Grégory Freychet

Voilà longtemps que je voulais monter au Brandeckkopf en courant. De pareilles conditions-là je n'avais même pas osé en rêver :. j'ai couru dans la neige du début à la fin 🤩, c'était merveilleux, un pur régal sur un parcours génial parfois rendu un peu technique à la descente par la couche de neige, et qui réussit à emprunter de nombreux sentiers étroits. Les chaussures équipées d'une membrane ont parfaitement assuré leur rôle en maintenant les pieds au sec et au chaud et leurs semellles ont assuré un grip vraiment efficace. Température légèrement négative au départ à Durbach, ça ne s'est certainement pas amélioré en prenant de l'altitude, d'autant qu'un petit vent soufflait sur certains endroits exposés. Mais bon c'est simple, Il suffit de ne pas s'arrêter (ou presque) pour ne pas sentir le froid. Cette fois-ci je suis monté à la tour pour profiter de la vue, la lumière était superbe sur la vallée de la Kinzig mais à l'ouest vers Strasbourg et l'Alsace, le ciel était déjà bien bouché. Si j'avais pu partir plus tôt j'aurais profité d'un ensoleillement maximum. Hélas il faut bien travailler un peu aussi 🙃 Ich wollte schon lange einmal zum Brandeckkopf laufen. Von solchen Bedingungen hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt: Ich bin von Anfang bis Ende im Schnee gelaufen 🤩, es war wunderbar, ein reines Vergnügen auf einer tollen Strecke, die durch die Schneeschicht beim Abstieg manchmal etwas technisch war und über viele schmale Pfade führte. Die mit einer Membran ausgestatteten Schuhe haben ihre Aufgabe perfekt erfüllt, indem sie die Füße trocken und warm gehalten haben, und ihre Sohlen haben für einen wirklich guten Grip gesorgt. Die Temperatur lag beim Start in Durbach leicht unter null Grad und wurde mit zunehmender Höhe sicherlich nicht besser, zumal an einigen exponierten Stellen ein leichter Wind wehte. Aber es ist ganz einfach: Man muss nur (fast) nicht stehen bleiben, um die Kälte nicht zu spüren. Dieses Mal bin ich auf den Turm gestiegen, um die Aussicht zu genießen. Das Licht über dem Kinzigtal war wunderschön, aber im Westen in Richtung Straßburg und Elsass war der Himmel bereits stark bewölkt. Hätte ich früher losfahren können, hätte ich maximalen Sonnenschein gehabt. Leider muss man auch ein bisschen arbeiten.

Avant l’arrivée prévue de la neige dans l’après-midi , une petite promenade entre amis en fin de matinée sous le soleil. Mais quelle surprise de découvrir que cette même neige nous avait précédés dans la nuit 😀 Froid,soleil et neige, le trio magique pour clore les vacances. Vor dem für den Nachmittag angekündigten Schneefall machten wir am späten Vormittag einen kleinen Spaziergang mit Freunde in der Sonne. Aber was für eine Überraschung, als wir feststellten, dass der Schnee uns in der Nacht zuvorgekommen war 😀 Kälte, Sonne und Schnee – das magische Trio zum Abschluss der Ferien.

Superbe randonnée en boucle sur le flanc nord du Schauinsland. Départ et arrivée au parking de randonnée proche du monastère Sainte Lioba à Günterstal. Montée le long de quelques lignes de crêtes par le Kybfelsen et le Stäpfelefelsen et descente en direction de la gare de départ du téléphérique sur le versant de la Schauinslandstrasse. Fantastique ! À cause d'une erreur de manipulation de ma montre, il manque le début de la randonnée que l'on peut consulter avec le lien ci-dessous. Au total la randonnée est longue d'environ 28 km avec un dénivelé de 1400 m (selon Komoot). Wunderschöne Rundwanderung an der Nordflanke des Schauinslands. Start und Ziel sind der Wanderparkplatz in der Nähe des Klosters St. Lioba in Günterstal. Aufstieg entlang einiger Kämme über den Kybfelsen und den Stäpfelefelsen und Abstieg in Richtung der Seilbahnstation am Hang der Schauinslandstraße. Fantastisch! Aufgrund eines Bedienungsfehlers meiner Uhr fehlt der Anfang der Wanderung, den Sie unter dem unten stehenden Link einsehen können. Insgesamt ist die Wanderung etwa 28 km lang und hat einen Höhenunterschied von 1400 m (laut Komoot). https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2733475862

