Timeline
Fräulein Draußen went for a hike
July 14, 2026 at 08:13
Dingle Way 🏖️💚 Tag 7 (Dingle - Annascaul)
Auch an diesem Morgen steige ich wieder in den kleinen Bus, der mich von Dunquin zum Ausgangspunkt meiner Wanderung bringt: Da es heute wieder ziemlich warm werden soll, überspringe ich die paar Kilometer zwischen Ventry und Dingle und lasse mich direkt in Dingle absetzen. Nach einem schnellen Hafercappuccino verlasse ich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Fräulein Draußen went for a hike
July 13, 2026 at 07:33
Dingle Way 🏖️💚 Tag 6 (Vantry - Dunquin)
Der Dingle Way ist bestens über das Busnetz abgedeckt, die zwar nur ein paar Mal am Tag fahren, aber viel Raum bei der Routenplanung bieten. Ich habe mich daher direkt für zwei Nächte in Dunquin eingebucht und starte meinen Tag mit einer kleinen Busfahrt bis nach Ventry, um von dort…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 14, 2026
The Dingle Way is excellently covered by the bus network, which although only runs a few times a day, offers plenty of scope for route planning. I therefore booked two nights directly in Dunquin and start my day with a short bus ride to Ventry, to hike back from there to the western tip of Dingle.
The
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
July 12, 2026 at 08:53
Dingle Way 🏖️💚 Tag 5 (Murreagh - Dunquin)
Zurück aus der Sendepause! 🙋♀️ Das anfängliche Halsweh von der letzten Etappe hat sich dann doch zu einer ausgewachsenen Erkältung entwickelt und ich musste geschlagene acht Tage in Dingle zwangspausieren. 🫠😮💨 Heute konnte ich aber endlich weiter machen mit dem Dingle Way - wenn auch noch mit angezogener Handbremse, zumal…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 12, 2026
Back from the broadcast break! 🙋♀️ The initial sore throat from the last stage developed into a full-blown cold, and I had to take an enforced break of a whole eight days in Dingle. 🫠😮💨 But today I could finally continue with the Dingle Way - albeit still with the handbrake on, especially since
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
July 3, 2026 at 08:09
Dingle Way 🏖️💚 Tag 4 (Cloghane - Ballycurrane)
Mit etwa 3.000 Höhenmetern auf 180 Kilometern ist der Dingle Way ein eher flacher Weitwanderweg. Die heutige Etappe, die über die Ausläufer von Mount Brandon führt, ist da die große Ausnahme. Der Gipfel versteckt sich an diesem Morgen in ziemlich hartnäckig aussehenden Wolkenhaube, das Drumherum sieht allerdings ziemlich vielversprechend aus.
…Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 3, 2026
With about 3,000 meters of altitude gain over 180 kilometers, the Dingle Way is a rather flat long-distance hiking trail. Today's stage, which leads over the foothills of Mount Brandon, is the big exception. The summit is hidden this morning in a rather stubbornly persistent cloud cap, but the surroundings
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
July 2, 2026 at 09:15
Dingle Way 🏖️💚 Tag 3 (Castlegregory - Cloghane)
Wer gern über Strände wandert (🙋♀️), wird die heutige Etappe lieben! Auf einem Großteil davon macht man nämlich nichts anderes als das. 😏
Los geht‘s mit der Umrundung der Maharees Landzunge, die fast ausschließlich von Sandstrand umrandet ist. Dazwischen Dünenlandschaft und nur am nördlichen Ende kleinere Örtchen. Auf der Westseite…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 3, 2026
For those who like hiking on beaches (🙋♀️), you will love today's stage! For the most part, that's exactly what you'll be doing. 😏
It starts with the circumnavigation of the Maharees peninsula, which is almost entirely surrounded by sandy beach. In between, there's a dune landscape and only small villages
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
July 1, 2026 at 10:00
Dingle Way 🏖️💚 Tag 2 (Camp - Castlegregory)
Nachdem ich am Vortag das Meer nur von weiter oben aus bewundern konnte, gibt es heute jede Menge Tuchfühlung mit Sand und Salzwasser! 🤩
Von Camp aus folge ich ein Stück der Hauptstraße, biege dann auf eine Nebenstraße ab, die mich direkt zum Strand bringt. Für die folgenden Kilometer folge…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 2, 2026
After only being able to admire the sea from above the day before, today there's plenty of close contact with sand and saltwater! 🤩
From the camp, I follow the main road for a bit, then turn onto a side road that takes me directly to the beach. I follow this for the next few kilometers. At the beginning
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
June 30, 2026 at 10:07
Dingle Way 🏖️💚 Tag 1 (Tralee - Camp)
Bei meinem Roadtrip damals habe ich Dingle aus irgendeinem Grund ausgelassen - das kann ich jetzt natürlich auf gar keinen Fall nochmal tun! 😌 Daher geht es nun auf dem Dingle Way einmal rund um diese Halbinsel, die unter anderem auch für ihre weiten Sandstrände bekannt und somit landschaftlich nochmal…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 1, 2026
On my road trip back then, I skipped Dingle for some reason - I definitely can't do that again now! 😌 So now I'm heading out on the Dingle Way, circumnavigating this peninsula, which is also known for its wide sandy beaches, among other things, and is therefore scenically completely different from Beara
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
June 27, 2026 at 10:18
