Timeline
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
August 9, 2026 at 11:13
Radtour zur Herbringhauser Talsperre
Im Rahmen der bergischen Talsperren-Erkundungen ging es heute mal Richtung Remscheid/Wuppertal zur Herbringhauser Trinkwasser-Talsperre.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
August 2, 2026 at 11:35
Eifgental - Dhünntal
Wilde bergische Heimattäler und -Höhen bei 29°C Sommerwetter 🚴🏻♀️🚴🏿.
Mehr dazu im Kommentar...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 2, 2026
Today we cycled through the sweat of our brows through 2 wild Bergisch home valleys and heights in 29°C summer weather 🚴🏻♀️🚴🏿:
We rode down to Rausmühle through the romantic Eifgental to Dabringhausen. From there towards Stumpf over the "Große Ledder" and the pond of the same name into the
wonderfully
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 went for a bike ride
July 29, 2026 at 11:54
1-2-3 Erledigungen 🚴🏻♀️ ...
Nach der Arbeit zum Ausgleich auf das Rad und 1-2-3 Alltagserledigungen geschafft. Solange das Fahrrad rollt, läßt sich die Sommerhitze ganz gut aushalten 🌬. Ansonsten hilft wohl zum Abkühlen nur ein Besuch im Schwimmbad, Teich, See, unter der Gartendusche oder im Pool 🌊...
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 29, 2026
Just don't stop 😀
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
July 26, 2026 at 12:35
Kehrtwende 😅🌧☔️
Eigentlich dachten wir, es gibt erst gegen Abend Regen und wir wollten nach der Elternpflege noch eine kleine Kopf-frei-Runde drehen 🚴🏿🚴🏻♀️...
Die war nun wirklich winzig klein, denn der ordentlich (zu früh) einsetzende, heiß ersehnte Regen sorgte für die sofortige Kehrtwende bei Frau Flockes Krämerladen 🤷🏼♀️.
Nun machen wir es…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
July 24, 2026 at 12:00
Zur Eschbachtalsperre 🚴🏻♀️🚴🏿
Die Hälfte eines freien Arbeitstages für eine Radtour zur Remscheider Eschbachtalsperre genutzt. Einmal drumherum, wenig los, wunderbar zu fahren, schöne Ausblicke. Zurück führte die Route über das sich in Komplettsanierung befindende Freibad Eschbachtal, dass nach dem
schrecklichen Hochwasser in 2021 zerstört wurde. Hochachtung - es wird neu aufgebaut 🏊🤗!
Den…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 24, 2026
Used half of a free working day for a bike tour to the Remscheider Eschbachtalsperre. Once around it, not much going on, wonderful to ride, beautiful views. The route back led past the outdoor pool Eschbachtal, which is undergoing complete renovation, which was destroyed after the terrible flood in 2021
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
July 21, 2026 at 11:19
Vater Rhein ruft 🚴🏻♀️🚴🏿
An diesem herrlichen Sommertag hatten wir echte "Freiheit" und folgten dem Lockruf des Rheins 🫠...
Hilgen - Witzhelden - Leichlingen - Langenfeld - Hitdorf - Wuppermündung - Opladen - Balkantrasse - Hilgen.
Es hat gemütlichen Spaß gemacht!
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 21, 2026
On this glorious summer day, we had real "freedom" and followed the call of the Rhine 🫠...
Hilgen - Witzhelden - Leichlingen - Langenfeld - Hitdorf - Wuppermündung - Opladen - Balkantrasse - Hilgen.
It was cozy fun!
Best regards 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
July 19, 2026 at 10:05
Zur Dhünntalsperre - Pegel gucken
Nach den täglichen Pflegeverpflichtungen zog es uns durch die Bergische Welt zur Dhünntalsperre, den Pegel begutachten. Sieht schon nach mächtig wenig Trinkwasserstand aus... und man mag sich gar nicht vorstellen, was passiert, wenn
es mit der Trockenheit so weiter geht 🙄. Den Rückweg wählten wir über Loosenau durch den Wald…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 19, 2026
After the daily care duties, we were drawn through the Bergische Welt to the Dhünntalsperre to inspect the water level. It already looks like a mighty low drinking water level... and one can hardly imagine what will happen if
the drought continues like this 🙄. We chose the way back via Loosenau through
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
July 12, 2026 at 10:26
Der letzte Reha-Besuch 🫡
Und nochmals eine schöne Runde zum 5. und letzten Reha-Besuch in Bergisch-Gladbach: Patient gestärkt für die Rückkehr ins Leben 💪!
