About Dirk
--------------- aqtiv(ätt)mail.de ---------------
Der Horizont ist keine Grenze, sondern Ansporn.
4,093 km
1123:44 h
Recent Activity
Dirk went for a hike.
5 days ago
* bevor es losgeht noch ein kurzer Test von Mensch und Material
03:28
15.4km
4.5km/h
440m
440m
Dirk went for a hike.
January 25, 2026
Bei Wetter, wo die einen nicht hinterm Ofen vor kommen, andere klettern gehen, hab ich irgendwas dazwischen gemacht. Es ging auf die Hohe Liebe und von dort Zahme Hölle hoch und Wilde Hölle gleich runter zum Langen Horn. Die Häntzschelstiege bis ganz hoch und Zurückesteig weiter bis oberhalb der Rotkehlchen Stiege. Der folgende Bergpfad um die Großvateraussicht verbindet dies mit der Starkestiege. Weiter über Wildschützsteig und durchs Schrammtor zurück.
04:27
16.2km
3.6km/h
540m
550m
January 25, 2026
I don't understand how people always talk about "catastrophes" in normal winter weather, yet they behave in the mountains as if it were perfect hiking weather. This route, in weather conditions like those in my photos, is only possible with proper equipment and isn't really suitable for everyone, even
Translated by Google •
Teil 17 von https://www.komoot.com/de-de/collection/3399912/-zu-fuss-in-die-welt-und-zurueck
04:32
20.2km
4.5km/h
360m
370m
January 18, 2026
In the glow of the winter sun, in the current of the icy Bohemian wind, we went across ice and through mud, this time following our noses only...
Translated by Google •
Bei Sonne und wunderbar straffen Böhmischen Wind ging's die Grenze in Rutschspuren entlang. Der eingewehte Schnee machte die Loipe stumpf. Karasekhöhle einmal umrundet und hineingelaufen. Danach ging's Richtung Großschönau zwar beständig bergab, aber mit ständigem Nachschieben ein kraftraubendes Unterfangen. Von Großschönau ging's übers ungespurte Feld bis unterhalb des Varnsdorfer Spitzberg. Die letzten Meter gegen den straffen Wind. Romys Bilder. Teil von https://www.komoot.com/de-de/collection/3853452/-ungewohnte-elemente
03:33
14.3km
4.0km/h
240m
230m
01:40
8.18km
4.9km/h
180m
180m
Nur bei ❄️ und 🍦 möglich...
00:38
2.53km
4.0km/h
0m
0m
January 9, 2026
Unfortunately, that doesn't quite match the actual route. It took much longer across the water, more like: 'If things are going well...'
Translated by Google •
Dirk went for a hike.
January 2, 2026
Nachdem ich gestern schon auf der Suche nach ner Jahreserste ne Runde lief, die allerdings nicht durch die allgemeine Wanderschaft begangen werden sollen, heute eine kleinere im Hellendorfer Revier. Am schlechtesten zeichnet die Technik auf, die zu Hause liegt. Darum hier ein rekonstruierter Track.
02:16
10.6km
4.7km/h
110m
110m
January 3, 2026
The circular walk was primarily for exercise. In more pleasant weather, extensions to Grenzplatte, Tisa, Raiza, Zeisigstein... are worthwhile. At the very least, the current 'Froststeig' trail is crossed and traversed several times.
Translated by Google •
Als Jahresabschluss eine kürzlich abgeschlossene Runde adaptiert und andersherum gegangen. Ein paar Haileids wurden ausgetauscht.
07:27
35.3km
4.7km/h
700m
720m
December 30, 2025
With temperatures just below zero and a biting north wind, I crossed the border region once more. I was actually a bit apprehensive about some sections, as I hadn't planned on climbing them in that direction, but it went surprisingly well. The old Dresden-Teplitz postal road was part of the route and
Translated by Google •
Inversion im Elbtal heißt zumindest bis der Nebel im Böhmischen Becken zu dicht wird, Sonne und höhere Temperaturen auf dem Kamm. Gestartet bei -3°C waren es in Fürstenwalde 4°C. Los ging's Richtung Leichenstein nach Adolvsgrün und weiter zur Bergstation des Tellnitzer Skilifte, der aus Schneemangel nicht in Betrieb war. Dann der nicht vorhandenen Kammloipe zum Mückentürmchen mit vielen Blicken ins nebelgegangene Becken. Anschließend den Menschenmassen nach Voigtsdorf entflohen und der Wilden Müglitz bis zum Grenzübergang gefolgt.
04:02
18.9km
4.7km/h
290m
310m
December 27, 2025
The loop isn't really difficult. It mostly offers level paths. In the wooded section near the border, you shouldn't leave the marked trails. Dogs should ideally not be brought along, as this is a refuge for red deer. If you remain quiet, you might spot some wildlife. Unfortunately, not today. With the
Translated by Google •
Dirk went for a hike.
December 25, 2025
Oder der verzweifelte Versuch, zwischen zwei Festmahlen den Anschein zu wahren, obwohl die Form längst flöten ging
05:30
24.5km
4.5km/h
580m
590m
December 25, 2025
Today I felt like doing something new, but not too far away. I started on the Jagdstein and then continued to the Giesenstein. There you'll find the two westernmost peaks in Saxon Switzerland. So I quickly climbed the Giesensteinwand and Brandstein. Next, I headed to the Helleberg. It's so fantastically
Translated by Google •
5 days ago
In bad weather, we should have gone pinecone watching. Even the weather forecasters didn't want to go swimming. So, down to Waitzdorfer Mill in Polenz and up Schulzengrund to Brandaussicht. From there, a quick look at the oat sacks. Then down the Brandstufen steps and back to the mill. Up Neuweg to Napoleonschanze
Translated by Google •