Timeline
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 26, 2026
The trilogy of an exciting and quite challenging weekend, in addition to the 120 km bike journey and 27 km of paddling, includes today's bike ride back from Werben (near Burg im Spreewald) to Dresden.
I could only enjoy the namesake cucumber ice cream once due to time constraints. The hotel's attempt
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 25, 2026
It had already been requested multiple times that Jesus walk on water. Today was finally the day.
What looks like a paddle in the pictures is actually just my counterweight on the tightrope walk on the Spree arms... 😂
We started with the 2-person kayak at 10:00 AM at the Leinenweber boathouse/Spreearm
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 24, 2026
Today was the traditional cucumber ice cream tour, which leads every year at the end of July from Dresden to the Spreewald to enjoy a cucumber ice cream after approx. 120 km.
This year, Camina is participating for the first time, so we will not just stop at the ice cream stand and ride back as before
Showing Translation
Jesus and others went for a bike ride
July 11, 2026 at 14:13
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 12, 2026
After spending the morning hiking through the vineyards, we went by bike in the afternoon to the Steam-Punk meeting in Meißen.
To escape traffic, construction work on the bike path, and the oncoming wind, we rode in the slipstream of the tall young generation, first along the parallel roads (Kötzschenbrodaer
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 11, 2026
Today we started again quite early (7:00 AM) with the small excursion round along the Elbe Cycle Path and the vineyards of Radebeul.
And as luck would have it, the route looks like a wild boar on the run... 😃
With no wind and pleasant temperatures, we started in Kaditz and the first highlight was the
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 27, 2026
I recently heard about "senile bed-flight", but it also exists due to temperature... 😃.
The evening before, Camina joked that we could escape the heat with a morning hike to Moritzburg.
And since I usually sleep soundly, I agreed to the arrangement that we would set off if both of us were awake and it
Showing Translation
Camina went for a hike
June 21, 2026 at 06:40
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
"Sachsenmädel" likes this.
Camina went for a hike
June 20, 2026 at 04:50
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Jesus, Ralf 🤠 🤳 🥾 and "Sachsenmädel" like this.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 30, 2026
The last stage included a small detour on the Camino de Santiago from A Coruña to Santiago.
But we found the turn-off in time at a never-ending roundabout, where long traffic light delays meant we barely covered 500 m back to the starting point in 30 minutes.
After a final coffee or ColaCau with two old
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 30, 2026
After arriving in Coruna late in the afternoon, following the described confusion with the bus schedule and then a taxi + bus, we took a short walk through the hospital district in search of something to eat.
However, we were somewhat shocked by the big-city concrete desert and the already forgotten hustle
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 28, 2026
To reach the bus in the destination, we set ourselves an "early gull" (to swing the backpacks at the first crow, laughter or squeak).
Since Camina packs my backpack, I feel like I'm shrinking a little with every tour... 😃
Around 7:30 AM, we left the good and relatively inexpensive hotel in Laxe on the
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 29, 2026
We had already decided when checking in the day before that we didn't want to expose ourselves to the heat of up to 28 degrees with a hike.
Besides, we were increasingly feeling the exhaustion in our feet and, in my case, also in my back from the double strain of a fanny pack and a backpack.
This means
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 29, 2026
We would still like to add two small city tours in Laxe because many beautiful photos were taken there, even if they were not the most demanding hikes.
After we had finished the coastal tour and hadn't had the chance yet, we wanted to experience a sunset during our vacation.
So, we first took a look at
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 26, 2026
Lately, we've been a bit lax with our travel reports, or rather, we've approached them more "laxly". Perhaps this is because we've now been relaxing in Laxe for longer...
But now for the report on how we got there...
The night in the bungalow was quiet, although too short to fully regenerate.
But since
Showing Translation
August 9, 2026
This morning, still sleepy, we let a coin decide whether to get up and go for a hike before the heat sets in, or to keep sleeping...
And we won a tour into the forest with "tails"... 😃.
Initially, we went through Radebeul Ost in the direction of the Bilz Sanatorium.
After the small ascent, we had missed
Showing Translation