Recent Activity
Dietrich went for a bike ride.
March 6, 2026
Erschaffen und Zerstören
Viele Emder Bürgerinnen und Bürger haben in den vergangenen Jahrzehnten mit großem persönlichem Einsatz und echter Verbundenheit zur Stadt Projekte ermöglicht, die ohne sie nie entstanden wären – das Glockenspiel im Landesmuseum, der alte Kran am Falderndelft oder die Delftspucker gehören dazu. Diese Menschen haben nicht nur Geld gegeben, sondern Herzblut, Zeit und Beharrlichkeit. Etwas zu erschaffen verlangt Mut, Ausdauer und Liebe zur Sache. Zerstören dagegen ist leicht – dafür braucht es weder Können noch besondere Intelligenz. Leider passiert genau dieses immer wieder. Ein Zeitungsartikel brachte mich auf die Idee zu dieser Tour.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dietrich went for a bike ride.
March 3, 2026
Aramsamsam 🎶
Das Kinderlied Aramsamsam stammt aus Marokko und gehört zu den weltweit beliebtesten Bewegungsliedern. Ich habe mich heute auch wieder einmal sehr gerne bewegt und das Beste, auf halber Strecke gab es lecker Tee. „Guli guli guli guli guli ram sam sam“ 😃
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 3, 2026
Will the closure of the pedestrian and cycle path under the railway tracks at least be announced in advance? Otherwise, that's easily a 2-3 kilometer detour. That makes quite a difference on foot.
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
February 24, 2026
Vocalion 🌬️ 🎶
Es sind immer mal wieder die kleinen Dorfkirchen, die besondere Schätze beherbergen. In der Wybelsumer Kirche steht anstelle einer Orgel ein Druckwindharmonium – ein sogenanntes Vocalion von 1894. Dieses stammt von einer Firma aus Massachusetts (ich bin froh, diesen Namen nicht aussprechen zu müssen!). Zu seiner Zeit war es bestimmt ein hochmodernes Instrument und das besondere daran war, Harmonien wurden meistens mit Saugwind betrieben, dieses Instrument allerdings über Druckwind. Dadurch ist der Klang kräftiger und lauter mit mehr Obertönen. Dadurch wird der Raum mehr ausgefüllt und somit ist es auch für eine kleine Kirche geeignet. Es war damals sicherlich eine preiswertere Alternative zu einer teuren Orgel und heute ein besonderes Unikat. Es gibt natürlich auch weitere Druckwind Harmonien, aber dieses soll das einzige funktionsfähige Instrument dieser Bauart in ganz Europa sein, also ein ganz seltenes Stück. Und jetzt sagen wir alle einmal gemeinsam gaaaanz laut: 📢 'MASSACHUSETTS' 😄“
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 24, 2026
It's often the small village churches that harbor special treasures. In the Wybelsum church, instead of an organ, there's a pressure-wind harmonium – a so-called Vocalion from 1894. It comes from a company in Massachusetts (I'm glad I don't have to pronounce that name!).
In its day, it was certainly a
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
January 21, 2026
Phantompfad
Es kommt selten vor, aber es kommt vor. Ein auf der Komoot Karte angezeigter Weg existiert nicht. Da ich keine Gummistiefel dabei hatte, drehte ich um und suchte mir einen anderen Heimweg.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 21, 2026
It rarely happens, but it does happen. A path shown on the Komoot map doesn't exist. Since I didn't have my wellies with me, I turned around and looked for another way home.
Translated by Google •
Biotop am Küthauer
„Im Riepsterhammrich gibt es ein kleines Biotop an der Straße "Am Küthauer", und es trägt anscheinend keinen spezifischen Eigennamen, was uns nicht davon abgehalten hat, dort einmal hinzufahren.“
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 19, 2026
"In Riepsterhammrich there is a small biotope on the road Am Küthauer, and it apparently does not have a specific proper name, which did not stop us from going there once."
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
January 18, 2026
Es geht wieder los 😃 🚴
Eigentlich war für heute Sonne bis zum Abwinken vorhergesagt und was bekommen wir stattdessen? Alles Grau in Grau, nützt alles nichts, so langsam muss es im neuen Jahr wieder losgehen. Also...... auch wenn wir draußen nicht so viel Licht haben: Ab aufs Fahrrad bevor ich mir vom Hausarzt noch Vitamin-D-Tropfen aufschreiben lassen muss. Die marode Holzbrücke, die über das Larrelter Tief führt, soll endlich durch eine neue Stahlbrücke ausgetauscht werden. Hierzu wird die Brücke ab dem 09. Februar gesperrt. Auch der Weg unter der Brücke kann dann nicht mehr befahren werden. Die Arbeiten sollen bis Ende April dauern.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
January 18, 2026
Actually, sunshine was forecast for today, and what did we get instead? All gray skies. Oh well, it's time to get going again in the new year. So... even if we don't have much light outside: I'm off on my bike before I have to get a prescription for vitamin D drops from my doctor.
