Timeline
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
4 days ago
Gibt es den Goldschatz unter der Ruine der Heilingskirche?
Die Ruine der Heilingskirche war der Höhepunkt unserer Wanderung von Wirsberg durchs Kosertal. Um die uralte Kirche ranken sich zahlreiche Sagen (siehe Kommentar).
Den sagenhaften Goldschatz haben wir nicht gefunden, dafür aber etwas viel Wertvolleres: neue, überaus nette Wanderfreunde, Günter L.S. und seine Frau Margot, mit denen wir noch viele…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 25, 2026
Auf dem alten "Leichweg" von Niederreuth nach Asch
Jahrhundertelang wurden die Särge mit den Verstorbenen von Niederreuth nach Asch zum Friedhof getragen. Der schmale, stetig ansteigende Pfad heißt bis heute "Leichweg". Wir sind ihn gegangen und haben hier und in der Umgebung wieder viel über die Geschichte dieses lange Zeit von Deutschen besiedelten Teils Böhmens gelernt (mehr dazu…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 25, 2026
For more than 600 years, people who died in Niederreuth (today: Dolní Paseky) were buried in Asch (Aš). The funeral service and blessing took place in the local church, and the deceased were laid to rest in the cemetery of Asch. The coffins with the dead were carried from the place of death in a funeral
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 23, 2026
Auf die Nas´n und zum Fichtelsee
Der Fichtelsee, gelegen zwischen Wald und Moor, ist heute ein beliebtes Naherholungsgebiet.
Ursprünglich handelte es sich um ein wasserreiches Hochmoor. Die Entstehung des Sees hat mit dem Eisenerzbergbau im Fichtelgebirge zu tun.
Mehr zum Fichtelsee im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 24, 2026
The Fichtelsee, located between forest and moor, is now a popular local recreation area.
Originally, it was a water-rich high moor. The creation of the lake is related to iron ore mining in the Fichtelgebirge. As early as 1650, a ditch was dug from the former high moor to Fichtelberg. Additional water
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 19, 2026
600 Jahre altes Dorf geht im Abraum der Braunkohle-Bergwerke unter
Pechgrün war einst ein beschauliches Bauerndorf in der Nähe von Chodau (heute: Chodov). Doch leider lag die Ansiedlung am falschen Platz. Denn in den 1960er-Jahren beschloss die Regierung in Prag, das Dorf - nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung in Smolnice umgetauft - mit Abraum der nahen Kaolin- und Braunkohle-Bergwerke…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 19, 2026
The village of Pechgrün (since 1948: Smolnice), just under three kilometers north of Chodau, existed for around 600 years. First mentioned in 1356, the farming village was a tranquil rural place for centuries with almost 800 inhabitants around 1940. Kaolin and coal had been found nearby in the 19th century
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 4, 2026
Das blutige Ende des Bergarbeiter-Aufstands von Nýřany
Die blutige Niederschlagung des Bergarbeiter-Aufstands 1890, der schreckliche Nazi-Todestransport von KZ-Häftlingen 1945 - historisch betrachtet ist Nýřany keine Augenweide. Rein optisch gesehen heute auch nicht. Aber ein interessanter Ort ist die kleine Stadt bei Pilsen allemal. (Mehr dazu im Kommentar)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 6, 2026
Thirteen dead. Nowhere else in Bohemia, Moravia, and Silesia did the authorities suppress the workers' uprising so mercilessly and bloodily in 1890. Nýřany (German: Nürschan) near Pilsen was the focal point of the strikes with which workers and miners demanded the introduction of a "Day of Labor" in
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 4, 2026
Wie ein Braumeister aus Vilshofen das Pilsener Bier erfand
Wegen des berühmten Bieres kommen die meisten Touristen nach Pilsen. Dass es einen Braumeister aus Niederbayern brauchte, um den untergärigen Welterfolg auszulösen, weiß heute kaum noch jemand. (Mehr dazu im Kommentar.) Dass Pilsen noch viel mehr zu bieten hat als süffigen Gerstensaft, davon haben wir uns ausgiebig überzegt.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 5, 2026
Does anyone else know Joseph Groll? The Bavarian brewmaster from Vilshofen brewed the first batch of a beer on October 5, 1842, that was to embark on a triumphal march around the world: Pilsner.
