Recent Activity
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking.
4 days ago
MTB Feierabendrunde: COL de Brühl, COL de Ville & Einkehr am Coltro
Kurze, knackige Feierabendtour mit klarem Ziel vor Augen: der Biergarten am Coltro. Von Efferen aus ging es über den COL de Brühl und den COL de Ville – genug Höhenmeter (😂), um sich das Ziel redlich zu verdienen. Perfektes Bike-Wetter, flowige Passagen und zum Abschluss eine wohlverdiente Einkehr. Der Biergarten war geöffnet und belohnte die Mühen mit frisch gezapftem Wies’n- und Festbier vom Fass – genau das Richtige nach einer sportlichen Runde. 🍺 Eine kompakte Tour für alle, die nach der Arbeit noch schnell aufs Bike wollen und Genuss mit Bewegung verbinden möchten.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
team-fischkopp and others went mountain biking.
4 days ago
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Olaf Haferkorn and Dirk like this.
4 days ago
Beautiful loop with a stop at Coltro 😉.
Showing Translation
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking.
5 days ago
Feierabend MTB Runde übers Quarzwerk und Fürstenbergmaar
Heute ging es durch Gleuel und an Berrenrath vorbei Richtung Quarzwerk. Unterwegs noch ein paar Trails mitgenommen, dann weiter bis ans Fürstenbergmaar. Zurück lief die Runde über Berrenrath, den Otto-Maigler-See und am Hürth Park vorbei wieder nach Hause. Eine schöne, abwechslungsreiche Tour mit einer guten Mischung aus locker rollen und ein bisschen Trailspaß.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
The Quarzwerk always works.
Showing Translation
Dirk went mountain biking.
7 days ago
MTB Ostermontag Runde - Grüngürtel, Quarzwerk und Tannenbaum-Plantage
Eine kurze und flotte Ostermontag-Runde, die einfach gutgetan hat. Das Wetter war deutlich besser als gedacht – also rauf aufs Rad und los. Vom Grüngürtel ging es über Weiden am Clarenhof vorbei Richtung Quarzwerk, weiter nach Horrem und durch den Wald in der Nähe des Papsthügels. Danach durchs Marienfeld nach Berrenrath, den Otto-Maigler-See links liegen lassen, am Hürth Park vorbei und über den Roten Weg zurück nach Efferen. Keine Riesentour, aber genau die richtige Mischung aus Bewegung, frischer Luft und Kopf freibekommen. Solche kurzen Runden sind manchmal genau das, was man braucht.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
Better than expected, shorter than usual, but just right. 🚴♂️
Showing Translation
Dirk went mountain biking.
March 22, 2026
MTB Sonntagsrunde im Odenwald - über Schriesheim – rauf, runter, fertig
Tour von Ingo K. übernommen – und das hat sich definitiv gelohnt. an Ladenburg vorbei Richtung Schriesheim, und dann geht’s im Grunde erstmal nur bergauf bis zum Weißen Stein. Zieht sich, aber gut fahrbar. Oben raus Richtung Wilhelmsfeld und Oberflockenbach wird’s dann richtig schön: Landschaft, Ausblicke und immer wieder Fernsicht – da lohnt sich der Blick auch mal nach links und rechts. Danach folgen ein paar richtig gute Trails runter Richtung Heiligenkreuz. Teilweise schon ziemlich stark, macht Laune. Zurück geht’s dann über die Weinberge bei Schriesheim, weiter über Leutershausen und Großsachsen nach Heddesheim. Am Badesee vorbei wieder nach Hause. Unterm Strich: abwechslungsreiche Runde mit ordentlich Höhenmetern, schönen Ausblicken und ein paar richtig guten Abfahrten. Ist schon schön hier zum Biken. 🚵🏻♂️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk went mountain biking.