The dilapidated wooden
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
December 22, 2025
Der Stamm der Friesen fährt gerne Fahrrad 🚴
Die historischen Friesen sind wohl nicht mit dem Fahrrad zur Friesischen Freiheit gefahren um dort Recht zu sprechen, da das erste Laufrad (Draisine) erst 1817 von Karl Drais in Deutschland entwickelt wurde. 1860 kam das erste Tretkurbelfahrrad mit Pedalen am Vorderrad. Das erste weit verbreitete Hochrad wurde um 1870 in England konstruiert. Ein Sturz von diesen Fahrzeugen war gefürchtet und so wurden in den 1880ger Jahren das moderne Sicherheitsrad, oder Sicherheitsniederrad entwickelt. Im Schlossmuseum Jever kann ein Niederrad besichtigt werden. In Münkeboe steht in der Mühle, ein Nachbau von einem Laufrad. Von den heutigen Nachkommen der Friesen, fahren allerdings viele sehr gerne Fahrrad.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 22, 2025
The historical Frisians probably didn't cycle to Frisian Freedom to administer justice, as the first draisine (running bicycle) wasn't developed until 1817 by Karl Drais in Germany.
In 1860, the first pedal-crank bicycle with pedals on the front wheel appeared. The first widely used high-wheeler was constructed
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
December 16, 2025
Weiter mit Hochwasserschutz
Zum Hochwasserschutz gehören viele wichtige Bausteine und damit könnte ich mich heute doch noch ein wenig beschäftigen. Lahngeweeile, ich weiß gar nicht wie das geschrieben wird.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 16, 2025
The Ems Lateral Canal is currently very dirty. If you don't like cleaning your bike, you should choose a different route.
Unfortunately, I had problems with GPS reception. I wonder why that might be 🤔
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
December 10, 2025
Simonswolde
🎼… keine Apotheke, keinen Bäcker und nicht mal eine Bank. Bei uns im Dorf da gibt’s auch keinen Leuchtturm,🎶 es ist ruhig und schön und darum lieben wir unser Simonswolde.🎶 SaltyHilko & Mitten aus Ostfriesland https://youtube.com/watch?v=47UIKg1b4Ps (Sorry für die Werbung vor dem Video)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 10, 2025
⚠️⚠️⚠️ The route is not suitable for bicycles at this time of year.
Translated by Google •
Dietrich went for a bike ride.
December 5, 2025
Regenrückhaltebecken 🌧️
Am 27. September führte mich mein Weg an einer ganz schön großen Baustelle, mitten in der Pampa vorbei. Was mag hier wohl gebaut werden? Ich hatte eine Vermutung und nun, dank OZ-Online Gewissheit. Ein Regenrückhaltebecken, also ein Wasserpuffer bei Starkregen. Das Becken hat eine Größe von etwa fünf Fußballfeldern und kann bei Starkregen 35388 Kubikmeter Oberflächenwasser aufnehmen. Durch das große Becken soll bei zukünftigen neuen Siedlungsgebieten, auf kleinere Anlagen verzichtet werden können. Die Erdarbeiten für das Becken sind wohl soweit abgeschlossen und nun laufen Ausschreibungen für die Pumpen und weiterer Technik.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
December 5, 2025
On September 27th, my path led me past a rather large construction site in the middle of nowhere. What could they be building there? I had a hunch, and now, thanks to OZ-Online, I know for sure. A stormwater retention basin, essentially a water buffer for heavy rainfall.
The basin is roughly the size
Translated by Google •
March 6, 2026
THE MEMORIAL TO THE MURDERED UKRAINIAN FORCED LABORERS (Text of the memorial plaque)
On January 26, 1944, five young men were executed like hardened criminals, even though they had only consumed alcohol. The oldest were just 21 years old, the youngest had celebrated his 18th birthday only a few weeks
Translated by Google •
Sign up or log in to continue
Everything You Need To Get Outside
Ready-Made Inspiration
Browse personalized adventures tailored to your favorite sport
A Better Planning Tool
Build your perfect outdoor experience using the world’s best outdoor tech
More Intuitive Navigation
Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
A Log of Every Adventure
Save every adventure and share your experiences with your friends
Sign up or log in