Timeline
Andrea und Huskys 🐺 went for a hike
2 days ago
Nobel und elegant: Lost Place Panorama-Hotel
Nobel war es und elegant: Als 1973 das Panorama-Hotel Sonnenbichl in Warmensteinach eröffnete, war es eines der größten Hotels im Fichtelgebirge. Die Anlage mit der markanten Sägezahnfassade aus Beton bot ihren Gästen einen großartigen Blick über das Tal und den Ort.
Mit dem komfortablen Hotel wollte man damals eine finanzkräftigere…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
2 days ago
Rundgang über dem versunkenen Dorf Adelshausen
Ein sagenhaftes altes Dorf, das vom Erdboden verschluckt wurde, und die vielen gottgefälligen Zeugnisse der Menschen aus den Nachbarorten, die ein ähnliches Schicksal abwenden wollten. Das haben wir in der Gegend zwischen Eßleben und Rieden erforscht. Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
about 23 hours ago
It is a dangerous area for hiking. After all, near Eßleben and Rieden, God's wrath once caused an entire village to sink into the earth. Therefore, it is best to behave piously and be friendly towards strangers. The inhabitants of Eßleben and Rieden have also internalized this. Therefore, it is not surprising
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
7 days ago
Auf den Spuren des Raubritters von Burg Liebenstein
Anfang des 16. Jahrhunderts terrorisierte Ritter Jörg von Zedtwitz von Burg Liebenstein die gesamte Umgebung. Vor allem die nahe Burg Seeberg litt unter seinen Angriffen. Wir haben beide Burgen und die Gegend dazwischen an einem heißen Juni-Tag erkundet.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
The relationships between Liebenstein Castle (today Libá) and Seeberg Castle (today Ostroh) in the Egerland were characterized over the centuries by neighborly rivalry, feuds, and open military conflicts. As both sites were located only a few kilometers apart, the interests of their owners regularly
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
June 18, 2026
Zur gefährlichen Sprungschanze im Vogtland
Eine Art schräge Brücke taucht plötzlich über dem Wanderweg auf, der von der Talsperre Falkenstein zu den Vogtland-Wasserfällen führt. Was kann das sein? Wir schauten es uns genauer an: eine alte Skisprungschanze, inzwischen längst ein Lost Place. Mehr zu dem Bauwerk in den Kommentaren.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
A kind of slanted bridge suddenly appears above the hiking trail leading from the Falkenstein dam to the Vogtland waterfalls. What could it be? We took a closer look: an old ski jump, long since a lost place.
In 1924, the Göltzschtal-Schanze, a real natural jump, was built and was actively used. The entire
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
June 14, 2026
Spindeldürr und windumtost: Der Aussichtsturm auf dem Krudum
Zur Feier meiner 200. Woche kontinuierlicher Outdoor-Aktivitäten mit Komoot sollte es in eines meiner Lieblings-Wandergebiete gehen: in die westböhmischen Wälder bei unseren tschechischen Nachbarn. Von ganz oben, von der Spitze des Aussichtsturms auf dem Krudum, wollte ich mir einen Überblick verschaffen, wo ich in den vergangenen Jahren überall schon war.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 14, 2026
The area around the Church of St. Nicholas (Svata Mikuláš) has been settled for a long time. The village of Třídomí (Dreihäuser), however, only emerged at the beginning of the 17th century. In the 1950s, the village was incorporated into the Prameny military training area and all 31 houses were destroyed
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
June 2, 2026
Untergegangenes Dorf Grafenried: Nur die Winterlinden blieben
Das einst sudetendeutsche Dorf Obergrafenried (Lučina), das um 1956 nach Vertreibung der deutschen Bevölkerung weitgehend abgerissen wurde, erlebt seit etwa zehn Jahren eine Wiederauferstehung. Archäologische Ausgrabungen lassen die Grundstruktur des einst bedeutenden Gemeinde- und Pfarrortes erkennen, das frühere Dorfleben wird erfahrbar. Der Ort ist zu einer Begegnungsstätte der deutsch-tschechischen Freundschaft…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 5, 2026
Countess Anna Katharina von Müller certainly did not dream that these linden trees would one day be almost the only remnants of the village of Grafenried when she had the group of six winter linden trees planted in the village square on April 2, 1765, for the feast of St. Francis of Paola.
Three linden
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
June 2, 2026
Auf dem Klammerfels-Steig zum Aussichtsturm
Auf einem wilden Steig über Wurzeln und Felsen stiegen wir zum Klammerfels hinauf. Ganz oben am Grat befindet sich eine idyllische Bank beim Gipfelkreuz, mit viel Ruhe, allerdings ohne Fernsicht. Die gibt es dann einige Meter später: auf dem Aussichtsturm. Der urwüchsige, steinige Pfad zurück folgte längere Zeit dem Goldsteig.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
June 1, 2026
Zum bröckelnden Jagdschloss Diana
Schon von der Ferne sieht man den monumentalen Bau des Schlosses im tschechischen Dianaberg, das die Erbauer bescheiden "Jagdschlösschen" nannten. Die alte Auffahrt durch eine lange Allee verleiht dem Anwesen zusätzlich Größe. Doch kommt man näher, sieht man, dass an allen Ecken der Putz blättert. Mauerbögen werden mit Holzgerüsten gestützt,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 3, 2026
Even from a distance, you can see the monumental construction of the castle in the Czech Dianaberg, which the builders modestly called a "hunting lodge". The old driveway through a long avenue lends the estate additional grandeur. But as you get closer, you see that the plaster is peeling off in all
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and others went for a hike
May 30, 2026
Gibt es den Goldschatz unter der Ruine der Heilingskirche?
