Timeline
...mir machen beis...
schade dass wir in Halle keinen Dialekt sprechen - dafür gibt´s hier Mundart - und an einigen Stellen im Stadtbild wird diese vorgestellt.
Natürlich gibt es auch Mundart-Unterricht und eine der Lektion geht so: Gespräch einer Familie auf dem Weg zum halleschen Zoo:
"Here uff ze funzen Schoklin, mir machen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Stangerode / Bisons / BIKE SCHMIEDE
nochmal Stangerode + diesmal noch eine Runde zu Fuß um das imposante Bisongehege
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 24, 2026
You took beautiful pictures of the 🦬 bison!
They are quite imposing, aren't they? 🙂
Showing Translation
Wallnau + etwas Regen
kleine Abend/Abschlussrunde zur Wallnau.
Als wir gerade die schöne JAWA bewunderten, zog eine dunkelschwarze Wolke auf. Kurzentschlossen sind wir den selben Weg zurück gefahren + fast trocken geblieben.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 6, 2026
Image 5 - Top
Showing Translation
Viertel-Insel
kleine Runde am Vormittag mit Abstecher beim Insel-Bäcker
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Wulfener Hals
man kann ja nicht einfach so direkt zum Hofcafé fahren, auch wenn man gleich schlemmen möchte. Etwas Bewegung, etwas Sport darf vorher schon noch sein.
Also haben wir uns den Wulfener Hals angesehen, den Zeltplatz dort, den Golfplatz, den Strand, dann noch eine Wakeboard-Anlage bei Wulfen. Überall wäre Schnuppertraining möglich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Aalkate / Lemkenhafen
heute gibt es Fisch...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 3, 2026
Hi, are you back in your second home, or your favorite island! ?
Showing Translation
Wallnau am Abend
vor vielen, vielen Jahren begann am Zeltplatz Wallnau unsere Bekanntschaft mit Fehmarn. Damals konnte man noch richtig mit Zelten zelten. Heute ist der Platz vollständig mit Dauercampern und Wohnmobilen gefüllt.
Immerhin ist es nach wie vor ein schöner Platz, vor allem schön gelegen, an der Weltkarte unmittelbar neben dem Vogelschutzreservat…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Staberhuk
heute Wanderung (irgendwer hatte was von schlechten Wetter angekündigt) an die Südostecke der Insel.
Am Staberhuk findet man einen Wanderweg mit Stationen, wo der Maler Ernst-Ludwig Kirchner gemalt hatte.
Sehr schön ist immer wieder der Leuchtturm und die Steilküste, und absolut empfehlenswert ist etwas abseits gelegen ein Abstecher zum Staberhof…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 2, 2026
Getting a bit of sea air now and then is also nice 👍 When I was a teenager in Halle, I had asthma... it was gone after a short time up here 🤷🏻♂️
but in Halle, the air is no longer comparable to how it was 'back then' 👍
Showing Translation
zum Fischbrötchen
genau an der Ecke im Schwanitzer... Orther Hafen, wo im Film* immer Özger seine Geschäftsideen verwirklicht, befindet sich der Hafenimbiss Kap Orth.
Die Fischbrötchen sind oberlecker (Entschuldigung, kein Foto davon) + wenn man auf der Mole ein Stück vor geht, sieht man dabei noch den Leuchtturm im glitzernden Meer.
*Fehmarn-Krimi…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 3, 2026
Did you always watch the episodes too? 😇
I didn't even know that "Schwanitz" is located in Orth 😁
And as I saw, you had also been to Flügge and Petersdorf 💪Ösker, right, he was also always funny! All clichés fulfilled, I would say 🙃
Showing Translation
halbe Insel
zum Grünen Brink, ein Naturschutzgebiet ganz im Norden der Insel.
Dann quer durch, Abstecher zum Café Flora + an Petersdorf knapp vorbei.
Schöne Sonnen-/Windrunde
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 1, 2026
Here you have the Jimi Hendrix memorial stone 🎸 (just missed his last open-air concert Love-and-Peace-Festival 09/1970, located approx. 600m south towards Flügge Strand)
Showing Translation
ankommen in "Schwanitz"...
...ähm... Orth
wieder auf Fehmarn, gut durch und hin gekommen und auch noch genügend Zeit, gleich mal zum Strand zu radeln.
Ziel:
der Zeltplatz Flügger Strand. Hier fand 1970 das "Love And Peace Festival" + das letzte Konzert von Jimi Hendrix statt (Bild 9). Den Gedenkstein für Jimi, am anderen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 31, 2026
Have a nice holiday 😊
Showing Translation
Pfingsten-Familien-Pizza-Tour
...nach Kanena
bei diesem Wetter muss man einfach raus
und wenn man schon beim Eiscafé Meloni vorüber kommt, darf man sich auch mal ein Eis gönnen
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 23, 2026
@hallunke very good plan 👍😋, I did the same today and even treated myself to 4 scoops of ice cream 🙈 because of my gravel tour today.
happy pentecost ☀️🚴🚴♀️
Showing Translation
Anrollen Geiseltalsee
...beim Kanu-Verein gab es früher jedes Jahr das Anpaddeln (das dürfte inzwischen auch vorüber sein) + heute war der Frühlings-Check für Petras kleines Rad dran
sehr schönes Wetter und die Wege um den See füllen sich langsam
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Heide / Himmelsleiter / Hügelgräber
kleine Runde durch die Dölauer Heide
sehr spannend, was sich so alles auf kurzer Distanz an den Wegen finden lässt
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
wanderung im märz / landgrafroda
überall wird´s Frühling + wer die Märzenbecher im Tal bei Landgrafroda sehen möchte, muss sich tatsächlich beeilen. Das gesamte Tal blüht weiß - herrlich
Die Sonne hat schön mitgespielt, es wurde richtig warm
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 6, 2026
Beautiful snowdrops! Kind regards from Halle.
Translated by Google •
6 days ago
Also, ICH know another escalation: the "nordhessische Beigang", presented by the Kassel dialect artist Karl Garff. "Do gäh ich moh bie" means something like "I'll get to work (or get down to business)".
But also as in the case you described, "gäh moh bies Brigitte" would be a variant of "go to Brigitte
Showing Translation