Timeline
Olaf Haferkorn and Dirk went mountain biking
5 days ago
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
5 days ago
MTB-Biergartenrunde – Köttinger-See-Trail mit kühlem Finale 🍺🚵♂️
In der Woche stand mal wieder die „Biergartenrunde“ an. Zwei Stunden Zeit – also sollte es diesmal zum Köttinger See gehen, um dort den schönen Trail rund um den See zu fahren. 🚵♂️🌲
Von Hürth-Efferen ging es um Kendenich herum zum Margarethenweiher und weiter Richtung Bleibtreusee. Von dort über den…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk went mountain biking
6 days ago
MTB-Himmelsleiter-Runde – Efferen • Grüngürtel • Brauweiler • Glessener Höhe • Otto-Maigler-See
Spontane Runde Richtung Himmelsleiter Trails. 🚵🌳
Wenn man bedenkt, dass dort praktisch alles in Handarbeit entstanden ist, während vergleichbare Anlagen in den Alpen mit schwerem Gerät und deutlich größeren Budgets gebaut werden, kann man den Erbauern nur Respekt zollen. Die Trails werden von Mal zu Mal besser. Ich bin zwar…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
😅 Almost caught by the dog, grilled by the heat and still came home happy. 🚵☀️🍺
Showing Translation
Dirk went mountain biking
July 13, 2026
MTB-Hitzeflucht durch die Ville – Wald, Seen und Pool-Finale 🌳☀️🚵🍺
32 Grad am frühen Nachmittag – eigentlich kein Wetter, um aufs Mountainbike zu steigen. Aber manchmal muss man einfach raus. Zum Glück bietet die Ville genug schattige Waldwege, sodass die Hitze deutlich erträglicher wurde.
Los ging es in Efferen über Kendenich Richtung Heider Bergsee. Von dort führte die Strecke weiter…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 13, 2026
32 degrees? Sounds like a sauna. Luckily, there's enough shade in the Ville... and at home, pool & Kölsch. 😄🚵🍺
Showing Translation
Dirk went mountain biking
July 12, 2026
MTB-Sonntagsrunde durch die Ville – Wenig Zeit, maximaler Fahrspaß
Heute stand mal wieder eine klassische Sonntagsrunde auf dem Programm. Im Moment fehlt leider etwas die Zeit für längere Touren – aber ganz ehrlich: Lieber anderthalb bis zwei Stunden auf dem Mountainbike sitzen als gar nicht. Also den frühen Vormittag genutzt und eine flotte Runde durch die Ville gedreht.
Los…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 12, 2026
🌲 Rather two hours in the forest than two hours on the couch. 🚵♂️
Showing Translation
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
July 9, 2026
MTB-Feierabendrunde mit Kölsch-Finale - einmal quer durch Hürth
Eine kurze Feierabendrunde ab Efferen, bei der der sportliche Teil ausnahmsweise nur die Vorbereitung auf den gemütlichen Abschluss war.
Von Efferen ging es zunächst Richtung Gleuel und weiter zum Otto-Maigler-See. Am See entlang führte die Runde durch die grünen Wege der Ville, anschließend über Alt-Hürth und in einer Schleife rund…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 10, 2026
Drove for an hour, recorded for almost four – the Kölsch at Op D’Eck apparently had a significant after-effect. 🍺🚵♂️
Showing Translation
Dirk went mountain biking
July 8, 2026
MTB-Flow durch die Ville – rund um Hürth und Erftstadt
Perfektes Wetter, trockene Wege und beste Bedingungen für eine flotte Mittagsrunde durch die Ville.
Gestartet in Hürth-Efferen ging es zunächst über Fischenich Richtung Bleibtreusee. Von dort führte die Strecke weiter in den Köttinger Forst – schattige Waldwege, schnelle Schotterpassagen und immer wieder kleine, kurvige Abschnitte sorgten für einen schönen Flow.
…Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 9, 2026
🌳 The most beautiful roads have no asphalt.