Die Ruine der Heilingskirche war der Höhepunkt unserer Wanderung von Wirsberg durchs Kosertal. Um die uralte Kirche ranken sich zahlreiche Sagen (siehe Kommentar).
Den sagenhaften Goldschatz haben wir nicht gefunden, dafür aber etwas viel Wertvolleres: neue, überaus nette Wanderfreunde, Günter L.S. und seine Frau Margot, mit denen wir noch viele…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 31, 2026
Many legends surround the Heilingskirche, situated on a hill above Wirsberg, near the Neufang district. The former pilgrimage church, probably built before 1300 and consecrated to the "Three Maries" – Mary of Cleophas, Mary Salome, and Mary Magdalene, the three women who witnessed the proclamation of
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
May 28, 2026
Buntes Glas und Backstein
Es war keine spektakuläre Wanderung mit großartigen Natur-Highlights. Aber mit gut beschilderten Wanderwegen, Ausblicken, einer Quelle und mehreren idyllischen Weihern und Rastplätzen.
Richtig begeistert allerdings hat uns die schlichte Dr.-Martin-Luther-Kirche in Wüstenselbitz. Die markante Backsteinkirche ist tagsüber für Besucher zugänglich.
Das Glanzlicht wartet im Innenraum: Die bunt gestalteten Fenster über…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 30, 2026
Nice round in the Frankenwald. The bathing pond is highly recommended, it has very clean water as it is fed by the Selbitz spring. Here you can comfortably swim a few laps. On weekends, the kiosk is also open, where there is a fine selection of drinks and snacks.
However, I don't understand the two spikes
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 25, 2026
Auf dem alten "Leichweg" von Niederreuth nach Asch
Jahrhundertelang wurden die Särge mit den Verstorbenen von Niederreuth nach Asch zum Friedhof getragen. Der schmale, stetig ansteigende Pfad heißt bis heute "Leichweg". Wir sind ihn gegangen und haben hier und in der Umgebung wieder viel über die Geschichte dieses lange Zeit von Deutschen besiedelten Teils Böhmens gelernt (mehr dazu…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 25, 2026
For more than 600 years, people who died in Niederreuth (today: Dolní Paseky) were buried in Asch (Aš). The funeral service and blessing took place in the local church, and the deceased were laid to rest in the cemetery of Asch. The coffins with the dead were carried from the place of death in a funeral
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 23, 2026
Auf die Nas´n und zum Fichtelsee
Der Fichtelsee, gelegen zwischen Wald und Moor, ist heute ein beliebtes Naherholungsgebiet.
Ursprünglich handelte es sich um ein wasserreiches Hochmoor. Die Entstehung des Sees hat mit dem Eisenerzbergbau im Fichtelgebirge zu tun.
Mehr zum Fichtelsee im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 24, 2026
The Fichtelsee, located between forest and moor, is now a popular local recreation area.
Originally, it was a water-rich high moor. The creation of the lake is related to iron ore mining in the Fichtelgebirge. As early as 1650, a ditch was dug from the former high moor to Fichtelberg. Additional water
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 19, 2026
600 Jahre altes Dorf geht im Abraum der Braunkohle-Bergwerke unter
Pechgrün war einst ein beschauliches Bauerndorf in der Nähe von Chodau (heute: Chodov). Doch leider lag die Ansiedlung am falschen Platz. Denn in den 1960er-Jahren beschloss die Regierung in Prag, das Dorf - nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung in Smolnice umgetauft - mit Abraum der nahen Kaolin- und Braunkohle-Bergwerke…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 19, 2026
The village of Pechgrün (since 1948: Smolnice), just under three kilometers north of Chodau, existed for around 600 years. First mentioned in 1356, the farming village was a tranquil rural place for centuries with almost 800 inhabitants around 1940. Kaolin and coal had been found nearby in the 19th century
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and SvenN went for a hike
May 7, 2026
Kupferberg: Durchlöchert wie ein Schweizer Käse
Bis heute kommt der von Bergleuten jahrhundertelang durchwühlte Untergrund im Städtchen Kupferberg nicht zur Ruhe. Er ist durchlöchert wie ein Schweizer Käse. Immer wieder tun sich neue, unbekannte Hohlräume auf. Die Einheimischen sind längst daran gewöhnt, dass hin und wieder ein alter Stollen unter ihren Füßen einstürzt.
Dazu mehr im…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 10, 2026
The mining history in Kupferberg dates back well over a thousand years. And to this day, the underground, dug through for centuries by miners, does not rest. New, previously unknown cavities keep appearing.
The mining in Kupferberg is probably one of the oldest in the Franconian Forest. In the local parish
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 4, 2026
Das blutige Ende des Bergarbeiter-Aufstands von Nýřany
Die blutige Niederschlagung des Bergarbeiter-Aufstands 1890, der schreckliche Nazi-Todestransport von KZ-Häftlingen 1945 - historisch betrachtet ist Nýřany keine Augenweide. Rein optisch gesehen heute auch nicht. Aber ein interessanter Ort ist die kleine Stadt bei Pilsen allemal. (Mehr dazu im Kommentar)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 6, 2026
Thirteen dead. Nowhere else in Bohemia, Moravia, and Silesia did the authorities suppress the workers' uprising so mercilessly and bloodily in 1890. Nýřany (German: Nürschan) near Pilsen was the focal point of the strikes with which workers and miners demanded the introduction of a "Day of Labor" in
Showing Translation
2 days ago
It was noble and elegant: When the Panorama-Hotel Sonnenbichl in Warmensteinach opened in 1973, it was one of the largest hotels in the Fichtelgebirge. The complex with its distinctive sawtooth concrete facade offered its guests a magnificent view over the valley and the town.
In the restaurant, plates
Showing Translation