Recent Activity
Dirk Rtg went for a hike.
February 7, 2026
Am Samstag ging es bei trockenem Wetter noch mal mit den Wanderbuddies auf Tour. Eine tolle Truppe und interessante Runde. Unser Maskottchen, der mich so lange begleitet hat, war auch dabei :-) Es gab ein paar spannende Abschnitte mit einem kleinen Hindernissparkour und einen abseits aller erkennbaren Wege. Tolle Tour mit einem leckeren Abschluss.
04:28
18.4km
4.1km/h
590m
570m
Dirk Rtg went for a hike.
January 25, 2026
Heute kam dann doch die Sonne raus und es ging eine kleine "Haustürrunde" zum und um den See. Stellenweise leicht angefroren sah es noch mal "anders" aus. :-)
01:06
6.31km
5.8km/h
20m
20m
January 25, 2026
The sun finally came out today, so I went for a short walk to and around the lake. It looked quite different in places, with the surface slightly frozen. :-)
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
January 17, 2026
Am Samstag ging es nach langer Pause mal wieder mit den Wanderbuddies auf eine nette Runde bei tollem Sonnenschein. Wir acht haben uns dabei gut unterhalten und es ging viel durch Wald, Stock und Stein. Und ich konnte nun auch den Buddy weiter geben, der mit mir gemeinsam so einiges erlebt hat und nun weiterwandern :-) Danke auch dafür und alles gute
04:40
18.9km
4.0km/h
530m
530m
January 18, 2026
On Saturday, after a long break, I finally went on a lovely hike with my hiking buddies again, enjoying the beautiful sunshine. The eight of us had a great time chatting and hiking through woods, over hill and dale.
And I was finally able to pass on the buddy who's shared so many adventures with me, and
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
January 11, 2026
Heute knackig kalt, aber zum Start Sonnenschein und blauer Himmel. Da "musste" ich einfach raus. Schöne (ungeplante) Runde. Stellenweise glatt - mit etwas Vorsicht aber gut zu handhaben.
03:14
16.5km
5.1km/h
150m
150m
January 11, 2026
It's crisp and cold today, but the weather was sunny and blue at the start. I simply "had" to get out. A lovely (unplanned) ride. Slippery in places – but manageable with a little care.
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
January 4, 2026
Zunächst etwas "düster", aber ohne Neuschnee ging es Richtung Herzensweg. :-) Die Sonne und der blaue Himmel haben heute für gute Sicht gesorgt. Wo der Schnee schon geschmolzen ist, war es recht matschig. Wen stört´s? schöne kleine Runde
01:58
10.1km
5.1km/h
80m
90m
January 4, 2026
Initially a bit gloomy, but without any fresh snow, we headed towards the Heart's Path. :-)
The sun and blue sky provided good visibility today. Where the snow had already melted, it was quite slushy. Who cares?
Nice little hike.
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
January 3, 2026
Am Nachmittag ging los - zu meiner ersten Wanderung im Jahr 2026. Und das dann auch noch mit Schnee. Die Wanderung wurde die ganze Zeit von leichtem Schneien begleitet. Blauer Himmel und Sonne gab es heute nicht. Aber eine schöne Runde durch den Aaper Wald mit Flugplatz. Heute weder Flugzeuge noch Schafe. Dafür aber Schneemänner und Schlittenfahrende Kinder :-)
02:33
12.6km
4.9km/h
120m
120m
January 3, 2026
I set off in the afternoon – for my first hike of 2026. And there was snow, too!
The hike was accompanied by light snowfall the entire time. No blue skies or sunshine today. But it was a lovely loop through the Aaper Forest, which includes an airfield.
No airplanes or sheep today. But there were snowmen and children sledding :-)
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
December 28, 2025
Heute noch mal strahlender Sonnenschein. Ich bin zunächst zum Blauen See, dort an der Naturbühne vorbei und dann weiter durch die Ratinger Wälder. Nette kleine Runde :-)
02:28
13.2km
5.3km/h
90m
100m
December 28, 2025
Brilliant sunshine again today.
I first went to the Blue Lake, past the open-air theater, and then on through the Ratingen woods. A nice little hike :-)
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
December 27, 2025
Heute Nachmittag noch am ein kleiner Weihnachts - Verdauungs - Walk. ( ne - iss klar ) eine schöne Runde bei strahlendem Sonnenschein und klirrender Kälte. Schöne Runde. Zurück ging es mit der U-Bahn
01:53
10.2km
5.4km/h
100m
100m
December 27, 2025
This afternoon I went for a short Christmas-digestion walk. (Yeah, right.)
A lovely walk in bright sunshine and crisp, cold air. A nice walk. I took the subway back.
Translated by Google •
Dirk Rtg went for a hike.
December 24, 2025
Heiligabend noch mal bei Sonnenschein kurz raus und um den See gegangen. :-) Ich wünsche allen Frohe W e i h n a c h t e n
01:09
6.18km
5.4km/h
20m
20m
Dirk Rtg went for a hike.
December 21, 2025
Heute ging es noch ma spontan raus. Das Wetter am Nachmittag war herbstlich und später knisterte auch noch mal der Laub unter den Füßen. Ich bin keine geplante Route gelaufen, sondern zunächst auf altbekannten Wegen zum Segelflugplatz, um von dort dann eine nicht zu kleine Route zurück zu finden. Die meisten Teilstücke bin ich irgendwann schon mal gegangen, aber ein paar kleine neue Abschnitte gab es auch. Etwas zu teerlastig, aber okay. Das "Verboten" Schild musste fotografiert werden. Ich habe den kleinen See dort vor Jahren mal "entdeckt" und bin dahinter auch gewandert. Verbotsschilder gab es keine - naja. viel später dann an einer anderen Stelle (also andersrum hätte ich nicht gehen dürften). Jetzt ist es klar und vermutlich war ich nicht der einzige.
03:12
16.3km
5.1km/h
200m
200m
December 21, 2025
Today I spontaneously went for a walk. The weather in the afternoon was autumnal, and later the leaves crunched underfoot.
I didn't follow a planned route, but instead took familiar paths to the glider airfield, from where I found a reasonably long way back.
I've walked most of these sections before, but
Translated by Google •
February 8, 2026
On Saturday, the weather was dry, and I went on another hike with my hiking buddies. A great group and an interesting route. Our mascot, who's been with me for so long, was there too :-)
There were a few exciting sections, including a small obstacle course and one off the beaten track.
A great hike with a delicious finish.
Translated by Google •
Sign up or log in to continue
Everything You Need To Get Outside
Ready-Made Inspiration
Browse personalized adventures tailored to your favorite sport
A Better Planning Tool
Build your perfect outdoor experience using the world’s best outdoor tech
More Intuitive Navigation
Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
A Log of Every Adventure
Save every adventure and share your experiences with your friends
Sign up or log in