Timeline
Feuerläuferin went for a hike
July 30, 2026 at 14:07
Englischer Garten und Chinesischer Turm
Ein letzter Biergartenbesuch mit kleinem Spaziergang durch den Englischen Garten.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Feuerläuferin went for a bike ride
July 25, 2026 at 06:19
Von München nach Augsburg
Intercity auf zwei Rädern - Abschied und Neubeginn
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 25, 2026
This was an extraordinary bike tour for me today, as it meant both a farewell and a new beginning. Freely following the philosopher Schopenhauer: "Change alone is constant"!
What could be more natural, after all the suitcases were packed, than to connect the town halls of both cities with a bike tour
Showing Translation
Feuerläuferin went for a hike
July 6, 2026 at 18:21
Zum Sundowner in den Ostpark
Nach einem langen Tag vorm Laptop noch eine kleine Bewegungseinheit am Abend.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 6, 2026
First there was a small gymnastics session on the fitness trail, then a nice walk through the Ostpark with a sundowner on the local viewing hill, and afterwards I could enjoy some Public Viewing in the beer garden.
Showing Translation
Feuerläuferin went for a hike
June 28, 2026 at 06:33
IML Hærvejsmarchen 🇩🇰 - Dag 2
Nachdem ich gestern am Hærvejsløbet L'Étape Denmark by Tour de France mit dem Rad teilgenommen hatte, stand heute die Teilnahme am IML-Marsch in Viborg auf dem Programm.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 28, 2026
The IML-Hærvejsmarchen in Viborg is an annual two-day hiking/marching event held on the last weekend of June, which also includes military marching groups. These regularly participate in the 40 km or 45 km distance, including marching gear. Respect!
After I was out cycling yesterday and my husband already
Showing Translation
Feuerläuferin went mountain biking
June 27, 2026 at 07:21
L'Étape Denmark 🇩🇰 - 💯 Kilometer Gravel
Als historische Etappe der Tour de France kann hier jeder mitmachen, egal ob Profi oder Anfänger, mit Rennrad, MTB, Gravel-Bike oder E-Bike. Eine super Veranstaltung.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 27, 2026
What a day! Usually I am here in Viborg for the two-day IML march, but this year everything was supposed to be different.
I had opted for "L'Étape Denmark by Tour de France" on Saturday. You can register for different distances for road bike, MTB or gravel. I had chosen the 100 km gravel for myself, which
Showing Translation
Feuerläuferin went for a hike
June 25, 2026 at 18:10
Abendspaziergang um den Altwarmbüchener See
Nach acht Stunden Autofahrt und einem guten Abendessen brauchte ich dringend noch eine kleine Bewegungseinheit.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 25, 2026
Not far from the hotel lies the Altwarmbüchener See, surrounded by three motorways, but nothing of this can be heard at the lake. It is a beautiful little gem, nestled in deciduous forests, with two official bathing beaches and a small marina. On the opposite side, it is pure nature, only a few narrow
Showing Translation
Feuerläuferin went for a hike
June 20, 2026 at 02:54
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 20, 2026
For today's sunrise, shortly after 5 a.m., I started my Munich round as a contribution to the virtual summer solstice march, which was initiated by the organizer Xtrem-Marsch as a charity march.
Anyone who runs or hikes at least 5 km can participate. I had planned a bit more, it was supposed to be a round
Showing Translation
Feuerläuferin went for a hike
June 17, 2026 at 15:18
Sport im Park
Jedes Jahr offeriert die Stadt ein kostenfreies Sportangebot in allen größeren Parks, was ich immer sehr gerne nutze.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 17, 2026
Today I met up with my girlfriend for a joint sports class in the park. But first, we took a leisurely stroll through the Ostpark, just to have a bit more time to chat, as there were so many things to discuss 😉.