Showing Translation
Dirk went mountain biking
July 2, 2026
MTB Feierabendrunde – Tempo, Tritt und gute Beine 🚵💨
Manchmal muss es gar nicht spektakulär sein. Einfach aufs Bike, den Kopf freibekommen und den Flow genießen.
Heute ging’s auf einer schnellen Runde durch die Ville und das Erftland. Viele flüssige Wald- und Wirtschaftswege, kaum technische Passagen und genau die richtige Mischung, um ordentlich Tempo zu machen. Mit über 21…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 9, 2026
Covered kilometers, cleared my head, and made perfect use of my time after work. That's exactly why I love mountain biking. 🌳🚵
Showing Translation
Dirk went mountain biking
June 28, 2026
MTB-Tour: Ville-Hitzeflucht - Tempo statt Hitzekoller ☀️🚵 ⭐
Die Temperaturen kratzen an der 35-Grad-Marke - da hilft nur eins: ab in den Wald. 🌳
Eine schnelle Runde durch die Ville mit einer guten Mischung aus schattigen Waldwegen, flotten Schotterpassagen und den bekannten Trails. Trotz der Hitze lief es erstaunlich gut. Der Fahrtwind war heute der beste Trainingspartner und…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 28, 2026
35 degrees? Then head into the forest. 🌳☀️ Two hours of wind in your hair, shady trails and lots of flow – that's how to enjoy the summer. 🚵💨
Showing Translation
Dirk went mountain biking
June 25, 2026
MTB-Hitzeflucht in der Ville - 45 Kilometer Trails statt Pool 🥵🚵
Während andere bei den Temperaturen den Pool bevorzugen, ging es für mich erstmal aufs Mountainbike. Von Hürth hinein in die Ville – über schnelle Waldwege, bekannte Trails und viele kleine Verbindungsstücke, die aus einer normalen Runde eine richtig abwechslungsreiche Tour machen.
45 Kilometer bei sommerlicher Hitze, trotzdem lief es erstaunlich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 25, 2026
The pool can wait… 😄 First 45 kilometers through the Ville, then into the cool water as a reward. Exactly the right order! 🚵☀️💦
Showing Translation
Olaf Haferkorn and Dirk went mountain biking
June 7, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 7, 2026
I rode along to the Himmelsleiter Trails. Then the tire was so flat...
Showing Translation
Dirk and others went mountain biking
May 30, 2026
Baiersbronn MTB-Tag 3 – Geröll, Kehren, Grenzerfahrung
Dritter Tag in Baiersbronn – heute ging es auf eine abwechslungsreiche und fordernde Runde rund um den Stöckerkopf.
Lange Anstiege auf endlosen Waldwegen, dazu immer wieder schnelle Abfahrten und technisch anspruchsvolle Trailpassagen. Besonders die engen Kehren, groben Geröllfelder und einige Absätze hatten es ordentlich in sich. Nicht alles war heute…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 30, 2026
Day 3 had everything again: long uphills, fast downhills, and trails that reminded me clearly of my limits here and there 😅
Not everything was rideable, but that's exactly what makes it appealing – keep pushing, learning, and taking every meter with you.
Showing Translation
Olaf Haferkorn and others went mountain biking
May 30, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk and others went mountain biking
May 29, 2026
MTB Baiersbronn Tag 2: Tonbach-Obertal – Schwarzwald-Trails satt
Der zweite Tag in Baiersbronn hatte es dann direkt richtig in sich. Von Baiersbronn ging es zunächst hinein Richtung Tonbach, bevor die ersten längeren Anstiege auf die Höhen des Schwarzwalds warteten. Meter für Meter hoch, vorbei an dichten Wäldern und hinein in diese endlosen Panoramawege, für die die Region einfach…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 29, 2026
The Black Forest can be something 😅
Not every hairpin bend was conquered, not every section was ridden cleanly – but that's exactly why you're here. Learn, try, enjoy… and get a little better with every trail.
Day 2 was definitely a statement 🚵♂️🔥
Showing Translation
4 days ago
40 kilometers, Köttinger-See-Trail and a cold beer – actually, nothing more needs to happen in two hours. 🚵♂️🌲🍺
Showing Translation