Par une malheureuse erreur de manipulation de ma montre, j'ai arrêté et enregistré le tour et ne m'en suis seulement rendu compte que quelque temps après. Pour la suite et l'essentiel de la randonnée voir le lien plus bas : Durch einen unglücklichen Bedienungsfehler meiner Uhr habe ich die Tour gestoppt und gespeichert und es erst eine Weile später bemerkt. Für den Rest und den Großteil der Wanderung siehe hier: https://www.komoot.com/fr-fr/tour/2733729270

Du brouillard, du soleil, une montée mythique de la Forêt-Noire et un froid polaire. Le combo parfait pour tout membre du BF(R)CC.

Promenade sous le soleil et dans le froid.

The BF(R)CC is back ! Tremblez ! Tour spontané à l’initiative de @kram qui m’a envoyé un message en fin de matinée. La proposition envisageait la Wolfsgrube au-dessus de zell-Weierbach comme point culminant et une boucle d’environ 70 km, finalement nous sommes montés bien plus en nous offrant les rampes monstrueuses de la Hohes Horn et nous avons raccourci la longueur. Et C’etait très bien comme ça ! Tout cela dans une douceur et sous un soleil inattendus. Der BF(R)CC ist zurück! Zittert! Spontane Tour auf Initiative von @kram, der mir am späten Vormittag eine Nachricht geschickt hat. Der Vorschlag sah die Wolfsgrube oberhalb von Zell-Weierbach als höchsten Punkt und eine Runde von etwa 70 km vor, schließlich sind wir viel höher gestiegen, indem wir uns die monströsen Rampen des Hohen Horns gegönnt haben, und haben die Länge verkürzt. Und so war es sehr gut! All das bei mildem Wetter und unter unerwartetem Sonnenschein.

Enfin ! Dernier jour de travail avant les vacances bienvenues et méritées 😀🥳 Il m'est venu l'idée de partager quelques impressions du trajet maison-travail-maison quotidien en cette période. L'aller est direct dans la fraîcheur matinale et encore nocturne et le retour est fait de petits détours pour un café-bavardages avec les amis, un passage chez le boulanger puis le boucher. Endlich! Der letzte Arbeitstag vor den willkommenen und wohlverdienten Ferien 😀🥳 Ich hatte die Idee, ein paar Eindrücke von meinem täglichen Weg zwischen Zuhause und Arbeit in dieser Zeit zu teilen. Der Weg zur Arbeit führt direkt durch die morgendliche Kühle, die noch nach der Nacht herrscht, und auf dem Rückweg mache ich kleine Umwege, um mit Freunden einen Kaffee zu trinken und zu plaudern, beim Bäcker und dann beim Metzger vorbeizuschauen.

La même course que la dernière mais avant la nuit, avec un petit kilomètre supplémentaire et une allure plus rapide. En revanche aucun chevreuil 😢 Die gleiche Strecke wie beim letzten Mal, aber vor der Nacht, mit einem zusätzlichen Kilometer und einem schnelleren Tempo. Allerdings keine Rehe. 😢

Der Titel sagt schon alles. Eingehüllt, nein, erdrückt von der Tristesse am Rheinufer, dachte ich zunächst, es würde reichen, ins Kinzigtal zu fahren, um ein wenig Licht zu finden. Aber ein kurzer Blick auf die Webcams zeigte mir, dass dem nicht so war. Ich musste viel Höhe gewinnen und auf die schwäbische Seite des Schwarzwaldes wechseln. Le titre dit tout. Enveloppé, que dis-je, écrasé par la grisaille aux abords du Rhin, j’ai d’abord cru qu’il suffirait d’aller dans le Kinzigtal pour trouver un peu de lumière. Mais un rapide coup d’oeil sur les webcams m’a montré qu’il n’en était rien, il a fallu prendre beaucoup d’altitude et basculer du côté souabe de la Forêt Noire.