Timeline
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
September 26, 2026 at 14:55
An der Waterkant: Landungsbrücken, Elbtunnel, Fischmarkt
Hamburg. Hafen. Waterkant. Tor zur Welt. An diesen Attraktionen am Elbufer kommt kein Besucher der Hansestadt vorbei. Wir auch nicht. (Mehr dazu im Kommentar.)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
September 23, 2026 at 08:11
Gundremmingen: Römische Macht und atomare Kraft
Die Römer kamen nach Gundremmingen. Und verschwanden wieder. Die Atomkraft kam nach Gundremmingen. Und verschwand wieder. Bei einem Spaziergang durch den Ort an Mindel und Donau kann man Entstehen und Vergehen gut nachvollziehen. Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
Emergence and passing: The passage of time can be traced in Gundremmingen for a good 2000 years. First, the Romans built a fort here, the so-called "Bürgle", to control the Alemanni, who repeatedly invaded their newly conquered empire in Germania. The "Bürgle" was built around 260 AD and was finally
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
September 21, 2026 at 08:07
Wo der steinerne Hund noch Wache hält
Mitten zwischen den Granitfelsen sitzt er – der „Versteinerte Wachhund“ vom Haselstein. Sein Blick scheint noch immer über die Reste der alten Burg zu wachen. Wer den „Versteinerten Wachhund“ beim Wandern entdeckt, sollte ruhig einmal stehen bleiben und ihn aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
Suddenly it stands there – right between the granite rocks at Haselstein: the „Petrified Watchdog“. With a little imagination, you can actually recognize a dog's head that seems to be attentively guarding its territory. And somehow this image fits perfectly up here: because right next door lie the remains
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
September 11, 2026 at 13:46
Am Hochfall bewacht ein kleines Männlein einen mysteriösen Schatz
Im Bayerischen Wald bei Bodenmais soll ein geheimnisvoller Goldschatz versteckt sein. Wir hatten im September keine Chance ihn zu finden, denn er kann nur in der Christnacht um Mitternacht gehoben werden. Dafür fanden wir bei herrlichem Wetter wunderbare Natur und schöne Wanderwege. Und das ist ja auch Gold wert. (Mehr…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 16, 2026
In the Mooswald near Bodenmais, where the Hochfall cascades into the Moosbach, a hidden gold mine is said to exist - as has been told since time immemorial. A little man who resides in the forests guards the treasure. Only on Christmas Eve at midnight does a bright light reveal where the gold is located
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
September 11, 2026 at 08:02
Wo die Grenze fast verschwunden ist
Eine Grenze, die heute kaum noch zu spüren ist. Doch sie hat überall ihre Spuren hinterlassen. Von einem geteilten Bahnhof über Bunker und ein verschwundenes Schloss bis zu einem Grenzübergang, an dem heute niemand mehr kontrolliert.
Eine Geschichte von Trennung und Freiheit – und von einer Landschaft, die wieder zusammengewachsen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 15, 2026
The hike begins where the border once ran through the middle of a building: at the Bayerisch Eisenstein border station. Today, you simply walk from one side to the other. It's hard to imagine that the station was divided for decades and the Iron Curtain separated Bavaria and Czechoslovakia here.
On the
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
September 10, 2026 at 12:49
1945: Nazis fackeln das Neue Schloss Steinach ab
Um die hier lagernden NSDAP-Personenakten dem Zugriff der heranrückenden amerikanischen Streitkräfte zu entziehen, hat die SS am 23. April 1945 das Neue Schloss Steinach in Brand gesteckt. Die völlig zerstörte Ruine wurde 1955 endgültig abgerissen. Nur ein Turm und die Wirtschaftsgebäude blieben stehen. Sehenswert ist der Lost Place dennoch. (Mehr…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 10, 2026
When the Allied air raids on Munich began in 1942, Martin Bormann, as head of the Party Chancellery and secretary to the "Führer" in the NSDAP hierarchy, the second man after Adolf Hitler, looked for safer locations in the countryside for the Party Chancellery. The Neues Schloss Steinach, which had been
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
September 10, 2026 at 08:29
Der Höllbach rauscht durchs Paradies
In dieser paradiesischen Natur zu wandern ist ein Genuss, auch wenn die Gegend - völlig irreführend - "Hölle" genannt wird. Wie diese herrliche Landschaft entstanden ist, dazu mehr im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 12, 2026
The unique Höllbachtal valley in the Vorderer Bayerischer Wald was formed by the interplay of primary rock, ice-age weathering processes, and the erosive power of water.
The foundation consists of gneiss and granite: hundreds of millions of years ago, the crystalline bedrock of the region, the so-called
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
September 3, 2026 at 08:45
Das "Wunder von Kleintettau" im deutsch-deutschen Niemandsland
1962. Die DDR baut ihre Grenzanlagen zur BRD. Doppelter Stacheldrahtzaun, Minengürtel, Todesstreifen. Ein kleiner Zipfel Thüringens wird dabei abgetrennt. Kein Weg mehr führt aus Kleinlichtenhain in die DDR, zu dem dieser Streifen eigentlich gehört. Dafür gibt es in Richtung Bundesrepublik keine Hindernisse. Ein Kuriosum der deutschen Teilung. Mehr dazu im…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 4, 2026
We are in the year 1962 AD. All of Thuringia is occupied by the Soviets... All of Thuringia? No! A small, indomitable village in the "Kleintettauer Zipfel" defies the occupiers.