Den Hinweg fuhren wir wie immer über Odenthal und Voiswinkel. Die Rückwege variierten zur Abwechslung immer ein wenig zurück in die schöne bergische Welt 🫠.
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 12, 2026
I don't want to be a know-it-all…. You have never left the bergische Welt. 😉 To the south it only ends in Allner on the Sieg. 😀
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
July 5, 2026 at 10:18
Besuch im Trostwald 🌳🙏🌲
Auch heute, am vierten Sonntag in Folge, radelten wir nach der Elternpflege zur Aufmunterung eines lieben Menschen in die Reha-Klinik in BGL-Hebborn. Deshalb sind unsere Touren grade nicht so abwechslungsreich 🤷🏼♀️... Allerdings nutzten wir endlich mal auf dem Rückweg die Zeit für den Besuch einer guten, leider früh verstorbenen Freundin…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 5, 2026
Even today, for the fourth Sunday in a row, we cycled after parental care to cheer up a dear person at the rehabilitation clinic in BGL-Hebborn. That's why our tours are not very varied at the moment 🤷🏼♀️... However, on the way back, we finally took the time to visit a good friend, who sadly passed
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
June 28, 2026 at 11:02
Reha-Besuch Nr. 3
Die Sonntage lassen uns im Moment nicht so viel Raum für freie Gestaltung 🤷🏼♀️. Also wird die tägliche Elternpflege mit dem wöchentlichen Reha-Besuch in Bergisch Gladbach per Radel etwas aufgelockert. Unterwegs gibt es immer wieder schöne Ausblicke und Interessantes zu entdecken - Kopf wird sorgloser und Körper hat etwas Bewegung…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 28, 2026
It's very nice for cycling there 👍
I've also been going to the clinic for a few weeks. But unfortunately by car.
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 went for a bike ride
June 22, 2026 at 11:18
Alltagsradeln 🚴🏻♀️
Nach getaner Arbeit mit dem Rad zur Elternpflege, die Blumen auf dem Friedhof gießen und nötige Einkäufe erledigen. Puh, iss datt warm 🥵 - Sommer halt ...
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
June 21, 2026 at 10:58
RehaKlinik BGL 2.Besuch
Und nochmal zum Besuch in die Reha-Klinik geradelt 🚴🏿♂️🚴🏼.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 21, 2026
Cycled to the rehab clinic again 🚴🏿♂️🚴🏼.
On the way there via the serpentines from Blecher via Altenberg, Odenthal, Voiswinkel, Hebborn. This time on the way back via previously unknown, beautiful paths towards Schildchen via Schlebusch back to familiar territory.
A really hot ride at over 30°C
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
June 18, 2026 at 10:13
Über'n Rhein ⛴️ 🌉
Es zog uns endlich mal wieder zum geliebten Vater Rhein 🫠.
An Leichlingen vorbei radelten wir über viele Schleichwege nach Hitdorf und setzten mit der Fähre nach Langel über. Auf dem Rheindamm ging es zum Gemüsehof Fuchs, nochmal frisch gestochenen Spargel kaufen, bevor die Saison am Johannistag endet. Im Hofladen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 18, 2026
🎼🎵🎶 Why is it so beautiful on the Rhine?
I am a child of the Rhine (even if a bit further south), that's why I'm always drawn there 😃
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
June 14, 2026 at 09:53
Bergisch Gladbach Reha-Besuch
Im Rahmen eines Reha-Besuches fuhren wir heute über Glöbusch, Odenthal und Voiswinkel nach BGL-Hebborn. Zurück ging es über unser schönes Altenberg nach Hause zum WM-Fussballabend ⚽️ Deutschland : Curacao.
Und das diesjährige Stadtradeln haben wir damit auch erfolgreich abgeschlossen 🤗!
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 14, 2026
I've never ridden the section down to Odenthal before.
And you took the same route today...
Have fun at soccer ⚽️
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 went for a bike ride
June 10, 2026 at 11:59
Nochmal Stadtradeln 🚴🏻♀️🚴🏿🚴♂️
Die dritte und letzte Stadtradelwoche neigt sich langsam dem Ende zu. Sicherlich kommen bis zum Wochenende noch ein paar klimaschonende Kilometer zusammen.
Bei uns allerdings das ganze Jahr über: Alles, was irgendwie möglich ist, wird auf 2 Rädern erledigt...
LG 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
As part of the Bergisches Land reservoir explorations, today's route went towards Remscheid/Wuppertal to the Herbringhauser drinking water reservoir.
We rode relaxed along the Balkantrasse to Remscheid-Lennep, from where we followed a partly beautiful (but very narrow) forest path over wonderful Bergisches
Showing Translation