The sports class started punctually at 6 p.m. With brilliant music, it was a joy to move
Showing Translation
Feuerläuferin and Mammutmarsch went for a hike
June 6, 2026 at 04:12
Mammutmarsch Dresden 50 km 👣🦣🌞
Die Premiere in Dresden ist voll und ganz gelungen. Ein perfekter Mix aus Stadt und Land, aus Sonne und Schatten sowie aus Waldwegen und Asphalt.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 6, 2026
How much I was looking forward to this day today, finally Mammutmarsch is also present in Dresden. And what can I say... the premiere was a success. It was a really beautiful and, above all, logistically well-thought-out hiking event with two route lengths of 30 km and 50 km. We walked in opposite directions
Showing Translation
Feuerläuferin went for a bike ride
June 5, 2026 at 13:08
Check-In Mammutmarsch Dresden
Premiere von Mammutmarsch in Dresden am 6.6.2026, was für ein schönes Datum - da muss ich natürlich dabei sein 🦣👣
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 5, 2026
During a break in the thunderstorm and rain, I cycled to the check-in for the Mammutmarsch in Dresden. Appropriately, the sun was shining for registration, but the next black storm clouds were not far away, so I hurried to get into the city, where I waited out the downpours in a department store.
Afterwards
Showing Translation
Feuerläuferin went for a bike ride
May 30, 2026 at 11:19
Im kleinen Paradies
Wieder mal hier in der Heide- und Seenlandschaft in der Niederlausitz, einfach nur schön.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 30, 2026
Today I treated myself to a tiny break from the intense work weekend and cycled a lap around the lakes. Simply wonderful, the sun, the blue sky, scattered white clouds in the sky, the wind blowing around my nose, I watched Mrs. Stork, discovered many flowers along the path, and to finish, I jumped into
Showing Translation
Feuerläuferin went for a hike
May 21, 2026 at 08:58
Zum Betriebsausflug nach Nürnberg
Wir gönnen uns heute alle einen Tag Gleitzeit und fahren gemeinsam nach Nürnberg, um uns diese schöne Stadt anzuschauen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 21, 2026
Company outing, a day off that we allow ourselves from the department to experience something together outside the office. We decided to go to Nuremberg, as this also gave our two colleagues from Leipzig the chance to reach the city by train. Almost simultaneously, we reached Nuremberg in the late morning
Showing Translation
Feuerläuferin went for a bike ride
May 1, 2026 at 07:14
Die Tradition des Maibaum-Aufstellens
Bereits seit 1550 gibt es die Tradition des Maibaum-Aufstellens in Bayern.
Heute war ich in Heimstetten, vor den Toren Münchens, live dabei.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 1, 2026
A day steeped in tradition. Since the 16th century, Maypoles have been erected in Bavaria on May 1st as a symbol of spring, fertility, and community.
On my bike tour a week ago, I read the announcement that such a Maypole was to be erected in Heimstetten today.
So I cycled there in the morning and arrived
Showing Translation
Feuerläuferin went mountain biking
April 25, 2026 at 08:01
Semptquelle und Schwillachtal
Die Inspiration zu dieser Radtour habe ich hier auf komoot gefunden.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 25, 2026
What a beautiful spring day, bright sunshine, deep blue sky, nature in fresh green, everything is blooming, the birds are chirping, the bees are buzzing, the blooming trees and shrubs smell everywhere and I'm in the middle of it with my bike. What could be better?
This time I was inspired by a similar
Showing Translation
Feuerläuferin and others went for a hike
April 18, 2026 at 07:21
Im Labyrinth der Fugger
Ein Stadtspaziergang zwischen Historie und Fiktion.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 18, 2026
Today we undertook a special kind of city walk.
We followed the tracks of the Fugger dynasty, weavers and merchants in Augsburg during their heyday from the 14th to the 17th century. Exciting was the symbiosis of historically documented places and the events and traces of Anna Jacobäa Fugger as the protagonist
Showing Translation
July 30, 2026
On this hot summer day, I took a late afternoon stroll through the Englischer Garten with a former colleague, where we could watch the many, many people who loved to swim refresh themselves in the Eisbach and let themselves be carried away by its current. We then went back either on foot or by tram
Showing Translation