Timeline
Fiocco went for a hike
2 days ago
Die wilden Tiere in der wilden Natur Plauen´s 🤭
Sehr groß und Furchteinflößend 😜
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Fiocco went for a bike ride
3 days ago
Fahrradtour
Gekraxelt sind wir in den vergangenen Tagen genug. Jetzt wollen auch mal wieder anderen Muskelgruppen bewegt werden. 💪🥳
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
In summary, I can only say one thing!
It was great. 🥳
Proper uphill, long gentle descents, and weather that couldn't be better. 🥰
The average could be a bit better, but oh well, today was just about enjoying. 🤗
Showing Translation
Fiocco went for a hike
6 days ago
Rathen - Pirna
Der Malerweg: 7. Etappe 💪💪💪💪💪💪💪
Sie haben ihr 🏁 Ziel erreicht. 🥰
Start am 14.05. in Pirna - Ziel am 20.05. in Pirna
gesamt 129,7km 🥳
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
Today the last stage. And as it often is: pride comes before a fall. 🤣
I thought we would breeze through today's stage. 🤭
Far from it. First it went up to Weißig and back on our tour, and then it really went up again to the Rauenstein, then over the top and down the back again. 😅 Downwards through narrow
Showing Translation
Fiocco went for a hike
7 days ago
Gohrisch - Rathen
Der Malerweg: 6. Etappe: 💪💪💪💪💪💪
Irgendwie bin ich heute k.o. 😵💫🤣
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
Shortly before 9:00 AM, we started again after a delicious breakfast that left nothing to be desired. ☺️
Refreshed, the next hill wasn't long in coming. The Pfaffenstein. 😄
Oh, what a climb. The openings are sometimes just big enough for a person to squeeze through with their backpack.🤭
The warning on
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 18, 2026
Schmilka -Gohrisch
Der Malerweg: 5 Etappe: 💪💪💪💪💪
Die bisher einfachste Etappe. 😂
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 18, 2026
This morning around 8:00 AM, our guesthouse owner Robin served us a proper breakfast. And because we were the only guests, he kept us company. A lively conversation ensued, which could have easily lasted a bit longer. 😅
But at some point, it was time to get our butts up and shoulders our backpacks. The
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 17, 2026
Saupsdorf - Schmilka
Der Malerweg: 4. Etappe: 💪💪💪💪
Tour kurz erklärt:
↘️➡️↗️⤴️↗️↘️➡️⤵️➡️⤴️↗️↗️➡️↘️↘️😅
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 17, 2026
Around 9:00 AM after a delicious breakfast, we set off. And because it was a rather short route today, we started right from the doorstep of the Tannenhof. 🥳
First downhill, then uphill and down again and up again. 🤣 Through a beautiful landscape. Only the forest part, which burned in 2022, still makes
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 16, 2026
Altendorf - Neumannmühle
Der Malerweg: 3. Etappe 💪💪💪
Anspruchsvoll bis Lebensgefährlich 😵💫😵💫😵💫
Wer denkt sich sowas aus! 😜🤭
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 16, 2026
My first little chuckle highlight was this morning at breakfast. ☺️
At the next table sat an elderly couple and they treated themselves to a glass or two of sparkling wine very early (not even 8:00 AM). 😅 Wonderful. Others take one medicine after another and those two just have sparkling wine. 🥂
The
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 15, 2026
Hohnstein - Altendorf
Der Malerweg: 2. Etappe 💪💪
🤔 Ich frage mich, wer die Steine sooo übereinander geschlichtet hat? 🤭
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 15, 2026
2nd stage successfully completed. 👍🏻
As you can see, today's stage was not as long as yesterday's and also not as strenuous. 😆
We started this morning, after a delicious breakfast, by bus in 10 minutes from Hohburkersdorf to Hohnstein. And whoosh, we were back on our Malerweg.
