Timeline
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
2 days ago
Einmal Hoyerswerda und zurück!
Was in Gottes Namen treibt uns am Pfingstsonntag nach Hoyerswerda? So ganz genau wissen wir es auch nicht mehr, wie wir auf diese Idee gekommen sind. Auf jeden Fall wollten wir dem Trubel an unseren Seen aus dem Weg gehen. Die Camping- und Parkplätze sind zum Brechen voll. Da verduften…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
3 days ago
Zum Grünewalder Lauch, das geht immer!
Kein direktes Ziel, kein Plan wo es hin gehen soll. Zum Grünewalder Lauch geht immer! Das warum ist schnell erklärt. Die Strecke ist fast alles Asphalt, durch viel schattigen Wald und das Grünewalder Lauch selbst ist eine richtig schöne Perle der Naherholung. Die sehr gute Versorgungslage sollte man auch erwähnen.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
Hello you two,
it almost worked out. The Grünewalder Lauch is my goal on Whit Monday. Let's see how it goes. My first big ride.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
4 days ago
Lausitzer Seenland Runde - 2026 / 07
In den vergangenen Tagen sind eine Menge Nachrichten über Eröffnungen und Inbetriebnahmen im Lausitzer Seenland veröffentlicht worden. Kurz entschlossen sehen wir doch mal nach, was da passiert ist. Zuerst geht’s nach Sedlitz. Sedlitz ist ein zum Teil devastiertes Dorf am Rande eines ehemaligen Tagebaues. Nun im Jahr 2026 passiert der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
4 days ago
Interesting, interesting... I'll take a look at the newly developing harbor near Sedlitz soon. Thanks for the tip. A great-aunt and a great-uncle of mine once lived in Sedlitz, I still know it from before the fall of the Wall...
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
May 17, 2026
Der Ziegelturm und die Plinsdörfer!
Unsere Sonntagsrunde führt uns durch die Plinsdörfer der Calauer Schweiz zum Luckaitztaler Ziegelturm. Der Name Plinsdörfer stammt noch aus einer frühen Zeit, als man in den Gasthäusern der erwähnten Dörfer an jedem Wochentag und fast zu jeder Tageszeit die berühmten Buchweizenplinse genießen konnte. Heuer ist es ein Zufall, wenn hier…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 18, 2026
a very nice and informative description of the tour, thank you for it.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
May 16, 2026
Bauernmarkt in Frauendorf!
Es gibt so eine Handvoll Termine in der Region, die sollte man auf keinen Fall verpassen. Der Bauernmarkt in Frauendorf gehört definitiv dazu. Die kleine 700 Seelen umfassende Gemeinde in der Amtsverwaltung Ortrand, stellt traditionell seit geraumer Zeit einen Bauernmarkt auf die Füße, bei dem man lange nach vergleichbaren suchen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
May 10, 2026
Rhododendrenpark im Erlenbruch-Oberbusch
Heute ist die grobe Richtung für unsere Tour die Königsbrücker Heide. Genauer gesagt zur Baumschule Seidel im Erlenbruch-Oberbusch kurz vor Schwepnitz. Los geht’s auf flinkem Asphalt über Brieske Dorf, Biehlen, Schwarzbach, Guteborn, Lipsa, Cosel und Grüngräbchen. Genug für die erste Etappe. Pause! Nach unserem Lehrgeld am gestrigen Tag, ist der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 10, 2026
Very nice route, I will also take a look at it sometime... the photos are great again! Best regards
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
May 9, 2026
Lausitzer Seenland Runde - 2026 / 06
Nach langen Tagen Schmuddelwetter geht’s heute mal wieder durch das Seenland. Wir binden auf jeden Fall Großräschen mit ein, dort ist am Wochenende Stadtfest. Wir starten an der Fahrradfachwerkstatt unseres Vertrauens. Keine Sorge, die Bikes haben kein Problem oder eine Panne. Nur kurz die Software auf den neusten Stand gebracht…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 10, 2026
...we are crying with laughter here...🤣🤣🤣
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
May 2, 2026
Terra Nova und zurück!
