Timeline
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
5 days ago
Baiersbronn MTB-Tag 3 – Geröll, Kehren, Grenzerfahrung
Dritter Tag in Baiersbronn – heute ging es auf eine abwechslungsreiche und fordernde Runde rund um den Stöckerkopf.
Lange Anstiege auf endlosen Waldwegen, dazu immer wieder schnelle Abfahrten und technisch anspruchsvolle Trailpassagen. Besonders die engen Kehren, groben Geröllfelder und einige Absätze hatten es ordentlich in sich. Nicht alles war heute…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk and others went mountain biking
6 days ago
MTB Baiersbronn Tag 2: Tonbach-Obertal – Schwarzwald-Trails satt
Der zweite Tag in Baiersbronn hatte es dann direkt richtig in sich. Von Baiersbronn ging es zunächst hinein Richtung Tonbach, bevor die ersten längeren Anstiege auf die Höhen des Schwarzwalds warteten. Meter für Meter hoch, vorbei an dichten Wäldern und hinein in diese endlosen Panoramawege, für die die Region einfach…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
The Black Forest can be something 😅
Not every hairpin bend was conquered, not every section was ridden cleanly – but that's exactly why you're here. Learn, try, enjoy… and get a little better with every trail.
Day 2 was definitely a statement 🚵♂️🔥
Showing Translation
Dirk and others went mountain biking
7 days ago
MTB Warm-up in Baiersbronn – erster Trailkontakt im Schwarzwald
Das MTB-Wochenende in Baiersbronn begann mit einer lockeren Auftaktrunde zum Einrollen und ersten Kennenlernen der Schwarzwälder Trails.
Auf den knapp 25 Kilometern mit 460 Höhenmetern ging es direkt hinein in das, was die Region ausmacht: lange Anstiege, schnelle Wechsel, flowige Abschnitte und immer wieder diese typischen Waldpassagen, bei denen man…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
Successful start 🚵🌲
Rolled in briefly, tested the first trails – and immediately up for more. Baiersbronn delivers right from the first kilometers.
Showing Translation
Dirk went mountain biking
May 25, 2026
Pfingstmontags-MTB-Runde: Erst Kultur, dann Spaß 😉: Vom Otto-Maigler-See über Schloss Türnich zu den Himmelsleiter-Trails
Pfingstmontag noch rechtzeitig vor der großen Hitze genutzt und nach dem Motto „erst Kultur, dann Spaß“ auf eine ausgedehnte Runde gestartet.
Los ging’s entspannt rund um den Otto-Maigler-See, wo natürlich direkt die ersten Trails mitgenommen wurden. Von dort weiter über Berrenrath und durch die Ville, vorbei an der Tannenbaumplantage bis…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 25, 2026
Whit Monday, following the motto: culture first, then fun 😉
Before the great heat, we collected a strong round — from the Otto-Maigler-See via Schloss Türnich up to the Himmelsleiter trails.
68 kilometers, some nice flow passages and back just in time before the 30 degrees really hit 🚵☀️💪
Showing Translation
Olaf Haferkorn and Dirk went mountain biking
May 24, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
May 24, 2026
MTB-Pfingstrunde durch die Ville zum Swister Turm – Sonne, Trails und Flow
Pfingstsonntag, bestes Bike-Wetter und gemeinsam mit Olaf ging es auf eine ausgedehnte MTB-Runde Richtung Swister Turm.
Von Efferen aus führte die Strecke zunächst über Kendenich und Fischenich, vorbei an den bekannten Wegen rund um den Heider Bergsee. Von dort ging es hoch über den Col de Brühl und anschließend weiter…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 24, 2026
Pentecost on two wheels: sun, Swister Turm, strong trails and lots of flow through the Ville. 🚵☀️
Showing Translation
Dirk went mountain biking
May 23, 2026
Kurz raus, bevor’s ernst wird: Kleine Samstags MTB-Runde vor dem Pokalfinale 🚵☀️⚽
Bevor am Abend das DFB-Pokalfinale anstand, musste trotz knapp 30 Grad noch eine schnelle Runde aufs Bike sein.
Von Efferen aus ging es zunächst mit ein paar lockeren Schlenkern rund um den Otto-Maigler-See, bevor die Route hinter Berrenrath tiefer in die Ville führte. Am Zieselsmaar vorbei weiter Richtung Köttinger See…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 23, 2026
30 degrees, dry trails and a quick ride before the football evening starts 🚵☀️⚽
Showing Translation
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
May 17, 2026
MTB-Sonntags Regenrunde: Grüngürtel, Rautenstrauch, Rodenkirchen 🌧️🌳
Die Wetter-App war sich mal wieder nicht ganz einig - also lieber eine Runde geplant, bei der man im Zweifel schnell wieder zuhause ist.