The beer previously produced in Pilsen, dark, cloudy, and warm-fermented, was so bad that the citizens publicly
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
May 3, 2026
In Pilsen hat man immer einen Wunsch frei
Vošahánek, eines der kleinen Engelchen am Gitter vor dem Außenaltar an der Rückseite der St.-Barthholomäus-Kathedrale, ist ein viel frequentierter Glücksbringer. Angeblich kann er Wünsche erfüllen. Von den Berührungen der vielen, vielen Bittsteller ist das metallene Köpfchen jedenfalls schon zu einer schimmernden Kugel blankgerieben worden (mehr dazu im Kommentar). Eine Tour…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 4, 2026
There is a reason why in Pilsen you often see more people on the back of St. Bartholomew's Cathedral than at the main portal. At the outer rear altar of the cathedral, which depicts scenes from the Holy Sepulchre and is protected by an iron grille, you see the faithful devoutly and silently, always with
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
April 22, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 23, 2026
On August 24, 1845, shortly before midnight, Bavaria's King Ludwig I. attentively followed the hands of the clock. Like many other people at court, he waited in Nymphenburg Palace, then still on the outskirts of Munich, the royal residence city, eagerly for the birth of the child of Crown Princess Marie
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
April 17, 2026
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 18, 2026
The fact that the town of Březová, formerly Prösau in the German settlement area of West Bohemia, still exists today is thanks to the influence of the Sokolov mines. In fact, the place, along with around forty other settlements, was to be transformed into a huge military training area, the Prameny training
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
April 5, 2026
Die Macht des Bleis: Aufstieg und Niedergang von Oloví
Der westböhmische Ort Oloví, einst das sudetendeutsche Bleistadt, hatte seinen Aufstieg und zeitweiligen Reichtum den Bleivorkommen in den umliegenden Bergen zu verdanken. Fast 400 Jahre lang sorgte das Erz für Wohlstand.
Doch als die Lagerstätten erschöpft waren, begann der Niedergang. Heute sieht man in Oloví noch wenige prunkvolle Häuser, vor…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 6, 2026
Lead has been one of the most important metals for humans for almost 10,000 years, i.e. since the Neolithic period. On the one hand, it is relatively easy to extract, and on the other hand, it is easy to shape. Lead was thus used early on, for example for pipes, and later mainly for projectiles from
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
March 25, 2026
Hohenlohe: Ein Stück Franken in Baden-Württemberg
Die Region ganz im Nordosten von Baden-Württemberg (und ein wenig hinüberreichend auch nach Mittel- und Unterfranken in Bayern) definiert sich durch die fränkischsprachige Bevölkerung entlang der Flussläufe von Jagst, Kocher und Tauber. (Mehr im Kommentar.)
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 25, 2026
A piece of Franconia in Baden-Württemberg, that is Hohenlohe. The region in the far northeast of the state (and also reaching a bit into Middle and Lower Franconia in Bavaria) is defined by its Franconian-speaking population along the river courses of the Jagst, Kocher, and Tauber.
Once also used as a
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
March 17, 2026
Ein Mönch, ein Bär, eine Stadt: St. Gallen
Ein irischer Wandermönch begegnet nahe dem Bodensee nachts einem Bären. Im Namen des Herrn zähmt er ihn und nimmt dem Tier das Versprechen ab, ihn nie wieder zu belästigen. Rund 1400 Jahre später gibt es in der Gegend Bären nur noch im St. Gallener Stadtwappen. Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 19, 2026
From Ireland he came, Gallus, the Celt, to missionize the people in the area around Lake Constance as a wandering monk and to bring them closer to the Christian faith. That was around the turn of the sixth to the seventh century, so about 1400 years ago. As the patron saint of the city and diocese of
Showing Translation
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
March 16, 2026
Oberstaufen: Wo jeder Regentropfen eine Wahl hat
Drei Dinge, die einem nicht unbedingt sofort in den Sinn kommen, wenn man an Oberstaufen denkt, haben uns in den Allgäu-Ort gelockt: Google Street View, die Allgäu-Orient-Rallye und die Weiterreise-Wahlmöglichkeit hier fallender Regentropfen. Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 18, 2026
Oberstaufen. For many, the name conjures up images of traditional, hand-sewn lederhosen, the "Viehscheid" (cattle drive) in September with festively decorated cattle and horses, or hearty Allgäu mountain cheese. But the town has many other facets.
Oberstaufen was the first municipality in Germany whose
Translated by Google •
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
March 15, 2026
Schon für den römischen Kaiser Claudius war Füssen wichtig
Jahrtausende alte Geschichte und reiche Kultur gehören zu Füssen. Grund genug für uns, Bayerns höchstgelegene Stadt zu erkunden. Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 16, 2026
Of course, Füssen is inextricably linked to the name of the Bavarian fairytale king, Ludwig II. Here he built his dream castle, Neuschwanstein, from which he overlooked the town.
But Füssen's history stretches back much further and is rooted in the settlement's location on the Lech Gorge, the starting
Translated by Google •
Andrea und Huskys 🐺 and Rainer went for a hike
February 16, 2026
Örebro: Der Aufstieg der Bernadottes und ein Amoklauf
In Örebro begann 1810 mit der Wahl des französischen Marschalls Jean Baptiste Bernadotte zum schwedischen Thronfolger die bis heute andauernde Herrscher-Dynastie. 2025 erlangte die Stadt traurige Berühmtheit durch einen Amoklauf mit zwölf Toten.
Mehr dazu im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
February 19, 2026
When Crown Princess Victoria succeeds her father, Carl XVI Gustaf, as Queen of Sweden, she will be the eighth Bernadotte monarch on the throne in Stockholm. The family, originally from France, has ruled the country since 1818. The first Bernadotte, Charles XIV John, adopted son of King Charles XIII
Translated by Google •
3 days ago
Many legends surround the Heilingskirche, situated on a hill above Wirsberg, near the Neufang district. The former pilgrimage church, probably built before 1300 and consecrated to the "Three Maries" – Mary of Cleophas, Mary Salome, and Mary Magdalene, the three women who witnessed the proclamation of
Showing Translation