Timeline
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
August 24, 2026 at 09:30
Lausitzer Seenland Runde - 2026 / 10
Heute ist eine kleine Runde in unserem Seenland geplant. Nur so zur Bewegung, Kontrolle des Fortschritts auf einigen Baustellen und vielleicht noch auf ein Eis im Hafen. Nur zur Information! Alles läuft offensichtlich planmäßig im ordentlichen Tempo. Mehr geht natürlich immer, aber inzwischen ist man ja irgendwie genügsam geworden. Das…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
August 23, 2026 at 07:03
Wo man singt, da lass dich nieder, ...
Wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder! Ein uralter Spruch, der immer noch Bestand hat. Ist das erst einmal im Kopf, spielt es auch immer wieder eine Rolle, wenn es bei der Planung heißt: „Wo fahren wir denn morgen hin?" Dass in der Sängerstadt viel…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
Hello dear ones,
thank you for gracing my hometown once again.
Be glad, next week it would not have been possible to get through.
You also saw the big Amazon construction site, according to the route.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
August 21, 2026 at 08:01
Zum Schwarzen Müller, das geht immer!
Auf nach Schwarzkollm zum Schwarzen Müller. Warum? Das Ziel ist für eine kurze, gemütliche Runde bestens geeignet. Die Buttermilchplinsen zum Mittag sind legendär, saulecker und sehr empfehlenswert. Los geht’s in Richtung Kleinkoschen, zum Leuchtturm Geierswalde, komplett durch Laubusch und dann ist auch schon Schwarzkollm in Sicht. Das ist sicher nicht…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
The Krabat Mill has been my goal for a year now. With your pancake advertising, you make everything even worse. 😅
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
August 12, 2026 at 06:58
Der Elberadweg - Mühlberg-Torgau-Mühlberg
Der Elberadweg oder einzelne Abschnitte des Weges, sind immer mal wieder ein Thema bei unserer Tourenplanung. Und heute ist es uns gelungen, ein paar kleine Teilstücke des hochgelobten Elberadwegs in unsere Tour einzubauen. Das Abenteuer starten wir heute in Mühlberg. Routine: Parken, Räder abladen, Taschen ran und ab geht die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 12, 2026
Judging by the pictures, you weren't even at the boat harbor. We started from there for our tour in the direction of HeimT. They traveled by train to Torgau. And from there, they completed the return journey westwards with constant headwind. It was still nice though..
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
August 9, 2026 at 07:16
Das Schauwerk in Altdöbern!
Eine Radtour bei diesen hohen sommerlichen Temperaturen, da stellt sich ab einem bestimmten Alter unweigerlich die Frage: Wieviel Strecke ist genug und wann ist es drüber? Wir entscheiden uns für eine kleinere Runde durch möglichst viele schattige Abschnitte. Dann muss es unterwegs mindestens noch eine Möglichkeit für eine Eis-Pause geben.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 9, 2026
Hello you two,
I was at the Schauwerk about a week ago. But it wasn't that special. You write terrace? Does it go to the terrace on the courtyard side?
All the better was the park. That wasn't the last time I was there.
One can also drive from Finsterwalde.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
August 7, 2026 at 06:53
Die Slawenapostel Cyrill und Methodius!
Wie oft haben wir schon von betagten, weisen und lebenserfahrenen Bekannten folgenden Spruch gehört: „Das ist doch wie Radfahren, das verlernt man doch nie!" Nie? Auch nicht nach mittellangen Fahrpausen? Das zu prüfen, ist heute unsere Aufgabe. Nicht nur dreimal kurz vor der Garage hin und her, nein, das machen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 8, 2026
That was a great tour and wonderfully told. Keep it up, have fun and always strong calves. Best regards from us.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 31, 2026 at 07:23
Die 6-Seen-Runde!
Die 6-Seen-Runde!
Fahren oder nicht fahren, das ist heute die Frage? Zu warm, zu weit, zu weiß ich nicht was? Wie entscheidet der Bergmann? Welcher Bergmann? Der aus dem Slogan „Vom Bergmann zum Seemann“! Der Seemann will Seen fahren. Wir auch! Genug der Wortspielerei. Es wird ernst. Zum ersten See…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 31, 2026
Well, you've certainly set a benchmark. The same went through my mind. Mentally, I'm already working on my fitness for this round. 😉
I'll take the record from you one day. 😂
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 28, 2026 at 06:50
Schloss LILLLIPUT ???
Schloss Lillliput??