Again, it went through
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 14, 2026
Pirna (Liebethaler Grund) - Hohnstein
Der Malerweg: 1. Etappe 💪
Wunderschöne Landschaft, eine hoffnungslos Überlaufende Bastei uuuuunnnnd fast kein Regen. 🥰
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 14, 2026
Holiday! Woohoo 😅
And what does the lady do? Packs the otherwise neglected backpack, grabs her husband and off we go to Saxon Switzerland. 😜🥳
And what do we want here? Exactly! To hike the Malerweg. 🥰 The Malerweg is 116km long and we want to cover it sportingly in 7 stages.
The first stage is already
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 10, 2026
Kurze Revierrunde 😅
Die große Suche nach den Kleinsten 🐝🐛🦋🐞🐌
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 10, 2026
Holiday preparations are now largely complete, so we went out again for a short tour of our local area today. This time it wasn't about yellowhammers, robins, buzzards, falcons, and the like, but about butterflies, grasshoppers, beetles, flying oddities that I haven't seen before. Like from another world
Showing Translation
Fiocco went for a bike ride
May 3, 2026
Sonne, Stadt, Land, Fluss… Eis 🥳
Der Kopf plant und die Beine sagen: „Schauen wir mal.“ 😜
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 3, 2026
Apparently, things were going too well for me today. 😅
Because! I wanted to give it another go right away.
However, with more incline and decline than yesterday. 🥳
The route was found quickly. The head rejoiced, and the legs' quiet little veto was simply ignored. 😜
If all else fails, I'll just push and
Showing Translation
Fiocco went for a bike ride
May 2, 2026
8️⃣0️⃣0️⃣ abgeschlossene Touren. 🥳
Und die wollte ich unbedingt auf dem Velo absolvieren. 🥰
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 2, 2026
The 800th tour was due. And I absolutely had to and wanted to complete it on my bicycle, which has been shamefully neglected. The poor thing hardly sees daylight anymore because of all the photography. 😔
I hereby promise to do better as soon as we are back from our hiking vacation. 😜
There's something
Showing Translation
Fiocco went for a hike
May 1, 2026
Göltzschtalbrücke vs. Käppl‘s Floßteiche 🥰
Es sind Brücken, die Verbindungen schaffen. 😉
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 2, 2026
We had wanted to photograph the Göltzschtalbrücke from the Panoramaweg for a long time. Today, it was finally time. 🫠
One has so many goals in life that one life is actually too little. Because of all the work, you only get to do very little.🫣
But! And that's the flip side of the coin! Free time doesn
Showing Translation
Fiocco went for a hike
April 25, 2026
Im Zeisigwald! Heimat von Rotkehlchen, Mönchsgrasmücken, Spechte und Co. 🥰
Fast alles angetroffen, nur keinen Zeisig. 😅
🤔 Woher stammt also der Name "Zeisigwald"?
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 26, 2026
Chemnitz.
The home of the "Nischel". As the head of Karl Marx is affectionately nicknamed, the home of the Zeisigwald, a magnificent nature reserve, and the home of Decathlon. 😂
Vacation is within reach and so the lady (the lady actually always needs 🤫) needs new clothes again.
We were already in the
Showing Translation
Fiocco went for a hike
April 22, 2026
Erst ins Bauhaus und dann zum Yellowstone Nationalpark 😜
Schön wenn beides nebeneinander liegt. 🤣
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 26, 2026
Short movement round to buy knick-knacks with a subsequent visit to Yellowstone National Park.
Yes, yes, and all this, here in Plauen. So signs and wonders still happen. Faith can therefore not only move mountains but also entire national parks. 😂🤣😂
Showing Translation
2 days ago
Actually, I just wanted to go around the block, feel a bit of sun on my skin and wind in my face. ☺️
It turned into a bigger round after all, with all the fluttering and crawling around, I couldn't miss that. 😜
But the worst was the magical attraction of "Janny´s Eisdiele". My legs just didn't want to
Showing Translation