Timeline
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 29, 2026 at 07:28
ODW | Runde zwischen Olfen, Aschbach und Raubach
Eine ausgedehnte Runde, die auf verschiedenen Hauptwanderwegen des Odenwaldklubs und lokalen Rundwanderwegen verläuft. Von den Höhen gibt es immer mal einen schönen Ausblick in die Täler, und verschiedene Einkehrmöglichkeiten sind auch vorhanden. Bergab (für uns) waren tolle Trails dabei und schöne naturbelassene Waldwege, aber auch ein großer Teil Schotter...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 23, 2026 at 08:38
Kraichgau | Bad Schönborn nach Malsch mit Kurpark und Letzenberg-Kapelle
Besuch von den Schwiegereltern und eine entsprechend ruhige Tour ohne große Abenteuer.
Bad Schönborn (Bhf) - Kurpark - Muttergottes Grotte - Besenwirtschaft Reblaus - Letzenberg-Kapelle - Malsch (Bhf)
Sehr fromm unterwegs heute ...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 23, 2026
Visit from the in-laws and a correspondingly quiet tour without great adventures. Predominantly paved paths, few altitude meters and only a few steep sections.
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 15, 2026 at 08:27
FR, Picardie | Laon « Le circuit de la couronne » (variante)
Mit dem Zug ist man von Reims in einer knappen 3/4 Stunde in Laon, Hauptstadt des Department Aisne und ein malerischer und für Frankreich historisch wichtiger Ort. Hier findet man u. a. seine größte zusammenhängende denkmalgeschützte Fläche. Der historische Stadtkern (die Oberstadt) befindet sich gegenüber der umliegenden Ebene gut 100m…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 15, 2026
By train, you can reach Laon from Reims in just under 3/4 of an hour. Laon is the capital of the Aisne department and a picturesque place of historical importance for France. Among other things, it boasts its largest contiguous area of listed historical monuments. The historic town center (the upper
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 13, 2026 at 13:06
FR, Picardie | Microbalade ‚Plateau de Californie‘ (Chemin des Dames)
Nach unserer Wanderung bei Saint-Thierry haben wir uns entschlossen, trotz der 37 Grad nochmal zur Anhöhe ‚Plateau de Californie’ am ,Chemin des Dames‘ zu fahren und den Aussichtsturm dort zu besuchen, es gab dort auch noch einen kleinen Rundweg mit vielen Infotafeln zu den Ereignissen im 1. WK an dieser…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 13, 2026
After our hike near Saint-Thierry, we decided to drive to the 'Plateau de Californie' hill on the 'Chemin des Dames' despite the 37 degrees Celsius and visit the observation tower there. There was also a small circular trail with many information boards about the events of World War I at this location
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 13, 2026 at 09:50
FR, Champagne-Ardenne | Circuit du Massif de Saint-Thierry (PR 20, Variante)
Mit der gegenwärtigen Hitzewelle in der Champagne passen wir - wie schon gestern - unsere Tagesunternehmungen an. Die Devise heißt „möglichst im Wald, nicht zu lang und mal sehen wozu wir dann noch Lust haben“.
Die heutige Runde entstand aus einer offiziellen Vorlage und wurde leicht abgeändert.
Das „Massif de…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 13, 2026
With the current heatwave in the Champagne region, we are adapting our daily activities - as we did yesterday. The motto is 'as much as possible in the forest, not too long, and we'll see what we feel like doing afterwards'.
Today's route is based on an official template and has been slightly modified
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 12, 2026 at 08:41
FR, Champagne-Ardenne | Faux de Verzy - Mont Sinaï - Verzenay (Montagne de Reims)
Die „Montagne de Reims“ bezeichnet einerseits eine Appellation in der Champagne, außerdem aber auch ein bewaldetes, hügeliges Plateau zwischen Reims und Épernay - größtenteils Naturschutzgebiet.
Eine Besonderheit dieses Waldes ist die weltweit größte Ansammlung von Süntel-Buchen, eine Rotbuchen-Variante mit verdrehten Ästen und einem kuppelförmigen Wuchs - wie groß geratene Bonsais.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 12, 2026
The "Montagne de Reims" refers on the one hand to an appellation in Champagne, but also to a wooded, hilly plateau between Reims and Épernay - largely a nature reserve.
A special feature of this forest is the world's largest collection of Süntel beeches, a variant of the common beech with twisted branches
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 11, 2026 at 08:35
FR, Picardie | Entre Abbaye de Vauclair & Lac d'Ailette
Unsere heutige Runde verbindet eine Klosterruine, die „Abbaye de Vauclair“ mit dem Ailette-See, einem Stausee (der offenbar vor allem durch einen Centerpark genutzt werden kann), und kleinere Highlights am „Chemin des Dames“, einem Höhenzug, der im 1.WK eine wichtige Rolle in der Region gespielt hat - und für den man…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 11, 2026
Our tour today connects a monastery ruin, the "Abbaye de Vauclair", with the Ailette lake, a reservoir (which can apparently be used primarily by a Center Parcs), and smaller highlights on the "Chemin des Dames", a ridge that played an important role in the region in World War I - and for which you need
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 10, 2026 at 08:59
FR, Champagne-Ardenne | Stadtrundgang Reims
Letzte Etappe unseres Sommerurlaubs ist mit Basis in Reims. Nach Bezug der FeWo gestern lassen wir uns heute von komoot „geführt“ durch die Stadt treiben. Immer mit der Ruhe - es ist wieder ziemlich warm. Auch hier merkt man, dass gerade Sommerferien sind. Viele Geschäfte und auch Restos haben gerade…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 10, 2026
Last stage of our summer vacation based in Reims. After moving into the holiday apartment yesterday, today we let ourselves be "guided" through the city by komoot. Always take it easy - it's quite warm again. Here too, you notice that it's summer holidays. Many shops and also restaurants are currently
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 9, 2026 at 09:39
FR, Picardie | Monts de Soissons (Variante) & Abstecher nach Soissons
Auf etwas mehr als halber Strecke zwischen Amiens und unserer nächsten Station machen wir Halt in Soissons, um uns die Füße zu vertreten. Die Vorlage für den Rundweg habe ich von der lokalen Touri-Seite und mit Aussicht auf hohe Temperaturen etwas gekürzt.
