterday, when I sat down at the PC for a tour in Bohemian Switzerland, I couldn't think of a sensible starting point. Nowhere in the villages were there obvious parking spaces. Then I discovered the spot at the edge of the forest and we could get going. I could have found a very similar
Showing Translation
2026_04_12 Steinkuppe
Wanderung ab Neuhermsdorf auf durchweg gut begehbaren Wegen zur Fischerbaude und nach Moldau
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 12, 2026
And once again, Sunday is rather unfriendly. Despite all forecasts, we set off from Neuhermsdorf in (still) very pleasant weather.
Initially, we go predominantly downhill to the Kammweg, which we follow to the Fischerbaude. From Teichhaus, it's a tough climb up to the Steinkuppe, one of the 14 8000ers
Showing Translation
2026_04_03 Rabensteine - Tal der Einsamkeit
Abwechslungsreiche kleine Runde ab Cvikov auf größtenteils wunderschönen Wanderwegen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 3, 2026
Although the outlook was not exactly rosy according to the chosen weather report, we had to give ourselves quite a push for the rather long drive. Arriving in Cvikov, the clouds were hanging low. The Kleis was an option today, but was therefore rejected.
The free parking lot is located on a cycle path
Showing Translation
нєηтѕ¢нєℓ and others went for a hike
March 29, 2026
2026_03_29 Stolpen
Einer Familientradition folgend, besuchen wir wieder kurz vor Ostern Burg Stolpen. Leider fehlt heute ein Kind... dafür entscheiden wir uns für einen kurzen An- und Abmarsch.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 29, 2026
Once a year, and just before Easter, the Hentschel family visits Stolpen Castle. A small tradition for some reason that escapes me.
We start in still gloomy weather from Rennersdorf-Neudörfel and walk the Eisvogelweg along the Wesenitz. Purposefully, we reach the market, look left and right of the path
Showing Translation
2026_03_22 Elbaussichten Niedergrund
Wiederholungstour von vor 7 Jahren mit kleinem Zusatzschlenker. Die Waldsituation hat sich ziemlich gewandelt. Aber alle Wege sind dennoch problemlos zu begehen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 22, 2026
Sometimes a repeat tour is on the agenda. However, we only realised at home that we hiked the Vorlauge almost exactly 7 years ago to the day. We start once again at the Reuterhof forest car park (free of charge) and use the wide forest paths Marktweg, Gelobtweg and Grundweg for a direct descent to the
Showing Translation
2026_03_15 Königsbrück
Kamelien kann man auch in Königsbrück bewundern. Wir verbinden den Besuch mit einer kleinen Runde zum See der Freundschaft.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 15, 2026
Sunday is once again the gloomiest day of the week. We decide to visit the camellias in Königsbrück again. The association has once again prepared everything beautifully (and we are now the proud owners of a fragrant camellia).
We've visited the area many times before. However, I've discovered two more
Translated by Google •
2026_02_15 Rauschenberg
Auch dieses Jahr zieht es uns wieder in die Böhmische Schweiz. Neues und Bekanntes auf teils schwierigen Pfaden in völliger Einsamkeit.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 15, 2026
We start at the small, free parking lot and venture into the burned area. Our first destination is Rauschenberg, which used to be reached by a path with several wooden ladders. We didn't look for it, as there's a lot of deadwood on the slope. The direct ascent we chose is steep and rough. But then we
Translated by Google •
2026_02_08 Helmsdorf und Breiter Stein
Einfache Rundtour durch das Wesenitztal nach Helmsdorf mit Abstecher zum Breiten Stein. Genau richtig bei dem trüben Wetter.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 8, 2026
With this dreary weather, getting going is particularly difficult, so we set off noticeably late for our obligatory weekend hike.
We start in Dittersbach and follow the trail marker 🔵 first through the village and later leisurely along the Wesenitz River to Helmsdorf. The castle... well, it's there
Translated by Google •
2026_02_01 Kohlhaukuppe
Größtenteils sehr einsame Runde im winterlichen Osterzgebirge.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 1, 2026
Almost exactly four years ago, we trudged up to the Traugotthöhe in an icy storm. Today, it was just an intermediate destination.
We started from Fürstenau, where quite a few vehicles were already parked. The bushes and trees were enchanted by hoarfrost. Wonderful! Only the clouds were hanging very low
Translated by Google •
June 7, 2026
How did this tour, which ran very similarly 6 years ago, come about? I was asked to stop by the Zeughaus again and climb the Heulenberg. And I had recently noticed that we were still missing at least one rock image from the Arnstein in our collection.
We start at the hiking parking lot at Sturmbauers
Showing Translation