March 21, 2026
Wo alles angefangen hat – MTB-Runde durch die alte Heimat
Zurück in der alten Heimat – mehr Höhenmeter, weniger Routine Heute mal wieder eine Runde in der alten Heimat gedreht – da, wo früher viele Kilometer zusammengekommen sind. Man merkt schnell: Hier gibt’s auf kürzerer Strecke einfach mehr Höhenmeter und auch die schöneren Trails als rund um Ville oder Glessener Höhe. Gleichzeitig fehlt mir inzwischen ein bisschen die Ortskenntnis. An ein paar Stellen denkt man noch „kenn ich“, aber oft fährt man eher nach Gefühl als nach Plan. Früher wusste man halt besser, wo’s langgeht. Die Runde selbst: ein Mix aus Wald, Feldwegen und ein paar richtig guten Abschnitten zwischendurch. Am Ende genau das, was es sein sollte: eine gute Runde, bisschen Erinnerung dabei – und trotzdem nicht alles wie früher. Genau so passt’s. 🚵🏻♂️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 21, 2026
Back out there where it all began. Some things still familiar, some things new – feels different, but good. 🚵🏻♂️
Showing Translation
Dirk went mountain biking.
March 18, 2026
MTB-Runde rund um Hürth – Quarzwerk, Röttgenhöhe und neue Wege
MTB-Runde – Quarzwerk überrascht, Röttgenhöhe ernüchtert 😄 Los ging’s bei schönstem Wetter: blauer Himmel und Sonnenschein – und das sogar über das geplante Zeitfenster hinaus. Eigentlich wollte ich an der Grube Karl einen Weg Richtung Horrem auskundschaften und mir mal wieder den Trail von der Röttgenhöhe nach Neu-Bottenbroich anschauen. Ich nehme es vorweg: Man kommt runter – aber Spaß ist anders 😉 Dafür gab es am Quarzwerk eine umso bessere Überraschung: Die Zäune, die dort jahrelang standen, wurden teilweise „nach hinten“ verlegt. Dadurch ergeben sich ganz neue Weg-Kombinationen – daher auch die Schleife in der Karte. Wird definitiv nicht die letzte Runde dort gewesen sein. Anschließend ging es weiter über die Röttgenhöhe, vorbei an Neu-Bottenbroich, über die A4 und mit einem kurzen Abstecher Richtung Horrem. Weiter entlang von Grefrath, wo ein für mich richtig schöner, enger und flowiger Weg wartet – bei breitem Lenker sollte man allerdings etwas auf die Bäume achten 😉 Zurück Richtung Efferen ging es dann am Fürstenbergmaar und dem Betonwerk vorbei, durch die Tannenbaumplantage, über Berrenrath und am Otto-Maigler-See entlang. Kurz noch das EKZ und das Bundessprachenamt gestreift – und wieder zu Hause. Eine abwechslungsreiche Runde mit bekannten und neuen Wegen – gerade rund um das Quarzwerk aktuell mit spannenden Möglichkeiten. Es bleibt also dabei: Immer die gleichen Kreise fahren wird auf Dauer langweilig 😉 Unterwegs auf dem Bike rund um Hürth und die Ville. 🚵♂️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 18, 2026
Discovered new paths, confirmed old ones – Quarzwerk is fun, Röttgenhöhe less so 😄🚵♂️
Translated by Google •
Dirk went mountain biking.