Die Tour für heute sollte etwas abseits der vollen Radwege an den heimischen Seen verlaufen. Diese Aufgabe ist uns auch weitestgehend gelungen. Am Partwitzer Reiterhof verlassen wir die übliche Strecke und fahren auf der ehemaligen Bahntrasse entlang der Blunoer Südsee. Weiter führt der Weg am Sabrodter See vorbei bis zum…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 28, 2026
Calau > Luckau > Calau
Unsere heutige Tour startet in Calau auf dem kostenfreien Parkplatz am Bahnhof. Da wir wieder als frühe Vögel unterwegs sind, heißt es mal wieder am Morgen, sich warm anzuziehen. Das Thermometer zeigt gerade mal 6 Grad. Die ersten paar Kilometer sind irgendwie nicht so prickelnd. Die Landschaft ein weinig trostlos,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 28, 2026
Hello you two,
Fürstlich Drehna is a frightening example of how gastronomy can be wiped out. My wife always says that eventually we'll have to bring the "Bemmen" (sandwiches) from home.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 26, 2026
Lausitzer Seenland Runde - 2026 / 05
Auf der heutigen Runde um unsere Seen geht es nur um etwas Bewegung an der frischen Luft. Keine Einkehr oder anderweitige Ablenkungen. Mit einer kleinen Ausnahme. In der Nähe des Rostigen Nagels ist ein neuer Infopoint entstanden. Das Highlight dabei, ist der circa 100 Meter lange Schwimmsteg. Die Anlage ist…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 25, 2026
Bad Liebenwerda - München und zurück!
Von Bad Liebenwerda nach München und zurück!
Wer bitte hat solche Ideen? Aber ist es erst mal im Kopf, dann muss es irgendwann auch auf die Straße. Heute ist der richtige Tag dafür. Das dachten wir. Parken und abladen auf dem kostenlosen Parkplatz am Kurpark in Bad Liebenwerda. Dann geht’s…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 25, 2026
Well, you two.
Did you measure the city center in Falkenberg? 😅
I travel a lot by car in Falkenberg, Bad Liebenwerda, Rothstein, and Uebigau.
But the sights you photographed so well are not noticed when you're in a car.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 23, 2026
Zum Erlichthof - Wir überschreiten eine Grenze!
Heute verlassen wir mal die heimischen Gefilde und streichen ein Ziel von unserer Bucket List. Der Erlichthof in Rietschen soll es sein. Zur Überschrift sei zu sagen: Grenzen überschreiten klingt irgendwie besser als überfahren. Aber mal der Reihe nach. Der VW mit den Rädern Huckepack, bringt uns nach Weißkeißel, unserem…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 24, 2026
A beautiful tour with great pictures. Definitely add it to our list of planned rides.👍 We already have beautiful places on our doorstep!
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 21, 2026
Cottbus Hauptbahnhof >>> Senftenberg Eisdiele
Heute bringt uns die Deutsche Bahn samt unserer Räder nach Cottbus zum Hauptbahnhof. Von hier startet unsere Tour entlang der Spree zum Spremberger Stausee, nach Spremberg und dann bis nach Senftenberg zu unserem Lieblings Eis Café. Wir starten in Cottbus jedoch nicht ohne unseren Kaffee am Morgen bzw. Vormittag. Den…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 21, 2026
Very nice tour, I like it!
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 18, 2026
Lausitzer Seenland Runde - 2026 / 04
Heute wollen wir noch mal an den Pedalen drehen, bevor es wettertechnisch in den nächsten Tagen etwas feuchter werden soll. Nichts Großes, nur ein wenig um unsere Seen kullern. Schauen, ob es an den vielen Baustellen auch ordentlich vorwärts geht. Am Rostigen Nagel hat sich unsere diesbezügliche Skepsis zur pünktlichen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 18, 2026
As residents of Senftenberg, you are to be envied for the lake landscape with the well-developed cycle paths right on your doorstep.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
April 17, 2026
„Fischers Fritze fischt frische Fische …“!
„Fischers Fritze fischt frische Fische …“!
Diesen bekannten Zungenbrecher nutzen wir heute mal als Überschrift und für die Einleitung der Beschreibung der heutigen Tour. Ob der Fischer Fritz heißt, das wissen wir noch nicht. Was wir jedoch wissen, wir wollen dort hin wo gefischt wird. Und nicht nur das, wir…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 17, 2026
You increase your workload bit by bit.
Are you perhaps speculating on a medal?
75.9 km is quite a distance to cover first. Your bum will be glad when the day is over. And you've honored my homeland again, great.
Unfortunately, I still have a riding ban due to an operation. But from May I'll be back live
Showing Translation
2 days ago
I've known the term Hoy Woy since GDR times. Back then, the city was often a destination because of its Centrum department store. People were overjoyed when they got something that wasn't available elsewhere.
Showing Translation