Timeline
Rusty (Uwe + Sabine) went for a bike ride
September 16, 2026 at 10:38
Fahrradtour entlang der Landungsstrände ab CP "Graye sur Mer"
Die Route besteht nicht nur aus feiner Landschaft und herrlichen Stränden, sondern ist auch untrennbar mit der Landung der Alleierten unter dem Begriff "D-Day" bekannt, welche hier am 6.06.1944 begann.
Ich habe einige Monumente und Gedenkstätten fotografiert. Panzer, Geschütze uä habe ich nicht fotografiert. Ich verfasse auch keine Komentare zu…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 16, 2026
The route not only consists of fine scenery and wonderful beaches, but is also inseparably known for the Allied landing under the term "D-Day", which began here on 06.06.1944.
I have photographed some monuments and memorials. I have not photographed tanks, guns, or the like. I am also not writing any
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 14, 2026 at 11:17
Wanderrunde im Hinterland ab Hermival-les-Vaux (Normandie)
Heute war mal wieder "Wildnis" angesagt. Gestartet sind wir ab dem kleinen Ort "Hermival-les-Vaux". Komoot hat uns diese feine Runde finden lassen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 14, 2026
Yesterday afternoon we tested the beach and the sea (channel) 🏖️🏊🏊♀️ and this morning we moved inland. There we enjoyed this fine hike.
The weather is showing its best side. Pleasantly cool at night and nice and warm during the day, but not oppressive. ☀️👌👍
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 13, 2026 at 10:24
Ortsbesichtigung von Dueville und Trouville ab Touques
Besonders Dueville erschien uns wie das "Cannes des Norden". Dies lag nicht nur daran, dass gerade ein "Amerikanisches Filmfestival" statt fand.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 13, 2026
We came to these two towns, separated only by the river "Touques", because I had an image in my head of a city I visited 12 years ago. This was not that city.
The two towns with old town centers are definitely worth seeing. Both towns are places with "the beautiful and the rich", especially Dueville
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 12, 2026 at 11:52
In und um das mittelalterliche "Honfleur"
Honfleur ist eine bemerkenswerte, alte Handelsstadt. Das alte Hafenbecken ist umringt von altertümlichen Häusern.
Ich war hier zuletzt vor gut 12 Jahren und muss feststellen, dass trotz Nachsaison sehr viel los ist. Nun ist auch Samstag und somit Markttag. Unter der Woche dürfte das Städtchen weniger frequentiert sein.
Der riesige…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 12, 2026
Honfleur is a remarkable, old trading town. The old harbor basin is surrounded by ancient houses.
I was here last about 12 years ago and must note that despite it being the low season, it is very busy. Now it is also Saturday and therefore market day. During the week, the town should be less frequented
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 11, 2026 at 12:23
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 11, 2026
Ètretat is a chic seaside resort and probably the highlight of the Alabaster Coast. On both sides of the crescent-shaped beach, there is a rock arch. These can also be sailed through by boat.
Our coastal tour includes both rock arches and the surrounding, rugged rocky coast, which is characterized by
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 10, 2026 at 13:32
Klippenwanderung ab Veules les Roses und entlang dem kürzesten Fluss Frankreichs
"Veules les Roses" gehört zu den schönsten Orten Frankreichs. 🏆 Der Fluss "Veules" ist der kürzeste Fluss Frankreichs mit einer Länge von nur 1.194 m von der Quelle bis zur Mündung ins Meer.
Bei den Superlativen haben wir uns natürlich selbst ein Bild davon gemacht. Um es als Wanderung gelten…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 10, 2026
"Veules les Roses" is one of the most beautiful places in France. 🏆
The river "Veules" is the shortest river in France, with a length of only 1,194 m from its source to its mouth in the sea.
With the superlatives, we naturally went to see for ourselves. To qualify it as a hike, we also added the neighboring
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 9, 2026 at 14:09
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 9, 2026
Dieppe is quite large. We only saw a part of it, but gained a good impression of this lively port city.