Von Efferen aus ging es zunächst entspannt Richtung Grüngürtel. Die Bäume dort sind bei wechselhaftem Wetter einfach Gold wert und halten doch einiges an Regen ab.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 17, 2026
Sometimes you don't need a big adventure tour. Just get on your bike, ride away from the clouds and realize somewhere between the green belt and the Rhine how good such a small rainy ride can feel 🚵🏻♂️🌳🌧️
Showing Translation
Dirk went mountain biking
May 16, 2026
MTB-Runde: Quarzwerk, Papsthügel & Otto-Maigler-See
Heute sollte es einfach eine schnelle Runde werden - einmal raus, rollen lassen und den Kopf frei bekommen.
Von Efferen ging es zunächst durch den Grüngürtel und am Geißbockheim vorbei Richtung Westen. Über Weiden und die Felder hinter Frechen führte die Strecke weiter bis zum Quarzwerk. Dort wie immer dieser…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 16, 2026
Sometimes you don't need a big plan.
Just get on your bike, clear your head and somewhere between Grüngürtel, Ville and Otto-Maigler-See realize again why you love doing it so much 🚵♂️🌤️
Showing Translation
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
May 14, 2026
MTB Vatertagsrunde zwischen Ville, Wald und Vatertagskölsch 🍻🌲
MTB Vatertagsrunde zwischen Ville, Wald und Vatertagskölsch 🍻🌲
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 14, 2026
Father's Day, MTB, castles and a Kölsch to finish 🍻
Actually, not much else was needed today 😄
Showing Translation
Dirk went mountain biking
May 10, 2026
MTB-Sonntagsrunde: Swister Turm mal anders gefahren
Heute einfach mal rollen lassen – und dabei eine neue Variante zum Swister Turm entdeckt.
Start wie so oft über bekannte Wege durch Kendenich und Fischenich, vorbei am Weilerhof Richtung Heider Bergsee. Von dort zügig hoch zum „Col de Ville“ – und ab hier wurde es interessant: eine neue Linie…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 10, 2026
New variant, took a lot with me – it worked out 👍
Showing Translation
Dirk went mountain biking
May 8, 2026
MTB Runde: Von Hürths Wäldern bis hoch zum Col de Ville ⛰️
Einfach los – irgendwo wird’s schon langgehen 😄
Wieder einer dieser Tage: viel gearbeitet, dann kommt die Sonne raus und plötzlich gibt’s eigentlich nur noch einen Gedanken — rauf aufs Bike und den Kopf frei bekommen ☀️🚵
Kurz auf Komoot die Karte geschaut und erstmal gedacht: „Eigentlich kenne ich hier…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 8, 2026
Sometimes all you need is sun, bike and the question: "Where am I actually going?" 😄☀️🚵
In the end, it was another really strong round with many small trails, endless forest and of course the Col de Ville as the highlight ⛰️🌲
And yes… the nettles are clearly winning against the mountain bikers right now 😂🌿
Showing Translation
Dirk went mountain biking
May 1, 2026
MTB Runde: Ville, Sonne, Trails und Seen ☀️🌲
Bestes Wetter, 23 Grad und strahlend blauer Himmel. Viel mehr braucht es nicht, um spontan aufs Bike zu steigen.
Ohne festen Plan ging es von Efferen aus über Sielsdorf und Gleuel in die Ville. Hinter Berrenrath durch den Wald, an der Wilhelmshöhe vorbei Richtung Tannenbaumplantage und weiter über Brüggen nach…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 1, 2026
Just set off, with a general direction in mind and the rest worked itself out along the way 😎
This is exactly how the best tours come about. Everything included, trails, forest, lakes and perfect weather.
Showing Translation
Dirk and Olaf Haferkorn went mountain biking
April 29, 2026
MTB-Runde: Einmal Köln – zwischen Rhein, Wald und Grüngürtel
Einmal rund um Köln – aber nicht auf die einfache Art.
Start im Kölner Süden, vorbei am Decksteiner Weiher und direkt rein in den Grüngürtel. Von dort zieht sich die Route bewusst durch alles, was irgendwie nach Wald, Park oder Nebenweg aussieht. Ziel war klar: so wenig Asphalt wie möglich.
…Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 2, 2026
Once around Cologne – and it felt like being in the forest more than in the city 😄🌿🚴♂️
Showing Translation
Olaf Haferkorn and Dirk went mountain biking
April 29, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
Day 3 had everything again: long uphills, fast downhills, and trails that reminded me clearly of my limits here and there 😅
Not everything was rideable, but that's exactly what makes it appealing – keep pushing, learning, and taking every meter with you.
Showing Translation