Schon fast am Ende unserer To-do-Liste steht schon leicht eingestaubt das „Schloss Lillliput“. In einem leichten Anfall von „Sie wissen nicht, was sie tun!“, fällt unsere Entscheidung zur Besichtigung dieser dubiosen Location. (Die drei LLL sind übrigens kein Schreibfehler) Wie dubios und merkwürdig es wirklich wird, konnten wir…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 28, 2026
@Hans-Peter & Heidrun check the castle's website, it's even spelled with FOUR "L"s!
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 24, 2026 at 06:46
Eine große Runde um den Valtenberg!
Wer bitte kommt auf solch eine Idee? Aus Senftenberg anreisen, und dann über Stock und Stein eine üppige Runde, um den Valtenberg, dem Hausberg der Region, zu fahren. Dabei noch das Land zu verlassen, ist das Tüpfelchen auf dem i. Der Reihe nach! Unsere letzte Tour bei unseren sächsischen Nachbarn…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 24, 2026
Very nice tour. When we ride in our area, we always have to pay attention to the battery performance. With the Senftenberger Seenland tours, there are no problems with that🤣
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 21, 2026 at 07:21
Das Westlausitzer Hügel- und Bergland!
Das Westlausitzer Hügel- und Bergland!
Das hört sich doch schon mal gewaltig und spektakulär an und macht auch richtig neugierig. Der Planung nach erhoffen wir es auch so von der Tour. Wir starten auf dem P&R-Parkplatz am Bahnhof der Lessingstadt Kamenz. Auf der Sächsischen Heideroute fahren wir am Fuß des…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 22, 2026
Nice tour. I have also ridden parts of it before. The official opening ceremony for Schloß Seifersdorf is on August 22nd, but not everything will be finished by then.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 18, 2026 at 08:20
Kleine Landpartie!
Kleine Landpartie!
Heute verspricht der Name der Tour mehr, als die Tour selbst halten kann. Also genau so wie manchmal im richtigen Leben. Erst fangen wir langsam an und dann lassen wir stark nach. Okay! Ich fange noch mal an. Heute hatten wir einfach keinen Bock auf eine größere Radtour.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 18, 2026
I also always find it nice to ride around a bit aimlessly and take in whatever comes my way.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 12, 2026 at 08:06
Pferdehof in der Buckschen Schweiz
Auch wenn es diesen traditionellen Sonntagsausflug mit Familie nicht mehr so wirklich gibt, ist der Sonntag schon gut geeignet, einen kleinen Ausflug übers Land zu starten. Kind und Kegel schnappen und los. Das wär’s. Bei uns ist das leider so nicht möglich! Solch lange Arme gibt es schon mal gar…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 10, 2026 at 07:43
Das Fahrrad Café "Zum Feldblick"
Heute ist mal wieder eine heimliche Kaffeefahrt oder auch eine Schlemmerrunde auf dem Navi! Das erklärte Ziel ist das Fahrrad Café Zum Feldblick in Säritz. Die Inspiration dafür haben wir bei Norbert und Christine gefunden. Vielen Dank für diese hervorragende Idee. Der für uns späte Start hängt mit den Öffnungszeiten…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 10, 2026
You know how to make a café really delicious.
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 8, 2026 at 06:49
Lausitzer Seenland Runde - 2026 / 09
Auf unserem Wochenplan steht am Mittwoch an erster Stelle körperliche Bewegung. Nun könnte man durchaus auf dem Sofa mal das eine oder auch mal das andere Bein in die Höhe strecken. Das diese Alibiübung als sportliche Aktivität durchgeht, habe ich nicht wirklich geglaubt. So stand ich kurz nach dem Frühstück…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 8, 2026
We have already done this loop. 👍
Showing Translation
Hans-Peter & Heidrun went for a bike ride
July 3, 2026 at 06:42
Kaffeefahrt nach Kroppen!
Nach unendlich langen drei Wochen, sitzen wir mal wieder im Sattel. Für die längere Pause gibt es verschiedene und schwergewichtige Gründe. Unser Schweinehund war in letzter Zeit derartig aufmüpfig, aggressiv und sehr schwer zu händeln. Dazu kamen eine Reise, eine unerträgliche Hitzewelle, Arzttermine, andere wichtige Verabredungen, ein mit Beikräutern zugewucherter…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 3, 2026
The reasoning for the missing activities is understandable and superbly described.... 10 points 👍🤸!!!
Showing Translation
2 days ago
Well done!
If I lived in SFB, I would ride as often as time allows.
Showing Translation