Recent Activity
Dirk Rtg went for a hike.
about 11 hours ago
2026 04 12 Froschbrunnen und mehr
Heute ging es "drauflos". Erstes Ziel war der Froschbrunnen. Immer wieder schön. Dann ein paar Meter zurück um den Abenteuerweg entlang des Baches zu gehen. Am Schloss dann links halten und im großen Bogen zurück zu laufen. Der nächste "Abstecher" einmal hoch, da es dort einen Aussichtspunkt geben soll. Nicht wirklich. Im gesamten eine schöne Strecke bei der ich auch so oft wie möglich Pfade und Wege gesucht habe, die ich noch nicht gegangen bin.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk Rtg went for a bike ride.
7 days ago
2026 04 06 Wald Regattabahn und Rhein
Heute ging es zunächst durch die Wälder zur Regattabahn. Dann auf die andere Rheinseite und erst mal etwas neues ausprobiert (kleine Fahrt im Kreis). Dann bis Krefeld, rüber auf die andere Seite - und am Ashlöksen ohne Halt vorbei und ab nach Hause. Schöne Runde bei trockenem Wetter.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
Today we first went through the forests to the regatta course. Then to the other side of the Rhine and first tried something new (a short ride in a circle). Then on to Krefeld, over to the other side - and past Ashlöksen without stopping and off home. Nice round in dry weather.
Showing Translation
Dirk Rtg went on an adventure.
April 4, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 5, 2026
Not a tourist spot, but probably more authentic than Soho, right?
And then the dwarf beer... delicious!
Happy Easter and have a lot of fun on the island! 🤗
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike.
April 3, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk Rtg went on an adventure.
April 2, 2026
2026 04 02 London
Ein weiterer Tag in London (with a ‚local‘)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 2, 2026
Another day in London (with a 'local')
Showing Translation
Dirk Rtg went on an adventure.
April 1, 2026
2026 04 01 London
Heute ging es bei trockenem Wetter auf eine kleine Insider Tour in London.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 1, 2026
Today, in dry weather, we went on an insider tour in London
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride.
March 29, 2026
2026 03 29 Wald Ruhr Panorama
Sie ist da :-) Die eine Stunde geschenktes Licht. Endlich. Wobei das heute bei meiner Nachmittagsrunde natürlich noch nicht so wichtig war. Aber für die kommenden Feierabendrunden. Es ging durch die Ratingen Wälder bis Kettwig. Dort dann fast bis Mülheim und auf der anderen Seite zurück. Richtung Heimat dann über den Panoramaradweg. Schöne Runde. Trocken, aber doch recht kühl.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 29, 2026
She is here :-) The hour of gifted light. Finally. Although that wasn't so important today on my afternoon tour. But for the upcoming after-work laps. It went through the Ratingen forests to Kettwig. Then almost to Mülheim and back on the other side. Towards home, then via the Panoramaradweg. Nice lap. Dry, but quite cool.
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride.
March 22, 2026
2026 03 22 Unterbach Benrath Rhein
Heute ging es auf eine meiner kleinen "Standardtouren". Am Aaper Wald vorbei, die Düssel entlang - zum Unterbacher See. Durch die Wälder nach Benrath und dann neben der Schnellstraße auf dem Radweg Richtung Düsseldorf und über den Rhein weiter. Diesmal war spontan ein Freund von mir dabei und in Düsseldorf gab es noch einen Halt auf ein Bier (auf das wir viel zu lange warten mussten - war aber lecker)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 22, 2026
Today I went on one of my little "standard tours". Past the Aaper Wald, along the Düssel - to the Unterbacher See. Through the woods to Benrath and then next to the expressway on the bike path towards Düsseldorf and across the Rhine. This time a friend of mine spontaneously joined me and in Düsseldorf
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride.
March 16, 2026
2026 03 16 Feierabendrunde über die Straßen zum Rhein
Heute ging es noch mal und trotz Winterzeit auf eine zügige Runde zum Rhein, den Rhein entlang und ab Kaiserswerth zurück. Die ersten 8 Kilometer bis zum Rhein sind nicht so dolle, aber der direkteste Weg in Richtung Altstadt - die links liegen gelassen habe. Dann den Rhein entlang - schön - und ab Kaiserswerth zurück. Nette Runde vor der Dunkelheit. :-)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 16, 2026
Today I went for another brisk run to the Rhine, despite it being winter, along the river, and back from Kaiserswerth. The first 8 kilometers to the Rhine aren't great, but they're the most direct route towards the old town – which I bypassed. Then along the Rhine – lovely – and back from Kaiserswerth
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a bike ride.
March 12, 2026
2026 03 12 Feierabendrunde zum Rhein
Heute ging es auf eine zügige Runde nach Feierabend. Ich bin eine meiner "alten" kleinen Standardrunden gefahren. Etwas durch die Wälder, ein Stück Niederrheinradweg. An Schloss Heltorf vorbei, Stop beim geschlossenen Aschlöksen und am Rhein bis Kaiserswerth und durch den Wald zurück. Yeah. Bewegt habe ich mich - in der Woche - und das noch vor der Zeitumstellung.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 12, 2026
Today I went for a brisk ride after work.
I rode one of my "old" little standard routes. A bit through the woods, a stretch of the Lower Rhine Cycle Path. Past Heltorf Castle, a stop at the closed Aschlöksen restaurant, then along the Rhine to Kaiserswerth and back through the woods. Yeah! I got some
Translated by Google •
about 7 hours ago
Today I just went for it. First destination was the Froschbrunnen. Always beautiful. Then a few meters back to walk along the adventure path by the stream. At the castle, keep left and return in a large arc. The next "detour" was to go up once, as there is supposed to be a viewpoint there. Not really
Showing Translation