Recent Activity
2026_03_15 Königsbrück
Kamelien kann man auch in Königsbrück bewundern. Wir verbinden den Besuch mit einer kleinen Runde zum See der Freundschaft.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
2026_02_08 Helmsdorf und Breiter Stein
Einfache Rundtour durch das Wesenitztal nach Helmsdorf mit Abstecher zum Breiten Stein. Genau richtig bei dem trüben Wetter.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 8, 2026
With this dreary weather, getting going is particularly difficult, so we set off noticeably late for our obligatory weekend hike.
We start in Dittersbach and follow the trail marker 🔵 first through the village and later leisurely along the Wesenitz River to Helmsdorf. The castle... well, it's there
Translated by Google •
2026_02_01 Kohlhaukuppe
Größtenteils sehr einsame Runde im winterlichen Osterzgebirge.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 1, 2026
Almost exactly four years ago, we trudged up to the Traugotthöhe in an icy storm. Today, it was just an intermediate destination.
We started from Fürstenau, where quite a few vehicles were already parked. The bushes and trees were enchanted by hoarfrost. Wonderful! Only the clouds were hanging very low
Translated by Google •
2026_01_11 Triebenberg
Entspannte Winterwanderung vor der Haustür zum höchsten Punkt von Dresden.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 11, 2026
Today, we didn't have to travel far to enjoy the glorious winter weather.
A short but beautiful winter hike with views across the Elbe Sandstone Mountains, into the Eastern Ore Mountains, and over Dresden.
The paths were sometimes a little difficult to walk on due to the loose snow and some light drifts
Translated by Google •
2025_12_31 Jahresabschluss im Liebethaler Grund
Wie jedes Jahr noch eine Abschlussrunde. Die 900. Aufzeichnung mit Komoot. Kommt alle gut rüber und für 2026 wünsche ich Gesundheit und viele lohnende Ziele in nah und fern.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 31, 2025
Who would have thought that the year-end hike would be accompanied by such heavy snowfall? A lovely little loop, which is generally doable, with plenty of ice underfoot and especially near water.
Translated by Google •
2025_12_28 Großer Winterberg
Nach den Festtagen heute endlich wieder Zeit für eine Wanderung. Sonne gab's leider keine, dafür durchweg vereistes Gelände.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 28, 2025
Since my better half has never visited the Poblätzschwände cliffs, this is our declared goal for today.
From Schmilka, we first climb steeply up the Kahntilke trail to the Kleine Bastei viewpoint. Unfortunately, the beautiful view is a bit obscured by clouds today.
Via Elbleitenweg and Winterbergstraße
Translated by Google •
2025_12_14 Quirl und Pfaffenstein
Zum 3. Advent haben wir uns aufgemacht, um ein paar bisher noch nicht durch uns dokumentierte historische Überbleibsel auf und um den beiden Tafelbergen zu finden. Hat nicht ganz geklappt. Also nächstes Jahr neuer Anlauf.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 14, 2025
While browsing Böhm's hiking map and a book from the Stiegenbuch publishing house, I noticed a few things on the Quirl and Pfaffenstein that we hadn't consciously visited yet.
We started from the road to Cunnersdorf and ascended to the Quirl bivouac via the Unterer Richters Lochweg trail. About 500 meters
Translated by Google •
2025_11_23 Milešov
Wie vor drei Jahren sind wir wieder über den Wolken und erleben zusätzlich einen schönen Sonnenuntergang.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
November 23, 2025
About three years ago, we drove to Milešov in perfect weather and walked through what looked like a laundry room, but ended up above the clouds.
Today, the weather is perfect again, and what awaits us after passing through the tunnel in Bohemia? Fog, clouds, no sun... We bravely drive to Bílka, where
Translated by Google •
2025_10_29 Potsdam
Kleiner Rundgang durch Sanssouci und die Altstadt.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 29, 2025
In pleasant autumn weather, we explored the historic city center and Sanssouci Park. Unfortunately, the numerous construction sites around the sights are currently quite a nuisance. But, when the weather turns nice... 🙂
There was so much to see; not everything is captured in the photos. Komoot is giving
Translated by Google •
2025_10_05 Maxen
Kleine Nachmittagsrunde von Maxen nach Schmorsdorf. Straße konnte weitgehend vermieden werden.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 5, 2025
We started very late from the Maxen Natural Stage parking lot, leaving the windy part of the day behind us.
The church in Maxen was open, so we naturally stopped in. Passing the castle and the art café, we reached the Clara Schumann Trail. This trail is passable today, allowing us to enjoy a leisurely
Translated by Google •
March 15, 2026
Sunday is once again the gloomiest day of the week. We decide to visit the camellias in Königsbrück again. The association has once again prepared everything beautifully (and we are now the proud owners of a fragrant camellia).
We've visited the area many times before. However, I've discovered two more
Translated by Google •