Timeline
Dirk Rtg went for a bike ride
3 days ago
2026 05 27 Feierabendtour Sechs-Seen und Rhein
Heute ging es um 17:30 Uhr los. So super, dass Feierabendtouren wieder möglich sind und das Wetter "stimmt". Eine meiner Standardtouren. Zur Sechs-Seen Platte. Dort ein bischen drum herum, dann zur Anger, ein Stück Anger und zum Rhein. Aschlöksken nur kurzer Wasserstop, dann zum Griechen in Kaiserswerth. wieder eine tolle…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk Rtg went for a hike
6 days ago
2026 05 24 NSG Schellenberg - Buddy Tour
Mit den Wanderbuddies ging es bei Sonnenstrahlen und hohen Temperaturen los. Eine schöne Runde am Baldeneysee mit viel auf- und ab und überwiegend Trampelpfaden. Auch so einige, die ich noch nicht gegangen bin. Tolle Runde mit netten Menschen und interessanten Gesprächen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
With the hiking buddies, we set off in sunshine and high temperatures. A beautiful round at Baldeneysee with a lot of ups and downs and mostly dirt paths. Also some that I haven't walked yet. Great round with nice people and interesting conversations.
Showing Translation
Dirk Rtg went on an adventure
7 days ago
2026 05 23 Motorradrunde ins Bergische
Heute bei sommerlichen Temperaturen eine Kleine Runde gedreht
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
Did a short round today in summery temperatures
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride
May 22, 2026
2026 05 22 Feierabentour Rhein
Bei bestem Wetter ging es nach Feierabend auf das Rad. Puhu. yippi. Die letzte Tour fast zwei Wochen her. Nach Feierabend in der Zeit nicht wirklich das Wetter dafür, am Wochenende war es auch nicht so dolle. Schöne Tour.
Achtung: meine Abkürzung zum Rhein ging über Treppen. Das muss natürlich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 22, 2026
With the best weather, I went on the bike after work. Puhu. yippi. The last tour was almost two weeks ago. After work, the weather wasn't really suitable, and on the weekend it wasn't that great either. Nice tour.
Attention: my shortcut to the Rhine went over stairs. That is not necessary, of course.
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike
May 9, 2026
2026 05 09 Mülheim Rundgang
Heute ging es bei strahlendem Sonnenschein auf eine kleine Runde in Mülheim
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 9, 2026
Today, in radiant sunshine, we went for a short round in Mülheim
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike
April 26, 2026
2026 04 26 Nordpark Nordfriedhof und etwas mehr
Heute wollte ich einen kleinen, ungeplanten, Spaziergang durch den Nordpark machen. Keine Wanderschuhe. "Nur" spazieren gehen. Naja - okay - ist etwas mehr draus geworden. War tolles Wetter und eine schöne Strecke. Nur hatte ich auch nichts zu trinken dabei. Vor dem Start ein Uerige, am Ende ein Staropramen. geht…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 26, 2026
Today I wanted to take a short, unplanned walk through the Nordpark. No hiking boots. Just a walk. Well - okay - it turned into a bit more. The weather was great and the route was beautiful. I just didn't have anything to drink with me. A Uerige before the start, a Staropramen at the end. That works too.
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride
April 25, 2026
2026 04 25 Unterbach Benrath Rhein
Heute ging es bei Sonnenschein zu zweit (leichte Unterschiede in den Tracks aufgrund Treffpunkt plus "Abschied" nach Biergarten) zum Unterbacher See, von dort nach Benrath - mit der Fähre Richtung Zons und dann den Rhein entlang bis zur Flughafenbrücke. Der Biergarten ist der gleiche wie Donnerstag. Diesmal mit Sitzplatz und…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 25, 2026
Today, in sunshine, we went as a pair (slight differences in tracks due to meeting point plus "farewell" after the beer garden) to Unterbacher See, from there to Benrath - with the ferry towards Zons and then along the Rhine to the airport bridge. The beer garden is the same as Thursday. This time with
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike
April 24, 2026
2026 04 24 Kleine Feierabendrunde
Heute ging es zu Fuß in Richtung Wald und durch den Wald. Dann in die Stadt ins Brauhaus zu einem leckeren Alt und der schon länger vermissten Pfanne.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 24, 2026
Today we went on foot towards the forest and through the forest. Then into the city to the brewery for a delicious Alt and the pan I had been missing for a long time.