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 9, 2026 at 08:19
Kleine Vormittagsrunde entlang den Klippen ab "Belleville- sur- Mer"
Gestern war das Wetter etwas launig und wir haben keine zusammenhängende Wanderung gemacht.
Heute sind wieder angenehme Temperaturen und blauer Himmel. Dies nutzten wir für eine kleine Runde entlang der Klippen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 9, 2026
Small but fine coastal round. Several indentations offer access to the sea. This is very rough at the steep coasts.
Small villages form a contrast to the mondaine seaside resort "Letreport". 😎⛱️🏖️
We have already driven on to Dieppe, a ferry port to England. We will visit this larger city shortly. 🍀🙋🙋♂️
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 7, 2026 at 15:33
Küstenrunde zwischen Kreidefelsen, Hafenatmosphäre und bunten Häusern
"Le Treport" ist unser erstes Ziel in der Normandie. Bekannt ist dieser Küstenabschnitt für seine Kreidefelsen, die senkrecht abfallen. die Hafenhäuser sind ebenfalls typisch für diese Region und besonders schön.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 7, 2026
I was in Normandy years ago, for Sabine it's new. The coastal town "Le Treport" is new for both of us. I had already seen pictures and we were not disappointed. The Alabaster Coast with its colorful houses and chalk cliffs is really very beautiful and has a very special atmosphere.
The funicular saves
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 7, 2026 at 08:00
Runde durch den Parc "du Patis" zur Kathedrale
Vormittagsrunde entlang der Marne und mehrere Etangs.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 7, 2026
Small morning round after a quiet night. "Meaux" is the capital of the "Seine et Marne" department. The way there was particularly beautiful. We didn't see a distinct old town, if there is one, we missed it. 😉
After lunch, we continued on country roads to "Le Treport". With this, we reached "Normandy
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
September 6, 2026 at 17:45
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 7, 2026
Small evening round after dinner.
We drove extensively and relaxed past Paris on national roads. After dinner, there was still time for a small evening round, which was limited by the encroaching darkness.
From here, we continue to the canal coast in Normandy.
🍀🙋🙋♂️
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) and Patrick Göser went for a hike
September 5, 2026 at 07:09
Von Ortenberg über Bühlstein und Hohes Horn
Auf dem Weg nach Frankreich Besuch und Wanderung mit lieben Komootlern.
Hier beginnt unsere Herbstreise "go West" Über Frankreich, Hauptziel Normandie, Belgien (Ardennen) und zurück über Luxenburg.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 5, 2026
The first stage of our autumn trip "go West" is already near Offenburg. @Patrick Göser invited us for a hike together. @Christine/ Pfalzrakete 🚀🍀🍀🍀 and @Szariel were there, and later, during the cozy part, @Sergej K. joined us. We were very happy. Even during the hike, we had nice conversations
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
August 30, 2026 at 13:15
Zusammengestellte Tour (best of) ab Lochenparkplatz
Ab WP Lochen (kostenlos) zum Wenzelstein, gespaltener Fels, Lochenstein, Schinderlucke, Hörnle, Schlichemquelle, hohler Backofen, Berghütte und wieder zum WP
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 30, 2026
We only set off after 3 p.m. The plan was to reminisce. Picking the best bits from familiar paths, you could call it.
I was particularly taken with the Wenzelstein. Few people venture here. A compact plateau where the Wenzelstein castle once stood. Today, you sometimes see small bivouacs + campfires and
Showing Translation
Rusty (Uwe + Sabine) went for a hike
August 4, 2026 at 07:38
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 4, 2026
An unusual appointment gave us the opportunity for a hike today. Sabine had crafted something fine, which promised a lot of shade. And so it was. The real highlight were the fine, shady forest paths and trails. With temperatures of up to 37 degrees (probably up to 60 degrees in the sun) 🥵🥵, this was
Showing Translation
September 17, 2026
It was not meant to be, we are already past Paris.
One call this morning was enough. The same reason that has kept us from traveling all year is now bringing us back. It just wasn't meant to be.
We are very concerned about my mum.
We will be in Kirchheim tomorrow evening.
Showing Translation