Am Ende war es - glücklicherweise geradezu -…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 9, 2026
A little more than halfway between Amiens and our next stop, we pause in Soissons to stretch our legs. I took the template for the circular route from the local tourist site and shortened it a bit with high temperatures in prospect.
In the end, it was - fortunately almost continuously - mostly cloudy
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 8, 2026 at 08:00
FR, Picardie | Pont-Noyelles - Le passage aux loups
Dieser offizielle und markierte Rundweg in der ländlichen Umgebung von Amiens ist unsere letzte Wanderung mit Basis in dieser hübschen Stadt. Sie bildet landschaftlich das ab, was die Gegend hier am meisten auszeichnet: Felder und moorige Flussläufe, außerdem passiert man zwei Ortschaften und den Gedenkort an Général Faidherbe und die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 8, 2026
This official and marked circular trail in the rural surroundings of Amiens is our last hike based in this pretty city. It scenically depicts what most characterizes the area: fields and marshy river courses, plus you pass two villages and the memorial site of Général Faidherbe and the "Battle of Hallue
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went on an adventure
August 6, 2026 at 13:23
FR, Picardie | Lochnagar-Krater
Auffällig viele Militärfriedhöfe befinden sich in der Umgebung von Albert, einer Stadt zwischen Amiens und unserer heutigen Rundwanderung. Hier fand die „Schlacht an der Somme“ statt, bei der zwischen dem 1. und 18. Juli 1916 an der sog. Westfront über 1.000.000 Menschen starben - ohne dass es den Krieg in…
Time
Distance
Speed
August 6, 2026
There are conspicuously many military cemeteries in the vicinity of Albert, a town between Amiens and our current circular hike. The "Battle of the Somme" took place here, in which over 1,000,000 people died between July 1 and 18, 1916 on the local section of the so-called Western Front – without decisively
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 6, 2026 at 08:48
FR, Picardie | Belvédères de la Montagne de Frise et Vaux
Bei unserer heutigen Runde haben wir zwei der „offiziellen“ Rundwege verbunden und damit zwei Aussichtspunkte auf den gegenüberliegenden Seiten einer besonders eindrucksvollen Ecke des Somme-Tals verknüpft. Hier wird der schlängelnde Verlauf des Flusses (eine Folge der geringen Fließgeschwindigkeit) und die vielen Inseln in der Moorlandschaft schön deutlich. Nahe der Aussichtspunkte…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 6, 2026
Great impressions 👍🏼
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went on an adventure
August 5, 2026 at 13:52
FR, Picardie | Festival international de jardins - Hortillonnages Amiens
Seit 2010 findet jährlich während der Sommermonate in den „Hortillonnages“, den schwimmenden Gärten von Amiens, ein Gartenfestival statt, bei dem internationale Künstler, Designer und Architekten beitragen und auf den von Kanälen durchzogenen Garteninseln Installationen und Kunstwerke präsentiert werden. Diese können in einem Zeitslot von 2,5h per Boot eigenständig erkundet werden.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 5, 2026
Since 2010, a garden festival has been held annually during the summer months in the "Hortillonnages", the floating gardens of Amiens, where international artists, designers and architects contribute and installations and artworks are presented on the garden islands crisscrossed by canals. These can
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 5, 2026 at 08:58
FR, Picardie | Stadtrundgang Amiens
Eine kleine Stadtrunde in Amiens, um die Umgebung unseres zweiten Domizils zu erkunden, allerdings haben wir den Umfang eingegrenzt, da sich morgens noch ein Platz für eine Bootsfahrt durch die schwimmenden Gärten ergeben hat.
Die Stadt ist so ruhig… ob das ausschließlich mit den Sommerferien zu tun hat? 🧐
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 5, 2026
A small city tour in Amiens to explore the surroundings of our second home, although we narrowed down the scope as a spot for a boat trip through the floating gardens emerged in the morning.
The city is so quiet… is that exclusively due to the summer holidays? 🧐
Showing Translation
Ein 🐟 namens Wander and Conne went for a hike
August 4, 2026 at 11:34
FR, Picardie | Rund um die Schleuse von Long
Zeitvertreib (2) beim Umzug von der Baie de Somme zu unserer 2. Station in Amiens.
Eine Runde um die Seen des Somme-Tals bei Long. In Long sammeln sich kulturelle und technische Highlights, so die Kirche, ein ansehnliches Schloss, eine der Schleusen des Somme-Kanals und ein Wasserkraftwerk vom Beginn des 20.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 4, 2026
Pastime (2) during the move from Baie de Somme to our 2nd stop in Amiens.
A round around the lakes of the Somme valley near Long. In Long, cultural and technical highlights are gathered, such as the church, a considerable castle, one of the locks of the Somme Canal, and a hydroelectric power station from
Showing Translation
5 days ago
I got the template for the tour from @ernie2603, many thanks for that.
A sprawling round that runs on various main hiking trails of the Odenwaldklub and a section of the Raubacher-Jockel-Weg. From the heights, there are occasional beautiful views into the valleys, and various places to stop for refreshments
Showing Translation