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride
April 23, 2026
2026 04 23 Rheinrunde
Eine "ordentliche" Feierabendtour bei schönstem Sonnenschein.
Den Biergarten hatte ich schon länger auf der Liste. Donnerstags Spare Rips. Lecker. Dabei Schuhmacher. Einzig der Hochtisch war etwas ungemütlich. Unnötigerweise (aber das machen fast alle) wollten sie die fünf freien Tischen weiter frei halten (niemand kam)
Die "Flughafenbrücke" wird gerade neu geteert.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 24, 2026
A "proper" after-work tour in the most beautiful sunshine.
I had the beer garden on my list for a long time. Thursdays Spare Ribs. Delicious. With Schuhmacher. Only the high table was a bit uncomfortable. Unnecessarily (but almost everyone does it) they wanted to keep the five free tables free (nobody
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike
April 18, 2026
2026 04 18 Grüngürtel und Melatenfriedhof
Mit den Wanderbuddies ging es bei strahlendem Sonnenschein einen Teil des Gründgürtels / Stadtwald und auf eine Führung über den Melatenfriedhof.
Tolle Runde mit netten Menschen und eine interessante Führung.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 19, 2026
With the hiking buddies, in radiant sunshine, we went along part of the Grüngürtel / Stadtwald and on a guided tour of the Melaten cemetery.
Great round with nice people and an interesting guided tour.
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike
April 12, 2026
2026 04 12 Froschbrunnen und mehr
Heute ging es "drauflos". Erstes Ziel war der Froschbrunnen. Immer wieder schön. Dann ein paar Meter zurück um den Abenteuerweg entlang des Baches zu gehen. Am Schloss dann links halten und im großen Bogen zurück zu laufen. Der nächste "Abstecher" einmal hoch, da es dort einen Aussichtspunkt geben soll. Nicht…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 12, 2026
Today I just went for it. First destination was the Froschbrunnen. Always beautiful. Then a few meters back to walk along the adventure path by the stream. At the castle, keep left and return in a large arc. The next "detour" was to go up once, as there is supposed to be a viewpoint there. Not really
Showing Translation
Dirk Rtg went for a bike ride
April 6, 2026
2026 04 06 Wald Regattabahn und Rhein
Heute ging es zunächst durch die Wälder zur Regattabahn. Dann auf die andere Rheinseite und erst mal etwas neues ausprobiert (kleine Fahrt im Kreis). Dann bis Krefeld, rüber auf die andere Seite - und am Ashlöksen ohne Halt vorbei und ab nach Hause. Schöne Runde bei trockenem Wetter.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 6, 2026
Today we first went through the forests to the regatta course. Then to the other side of the Rhine and first tried something new (a short ride in a circle). Then on to Krefeld, over to the other side - and past Ashlöksen without stopping and off home. Nice round in dry weather.
Showing Translation
Dirk Rtg went on an adventure
April 4, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 5, 2026
Not a tourist spot, but probably more authentic than Soho, right?
And then the dwarf beer... delicious!
Happy Easter and have a lot of fun on the island! 🤗
Showing Translation
Dirk Rtg went for a hike
April 3, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk Rtg went on an adventure
April 2, 2026
2026 04 02 London
Ein weiterer Tag in London (with a ‚local‘)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 2, 2026
Another day in London (with a 'local')
Showing Translation
3 days ago
Today it started at 5:30 PM. So great that after-work tours are possible again and the weather "is right". One of my standard tours. To the Sechs-Seen Platte. There a bit around it, then to the Anger, a piece of Anger and to the Rhine. Aschlöksken only a short water stop, then to the Greek in Kaiserswerth
Showing Translation