This is how one could summarize, with a variation of the well-known introduction to the Asterix volumes, what happened here
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Maria went for a hike
August 31, 2026 at 08:06
Zwischen Felsen und Pulverdampf: Die vergessene Geschichte von Krögelstein
Zwischen den gewaltigen Felsen von Krögelstein ist heute kaum noch zu erahnen, was sich hier vor über 500 Jahren abgespielt hat. Hoch über dem Tal stand eine Burg. Dann kam das Jahr 1523 – und ein gewaltiger Knall ließ ihre Mauern in sich zusammenbrechen. Vier Tonnen Pulver sollen dafür nötig…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 2, 2026
A small village, wedged between steep rock faces and the Kaiserbach stream. The houses look as if they didn't choose their spot, but rather fought for it over centuries between the rocks.
Anyone hiking in Krögelstein today first sees an idyllic rocky village. But if you look a little closer, the picture
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
August 29, 2026 at 10:53
Wissenswertes über Erlangen
1982 schwemmte die Neue Deutsche Welle die Berliner Band "Foyer des Arts" mit ihrem Song "Wissenswertes über Erlangen" in die Charts. Das Lied enthielt allerdings nur Aussagen ohne Informationsgehalt, Gemeinplätze und Plattitüden (mehr dazu im Kommentar). Vielleicht konnten wir bei unserem Rundgang etwas mehr "Wissenswertes über Erlangen" zusammentragen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 30, 2026
Who still remembers him, the young man who can remember so astonishingly much that even a Neue Deutsche Welle pop song was written about him? "Wissenswertes über Erlangen" was created in 1982, and the Berlin band "Foyer des Arts" at least made it into the Top 40 of the German charts with it. The singer
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
August 27, 2026 at 08:08
Wo der Main seine Reise beginnt
Was hat Goethe hier gesucht? Und warum beginnt ausgerechnet hier die Reise eines der bekanntesten Flüsse Deutschlands?
Im Wald am Ochsenkopf liegt ein unscheinbarer Quellstein. Doch hinter diesem stillen Ort steckt eine Jahrhunderte alte Geschichte: ein Bayreuther Markgraf, ein Fürstenbrunnen, Goethe und die Gewissheit, wo der Main wirklich entspringt.
Die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 28, 2026
A small spring stream, an inconspicuous stone – from this emerges one of Germany's great rivers. Here on the Ochsenkopf, the journey of the Main begins. What today seems like a quiet, idyllic spot in the middle of the forest has a long history.
At an altitude of 887 meters, the water emerges from the
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Maria went for a hike
August 24, 2026 at 08:11
Schloss Thurnau: Das Geheimnis des kleinen Erkers
Hoch oben an der Kemenate vom Schloss Thurnau versteckt sich ein Detail, das man leicht übersieht. Doch hinter dem kleinen Erker steckt die persönliche Geschichte einer Gräfin, die nicht einfach zur Kirche gehen konnte – und eines Ehemanns, der ihr die Andacht nach Hause holte.
Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 25, 2026
High up on the rampart of Thurnau Castle, there is a small bay window that is easily overlooked when passing by. Yet, it holds a very personal story.
In 1581, Hans Georg von Giech had this prayer bay window built for his wife Barbara, who had difficulty walking. From here, she could direct her gaze directly
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
August 20, 2026 at 08:03
Wo die "Weiße Frau" auf Knien vorbeikam
Eine Frau auf Knien, ein schreckliches Geheimnis und ein alter Weg durch die Landschaft. Zwischen Pinsenhof und Haaghof steht ein unscheinbares Steinkreuz – doch dahinter verbirgt sich eine düstere Sage.
Hier soll einst die geheimnisvolle „Weiße Frau“ auf ihrem Sühneweg vorbeigekommen sein.
Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 22, 2026
A woman on her knees, alone on a long, arduous path. Ahead of her, the towers of the Plassenburg; behind her, a terrible deed. Her destination: Himmelkron Monastery. So tells the legend of the "White Lady," who has been associated with the Plassenburg and the Kulmbach region for centuries. On her penance
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
August 15, 2026 at 12:58
Habartov: Die erste Schlacht des Zweiten Weltkriegs
An die erste bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Sudetendeutschen und tschechoslowakischer Staatsmacht erinnern in Habartov ein Gedenkstein und ein Museum. Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 16, 2026
If one walks through the dreary prefabricated housing estates of the small town of Habartov today, it is hard to imagine that what some historians call "the first battle of the Second World War" took place here on September 13, 1938.
And yet: a monument in the town center and a museum on the eastern outskirts
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
August 13, 2026 at 08:10
Wo der Wald vom Bergbau erzählt: Schwerspat am Schanzberg
Wer heute über den Schanzberg bei Warmensteinach wandert, sieht zunächst vor allem Wald: Fichten, Granit, moosige Böden. Dazwischen fallen immer wieder kleine Mulden und Vertiefungen im Boden auf.
Der Schanzberg hat eine Vergangenheit, die man leicht übersieht: Hier suchten Bergleute einst nach einem Mineral, das heute nur noch wenige Wanderer…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 16, 2026
The Schanzberg has a past that is easily overlooked: miners once searched here for a mineral that only a few hikers know today: barite, also called heavy spar. The mineral consists of barium sulfate and is notable for its unusually high weight. This property gave it its name.
And anyone who walks through
Showing Translation
2 days ago
The first landing stage of today's Landungsbrücken in Hamburg Harbour was deliberately opened in 1839 a little distance away from the then sea of houses. Steamships fired by coal were to load and unload there, without every spark from the chimney endangering the neighbourhood. The large steamers of the
Showing Translation