March 17, 2026
MTB-Runde – Techniktest in der Ville: Bleibtreusee, Köttinger Forst und Wilhelmshöhe
MTB-Runde durch die Ville – erst als Techniktest, dann doch eine schöne Runde. 🚵♂️ Das Wetter war eigentlich nicht so einladend und der Untergrund entsprechend nass. Nachdem auf der letzten Tour mein Akku bzw. Motor auf den letzten Kilometern nicht mehr wollte – ging aus, wieder an, gar nicht mehr an – wollte ich heute den Zustand testen. Um im Zweifel nicht zu weit laufen zu müssen, bin ich zunächst im Dunstkreis von Hürth geblieben. Von Hürth-Efferen aus ging es am Bauhaus an der Luxemburger Straße entlang, parallel zur Umfahrung von Hermülheim und dann über den neuen Radweg Richtung Fischenich. Weiter über Kendenich hinauf in die Ville. Ein paar Schleifen über das Rugby-Heim und den Weilerhof eingebaut. Als das Bike hinter Kierdorf und Brüggen wieder schnurrte wie ein Kätzchen 😄, habe ich mich doch für eine größere Runde entschieden. Vorbei am Bleibtreusee Richtung Köttinger Forst. Über die „Brücke im Nirgendwo“ und den Trail am Köttinger See ging es weiter Richtung Tannenbaumplantage. Kurz noch die Wilhelmshöhe eingebaut – ein paar Höhenmeter sollten es dann doch sein 😉 Zurück über Berrenrath, am Hürth Park und dem Bundessprachenamt vorbei wieder nach Efferen. Unterwegs immer wieder typische Ville-Landschaft mit Wald, Seen und Trails – trotz nassem Untergrund eine richtig schöne Runde. Kein Wackler, kein Murren – die Technik verhält sich manchmal schon seltsam. Umso besser, dass wieder alles funktioniert. Die nächsten Tage sollen sonniger werden – weiteren Runden steht also nichts im Wege. 🚵♂️ Unterwegs auf dem Bike durch die Ville rund um Hürth. 🚵♂️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 18, 2026
I only went out for a test ride – but then decided on a longer route. The bike held up – sometimes you just have to ride 🚵♂️😄
Translated by Google •
Dirk went mountain biking.
March 15, 2026
MTB-Sonntagsrunde – einfach mal drauflos: Grüngürtel, Quarzwerk und Papsthügel
Schöne spontane MTB-Runde rund um Hürth. 🚵♂️ Einen wirklichen Plan hatte ich heute nicht. Das Wetter sollte sonniger werden und ich wollte einfach eine Runde drehen. Also rauf aufs Bike und los – und am Ende ist eine richtig schöne Runde dabei herausgekommen. Von Hürth aus ging es zunächst am Grüngürtel entlang über den Decksteiner Weiher und den Adenauerweiher am RheinEnergie-Stadion vorbei bis zum Pescher See. Von dort weiter Richtung Pulheim über die Große Laache. Anschließend am Kanal entlang über Widdersdorf und Lövenich Richtung Golf City und weiter hinauf zum Quarzwerk. Danach ging es über Habbelrath und am Boisdorfer See vorbei zum Papsthügel / Marienfeld. Zurück nach Hause führte die Runde am Fürstenbergmaar vorbei über die Tannenbaumplantage Berrenrath, Gleuel und Sielsdorf wieder nach Efferen. Eine abwechslungsreiche Runde mit Waldwegen, Feldern und einigen schönen Passagen durch den Grüngürtel und die Ville. Leider wollte mein Bike ab Berrenrath nicht mehr so richtig – der Motor ging immer wieder aus. Vermutlich ein Wackelkontakt. Zu Hause musste ich sogar den Akku herausnehmen, um ihn laden zu können. Der Sache werde ich die nächsten Tage mal in Ruhe auf den Grund gehen. Unterwegs auf dem Bike rund um Hürth und die Ville. 🚵♂️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 15, 2026
A spontaneous ride without much of a plan – it turned out to be a really beautiful route. Only my bike had other ideas after Berrenrath. 😅🚵♂️
Translated by Google •
Dirk went mountain biking.
March 13, 2026
Morgenrund hat Gold im Mund - oder „finde ich ein Weg um die Baustellen?“
Schöne Morgenrunde durch Grüngürtel und Rheinufer – trotz einiger Baustellen gut durchgekommen. 🚵♂️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 13, 2026
A lovely morning walk through the greenbelt and along the Rhine riverbank – we made it through without any problems despite some roadworks. 🚵♂️
Translated by Google •
4 days ago
Short, crisp, thirsty – mission accomplished! 🚵♂️🍺 Perfect after-work biking over the "great passes" of the Ville 😂 with a well-deserved pit stop at Coltro. This is how the day should end more often!
Showing Translation
Sign up or log in to continue
Everything You Need To Get Outside
Ready-Made Inspiration
Browse personalized adventures tailored to your favorite sport
A Better Planning Tool
Build your perfect outdoor experience using the world’s best outdoor tech
More Intuitive Navigation
Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
A Log of Every Adventure
Save every adventure and share your experiences with your friends
Sign up or log in