Recent Activity
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
3 days ago
Muttertagskreisen um Wermelskirchen
Auch heute am Muttertag war ein Mutmachbesuch bei einem unserer 💜-ensmenschen im Krankenhaus wichtig...
Eine Runde um den alten Waldfriedhof versetzt in mystische Stimmung. Sodann ein buntes Eis geschleckt und einige Kreise in Wermelsdorf gezogen.
Zurück nach Hause konnten wir endlich die neu fertig gestellte A1-Unterführung von Ellinghausen über die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
4 days ago
Samstags durch's Bergische Land
Einen Krankenhausbesuch mit einer kleinen bergischen Runde aufgepeppt...
Richtung Wermelskirchen, über Hünger und kleine Dorfschaften zur Sengbachtalsperre, wieder heimwärts - etwas Gartenarbeit wartet noch...
🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
May 1, 2026
Begrüßung des 1. Mai's 🖼
Am Tag der Arbeit radelten wir ein wenig durch unsere Bergische Heimat und begrüßten bei Sonnenschein und blauem Himmel den Mai 🚵♂️🚵🏼
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 1, 2026
How nice, you have honored Dabringhausen with a visit.😎
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
April 26, 2026
Richtung Wermelskirchen
Durch die frische Frühlingswelt eine entspannte Runde um Wermelskirchen...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 26, 2026
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 went for a bike ride
April 20, 2026
... wieder daheim ...
Eine Woche Auszeit am Meer tat gut 🫠. Nun wieder daheim und nach Feierabend mit gutem Vorsatz auf's Rad, die nötigen Erledigungen abarbeiten 🚴🏻♀️🌳🙋🏼♀️
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
April 18, 2026
Borkum - Auf Wiedersehen 🫶🙋🏼♀️🙋🏼♂️
... und im Nu ist eine wunderbare Inselwoche wieder vorbei 😥 ...
Aber: Der Kopf ist frei und der Energiespeicher aufgeladen 🫠!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 18, 2026
... and in a flash a wonderful island week is over again 😥 ...
But: The head is clear and the energy storage is recharged 🫠!
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
April 17, 2026
Borkum - Stadt, Land, Dünen und Meer
Milde 16°C - also kurze Hose an 🙃! Leergut wegbringen, kleine Mitbringsel besorgen, Pause am Kletterpark gemacht und die mutigen Kletterer beobachtet...
Über den alten Strandweg entlang des Nordstrandes in Richtung Ostland zum romantischen Dünenbudje, über den Dünendurchgang zum Meer (das war aber wegen Ebbe grade mega weit weg 🤷🏼♀️)...…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 17, 2026
Mild 16°C - so shorts on 🙃! Took back empties, bought small souvenirs, took a break at the climbing park and watched the brave climbers...
Over the old beach path along the north beach towards Ostland to the romantic Dünenbudje, through the dune passage to the sea (which was mega far away due to low
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
April 16, 2026
Borkum - Watertoorn, Oostbake
Eine Radrunde zum Borkumer Wasserturm 💧 und danach gemütlich über den Seedeich zur Oostbake. Nun daheim im Ferienhausgarten ein 🍻 in der warmen Aprilsonne und den lieben Gott einen guten Mann sein lassen 🫠...
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 16, 2026
A bike tour to the Borkum water tower 💧 and then leisurely along the dike to the Oostbake. Now at home in the holiday home garden with a 🍻 in the warm April sun and letting God be a good man 🫠...
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
April 15, 2026
Borkum - Sightseeing kreuz & quer
Einen von 7 Urlaubstagen verbringen wir immer mit allem Möglichen und Hin- + Her und Kreuz & Quer und kleinen Einkäufen und etwas Sightseeing ... im Städtchen und rundherum 🫖☕️🍰🍨🍷🍺😊.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 15, 2026
We always spend one of our 7 vacation days with everything possible and back and forth and criss-cross and small purchases and some sightseeing ... in and around the town 🫖☕️🍰🍨🍷🍺😊.
Showing Translation
Gabriella 🚴♀️🌳 and Dirk Pelzer 🚴♂️🌳 went for a bike ride
April 14, 2026
Borkum - zum Hafen "Port Henry"
Die Sonne lacht vom Inselhimmel 🌤 - also einen ausgiebigen Tag am Hafen verbracht.
Vorbei am herrlichen Angelteich führt der obere Sanddorn-Hagebutten Radweg uns zum Hafengebiet. Trotz super Wetter ist der Yachthafen "Port Henry" noch wie ausgestorben. Dann über den früheren Militärhafen, wo heute Feuerschiff Borkum-Riff, Seenot-Rettungskreuzer, Versorgungsschiffe, Lotsenboote, usw...…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 14, 2026
The sun is shining from the island sky 🌤 - so we spent a long day at the harbor.
Past the lovely fishing pond, the upper Sanddorn-Hagebutten cycle path leads us to the harbor area. Despite the great weather, the "Port Henry" marina is still deserted. Then, past the former military harbor, where the lightship
Showing Translation
4 days ago
Beautiful pictures
Showing Translation