Recent Activity
Kat went for a hike.
2 days ago
Feierabendrunde im Dosenmoor
Kurz vor 19 Uhr noch spontan ins Dosenmoor gestartet. Die komplette Runde inklusive Wattenbeker Gehölz war endlich wieder gut laufbar - und hat richtig Spaß gemacht. Ein Reh lief direkt vor mir quer über meinen Weg. Kranichrufe in der Ferne, ohne dass ich sie zu sehen bekam.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Ostermontag zwischen Moor, Morast, Beton und Kreide
Ostermontag zu Fuß auf neuen Wegen - auch wenn wir den Breitenburger Kanal gestern schon begleitet hatten. Das war an anderer Stelle und mit dem Fahrrad. Dazu heute per pedes durch das Feuchtbiotop Nord Rethwisch und zur beeindruckenden Kreidegrube bei Lägerdorf: keine gewöhnliche Tour.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
Today we partly went along the Breitenburger Canal - which we had already cycled along yesterday, albeit in a different place. This time, however, on foot and through an area I didn't know at all.
For today, I had chosen the Nord Rethwisch wetland biotop and the chalk pit near Lägerdorf as destinations
Showing Translation
Gravel: Ostersonntag. 🌬️ Die Chancen stehen schlecht.
Der geplante 100-km-Gravelride fiel an diesem Ostersonntag dem böigen Westwind zum Opfer. Nach spätem Start und teils nur 12 km/h gegen den Wind wurde die Route an den Binnendünen Nordoe gekürzt - am Ende blieb trotzdem eine schöne, kurzweilige Tour mit leckerer Tankstellenkaffeepause. 😜 Ein new-to-me Highlight war das Winselmoor. Hier werde ich bestimmt nochmals vorbeischauen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
Easter Sunday. The chances are slim. 😉
This was the tour's name even during planning, and it wasn't without reason. Originally, a 100 km gravel ride was planned for today. But there was a wind warning for Schleswig-Holstein with storm gusts from the west. On top of that, it felt like it took forever
Showing Translation
Gravel: Abendrunde am Karsamstag zwischen Elbe und Krückau
Spontane Abendrunde nach einem langen Shopping-Samstag. Der Wind hatte endlich nachgelassen, die Sonne schien, und trotz Streckenänderung wurde es eine Genießer-Tour - mit schönstem Abendlicht, Schafen, Osterfeuern und am Ende sogar noch einem erfolgreichen Schoko-Osterhasen-Beutezug in Elmshorn. 🐇 Nachtrag: Die Runde war am Karsamstag, nicht am Ostersamstag - der ist erst am 11.4. Ich habe das nun korrigiert. Mein Dank für den freundlichen Hinweis geht an Helene.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 4, 2026
Saturday was completely filled with shopping at first. On top of that, there was this cold wind, which didn't exactly motivate either of us to get sporty outside. But around 6 p.m., the guilty conscience finally kicked in, and after everything was done except for a chocolate problem to be solved later
Showing Translation
Kat went running.
April 3, 2026
Frische Luft an Karfreitag
Karfreitag... Einfach ein bisschen Bewegung an der frischen Luft. Warm war es nicht, aber für eine Runde durch die Bokeler Heide OK. Mittlerweile eine gut bekannte Gegend - nur die Verbotsschilder scheinen dort irgendwie immer mehr zu werden.
Time
Distance
Pace
Ascent
Descent
Gravel: Heide, langer Shortcut und noch mehr Heide
Gravelrunde durch die Heidelandschaft zwischen Heeder Tannen, Bokeler Heide, Mönkloh und Kaltenkirchener Heide. Nicht alles war fahrbar - zwischendurch mussten die Räder geschoben und zweimal über Gräben getragen werden. Der "lange Shortcut" entpuppte sich als eher mittelgute Idee. Mel betont: "_Ich_ suche die nächste Tour aus." 🤷♀️ P.S.: Tomte, der Waldgeist, befindet sich bis Herbst im Urlaub.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 29, 2026
After the weather on Saturday was perfect for emigrating, the sun greeted us on Sunday morning. Even though an hour was stolen from us (which I don't mind, because I want the EU to decide on daylight saving time and not standard time), we were in good spirits given the conciliatory weather. After all
Showing Translation
Kat went running.
March 22, 2026
Runde durch Kiel
Standard-10-km-Runde an einem sonnigen Sonntag - mit Blick auf die Förde, etwas Grün und viel Leben am Wasser. Stellenweise ein bisschen Slalom.
Time
Distance
Pace
Ascent
Descent
March 23, 2026
Nicely maritime, I like it (especially now from the perspective of an alpine landscape)...🤩🔝📷🙋🏻♂️👏
Showing Translation
Kat went running.
March 20, 2026
Einfelder See im Abendlicht
Kurze Feierabendrunde um den Einfelder See - das noch relativ gute Wetter vor Einbruch der Dunkelheit mitgenommen. Mit See, Abendlicht und einem kleinen Detail am Rand - ein rotes Herz in einer Baumnarbe. Eigentlich laufe ich lieber next door im Dosenmoor herum, weil mich der harte Kiesweg rund um den See nervt. Bis vor zwei Jahren war die Westseite des Sees noch ohne diese Kiesweg-Panzerung. Meh. Für mich steht im Dosenmoor momentan allerdings noch zu viel Wasser.
Time
Distance
Pace
Ascent
Descent
March 22, 2026
I'll take picture #6, great atmosphere!...📷🤩👏🙋🏻♂️🔝
Showing Translation
Gravel: Much Matsch im Himmelmoor
Sonntagsrunde mit Ziel Himmelmoor: viel Matsch, kalte Hände und eine rettende Kaffeepause. 🤫 Hat jemand Burger King gesagt? ☕🍔
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 15, 2026
Sunday afternoon. Unlike Mel, I always have to spend ages organizing myself before I get on my bike—good thing I don't have that much cycling gear. Today it was 8 degrees Celsius, but felt like 6. When the sun wasn't shining, it felt more like 2.
Thick socks, neck gaiters around my head, and a cap on
Translated by Google •
Kat went for a hike.
March 8, 2026
Krückauwanderweg bei Barmstedt - Abzweig nach Madeira
17 Grad am Sonntag! Also los. Diese Runde habe ich heute zum ersten Mal gedreht. Wie erwartet keine besonders spannende Tour. Lustig war allerdings das Schild mit dem "Madeira"-Hinweis. Auch dadurch, dass ich teilweise durch den Wald gestiefelt bin, angeblich einem Pfad folgend, ist das Tempo im Tracking insgesamt eher gemütlich ausgefallen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 8, 2026
Krückau Trail near Barmstedt - Turnoff to Madeira
17 degrees Celsius on Sunday - so off I went. I had planned this route because it was new to me and I wanted a solid route for running. In the end, I did run most of it.
The real highlights are right at the beginning around the castle island in Lake Rantzau
Translated by Google •
2 days ago
Friday evening. End of work.
In the morning it was still really cold, but shortly before 7 p.m. it felt significantly better. So I put on my running gear and headed to the Dosenmoor – finally my normal route again, including the Wattenbeker Gehölz.
The water level is now so low that with a little jumping
Showing Translation