F5 - Strada - Anello Rapido (27,5km - 290m D+)

bandiere.
🇮🇹 Italiano
Descrizione
Un'uscita rilassante e panoramica in bici da corsa tra i borghi della Franciacorta occidentale. Questo itinerario ad anello attraversa i comuni di Passirano, Cazzago San Martino, Adro, Erbusco e Rovato.
Tra i tratti più suggestivi spiccano la panoramica Località Boschi a Calino (Cazzago San Martino) e la caratteristica Via Lovera ad Adro. Molto affascinante anche il passaggio nel centro storico di Rovato: si consiglia di moderare la velocità e prestare attenzione sia per il breve fondo in ghiaia all'ingresso, sia per la presenza di pedoni.
Deviazione consigliata: Chi preferisce evitare il centro storico di Rovato può proseguire comodamente lungo Via Martinengo Cesaresco.
🇬🇧 English
Description
A relaxing and scenic road bike ride through the charming villages of western Franciacorta. This loop route touches the municipalities of Passirano, Cazzago San Martino, Adro, Erbusco, and Rovato.
Highlights of the ride include the picturesque Località Boschi in Calino (Cazzago San Martino) and the scenic Via Lovera in Adro. The passage through the historic center of Rovato is particularly enchanting; please ride slowly and pay extra attention due to a short gravel section at the entrance and pedestrian areas.
Alternative route: Cyclists who wish to bypass the historic center of Rovato can easily follow Via Martinengo Cesaresco.
🇩🇪 Deutsch
Beschreibung
Eine entspannte und panoramareiche Rennradtour durch die malerischen Dörfer der westlichen Franciacorta. Diese Rundstrecke führt durch die Gemeinden Passirano, Cazzago San Martino, Adro, Erbusco und Rovato.
Zu den absoluten Highlights gehören die malerische Gegend Località Boschi in Calino (Cazzago San Martino) und die malerische Via Lovera in Adro. Besonders reizvoll ist auch die Fahrt durch das historische Zentrum von Rovato: Hier wird um vorausschauendes und langsames Fahren gebeten, da die Einfahrt über ein kurzes Schotterstück führt und der Bereich überwiegend von Fußgängern genutzt wird.
Alternative Route: Wer das historische Zentrum von Rovato umfahren möchte, kann bequem der Via Martinengo Cesaresco folgen.