Sheep‘s Head Way 🐑🌊 Tag 4 (Kilcrohane - Durrus)
Die heutige Etappe ist etwas gemäßigter als die bisherigen, was die Abgelegenheit und den gefühlten Abenteuerfaktor angeht. Ich habe beim Blick auf die Karte gar nicht mal so viel erwartet und wurde dann doch positiv überrascht. Eine abwechslungsreiche Mischung aus Hügeln und Moorlandschaft, Küste und Weideland, relativ wenig Asphalt, der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 28, 2026
Today's stage is a bit more moderate than the previous ones, in terms of remoteness and perceived adventure factor. I didn't expect much when looking at the map, but I was positively surprised. A varied mix of hills and moorland, coast and pasture, relatively little asphalt, the only stone circle on
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
June 26, 2026 at 08:41
Sheep‘s Head Way 🐑🌊 Tag 3 (Leuchtturm-Loop ab Kilcrohane)
Auf zum Schafskopf samt Leuchtturm! 😌 Von Kilcrohane muss ich dafür erstmal wieder gut 2 km die kleine Straße zum Finn MCCool‘s Seat hinauf, die ich am Vortag abgestiegen bin. Die ersten Minuten lege ich dabei noch bei strahlendem Sonnenschein zurück, fast fürchte ich schon einen weiteren (zu) warmen Tag.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 27, 2026
Off to the Sheep's Head and the lighthouse! 😌 From Kilcrohane, I first have to climb back up about 2 km on the small road to Finn MCCool‘s Seat, which I descended the day before. I cover the first few minutes in bright sunshine, almost fearing another (too) warm day. But then follows another impressive
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
June 25, 2026 at 08:39
Sheep‘s Head Way 🐑🌊 Tag 2 (Glanlough - Kilcrohane)
Übernachtungsmöglichkeiten auf der kleinen Sheep‘s Head Peninsula sind nur sehr begrenzt vorhanden, und vor allem die Umrundung der Spitze der Halbinsel ist daher nicht so einfach planbar. Ursprünglich hatte ich für heute vorgesehen, von Glanlough nach Kilcrohane an einem Tag zu wandern - was allerdings mit rund 36 km ein…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 26, 2026
Accommodation options on the small Sheep‘s Head Peninsula are very limited, and especially the circuit of the peninsula's tip is therefore not so easy to plan. Originally, I had planned to hike from Glanlough to Kilcrohane in one day - which would have been a rather large undertaking with around 36 km
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
June 24, 2026 at 10:02
Sheep‘s Head Way 🐑🌊 Tag 1 (Bantry - Glanlough)
Nach einer kleinen Wanderpause, die ich in einer kleinen Hütte auf der Sheep‘s Head Peninsula verbracht habe, geht es nun wieder weiter in Sachen Wandern in Irland! 💚 Und nachdem ich in den letzten Tagen eigentlich nur Bücher gelesen, durch die Gegend geguckt und jeden Tag die gleiche Spazierrunde gedreht…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 25, 2026
After a short hiking break, which I spent in a small hut on the Sheep's Head Peninsula, it's time to continue hiking in Ireland! 💚 And after spending the last few days mostly reading books, looking around the area, and doing the same walk every day, I'm naturally taking a closer look at everything here
Showing Translation
Fräulein Draußen went for a hike
June 17, 2026 at 11:24
Garinish Island-Erkundung 🌺🦭🏛️
Garinish Island (auf Irisch Ilnacullin) ist eine kleine Insel in der Bantry Bay und über eine kurze Bootsfahrt von Glengarriff erreichbar. Anfang des 20. Jahrhunderts ließen die damalige Besitzer Annan und Violet Bryce hier eine außergewöhnliche Gartenanlage anlegen. Das milde, feuchte Mikroklima dieser Region ermöglichte dabei die Ansiedlung zahlreicher exotischer…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 17, 2026
Garinish Island (in Irish Ilnacullin) is a small island in Bantry Bay and is accessible by a short boat trip from Glengarriff. At the beginning of the 20th century, the then owners Annan and Violet Bryce had an extraordinary garden complex created here. The mild, humid microclimate of this region made
Showing Translation
Fräulein Draußen and Irland went for a hike
June 16, 2026 at 08:55
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 17, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ My last day on the Beara Way! 🥺🥹 And for the grand finale, the highest point of the route is planned for today. After descending a section of the Beara Way back to my B&B yesterday, I'm taking a small shortcut back up into the mountains today, with great views over the coastal landscape and
Showing Translation
Fräulein Draußen and Irland went for a hike
June 15, 2026 at 08:17
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 16, 2026
ᵂᴱᴿᴮᵁᴺᴳ After a few easier hiking days on the Beara Way, a more strenuous stage is on the agenda again today. This stage is all about Hungry Hill, the highest mountain on the Beara Peninsula at 682 meters. Although the route does not lead to the summit, it traverses the flanks and foothills of this impressive
Showing Translation
July 15, 2026
Also this morning I get back into the small bus that takes me from Dunquin to the starting point of my hike: Since it is supposed to get quite warm again today, I skip the few kilometers between Ventry and Dingle and have myself dropped off directly in Dingle. After a quick oat cappuccino, I leave the
Showing Translation