Timeline
Spreepaul went for a bike ride
October 29, 2026 at 08:16
Zum Weißen Röss´l
...sind wir gestern im Rentnerkollektiv geradelt. Nicht zu dem am Wolfgangsee, denn wir haben in Berlin unser eigenes. Bei bestem Herbstwetter fuhren wir von Königs Wusterhausen aus eine Schleife durch den Norden des Landkreises Teltow-Fläming.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Spreepaul went for a hike
October 25, 2026 at 13:07
Nachmittags-Spaziergang von Wendenschloss nach Müggelheim
Nach dem Regen gibt es meist gutes Fotolicht. Also habe ich mir Wanderschuhe und Fotoapparat nach dem Mittagessen geschnappt und bin mit Bus und Straßenbahn nach Wendenschloss gefahren. An den Ufern von Langem See und Großer Krampe wanderte ich nach Müggelheim.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
After the rain, there is usually good light for photography. So, after lunch, I grabbed my hiking boots and camera and took the bus and tram to Wendenschloss. I hiked along the shores of Langer See and Großer Krampe to Müggelheim.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
October 21, 2026 at 07:34
Herbsttour von Eberswalde über Hohensaaten nach Schwedt (Oder)
Die letzte Woche der Sommerzeit haben wir Berliner Rentner noch zu einer landschaftlich schönen Tour am Finow-Kanal und auf dem Oder-Neiße-Radweg genutzt. In Crieven konnten wir dem dortigen Eiscafe wenige Tage vor Saisonende noch einen Eisbecher entreißen. Dort trafen wir auch die in Strausberg Nord gestartete Gruppe und radelten gemeinsam…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 22, 2026
We Berlin pensioners used the last week of daylight saving time for a scenic tour along the Finow Canal and the Oder-Neisse Cycle Route. In Crieven, we were able to grab an ice cream sundae at the local ice cream parlor just a few days before the end of the season. There, we also met the group that had
Showing Translation
Spreepaul went for a hike
October 18, 2026 at 11:35
Herbstwanderung an Fänger- und Bötzsee
Heute habe ich mal das Fahrrad pausieren lassen und die Wanderschuhe zum Einsatz gebracht. Eine wunderschöne Wanderung, die ihren verdienten Abschluss im nur am Wochenende geöffneten Eiscafe am Strandbad in Eggersdorf fand.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 19, 2026
Today I let the bike rest and put my hiking boots to use. A wonderful hike, which found its well-deserved conclusion at the ice cream parlor at the beach in Eggersdorf, which is only open on weekends.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
October 15, 2026 at 08:34
Von Herzberg (Elster) über die Alte Kohlebahntrasse, den Weißen Berg und Bad Liebenwerda nach Falkenberg (Elster)
Das tolle Herbstwetter in der vorletzten Woche der Sommerzeit wollten wir Berliner Rentner noch zu einer wohnortentfernten Tour nutzen. Denn wenn es dunkel ist, finde ich Bahnfahrten recht langweilig. Diesmal verschlug es uns in den äußersten Süden Brandenburgs, wir radelten eine schöne Schleife auf verkehrsfreien Wegen durch meist einsame Landschaften…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 16, 2026
We Berlin pensioners wanted to take advantage of the great autumn weather in the penultimate week of daylight saving time for a tour away from home. Because when it's dark, I find train journeys quite boring. This time we ended up in the extreme south of Brandenburg, cycling a beautiful loop on traffic
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
September 22, 2026 at 07:03
Von Zehdenick über Seilershof und durch das Löwenberger Land nach Oranienburg
Bevor wir uns im Rentnerteam zu einer Tour durch die Berliner Umgebung verabreden, ist es erst mal sinnvoll, die baubedingten Fahrplanänderungen durchzuarbeiten: Zu welchem Berliner Randbahnhof kann man aus allen Teilen Berlins ohne Schikanen anreisen?
Diesmal stand der Nordstern günstig, RE 5, RB 12, RB 32 und die S 1…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 25, 2026
Before we arrange a tour through the Berlin surroundings with the pensioner team, it first makes sense to work through the construction-related timetable changes: To which Berlin peripheral train station can one travel from all parts of Berlin without any hassle?
This time, Nordstern was conveniently
Showing Translation
Lila ist Trumpf, von Briesen durchs Schlaubetal und die Lieberoser Heide nach Guben
Nach dem die Sommerhitze nun -hoffentlich endgültig- abgezogen ist, haben wir im Rentnerkollektiv uns zu einer wunderschöne Tour durch das herbstliche Oder-Spree-Land verabredet. Nach einer pünktlichen Bahnfahrt starteten wir kurz nach 9 Uhr in Briesen bei angenehmen Temperaturen und erreichten am frühen Nachmittag das in Guben angepeilte Cafe.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 3, 2026
After the summer heat has - hopefully finally - subsided, we in the pensioner collective arranged a wonderful tour through the autumnal Oder-Spree region. After a punctual train journey, we started shortly after 9 a.m. in Briesen at pleasant temperatures and reached the targeted cafe in Guben in the early afternoon.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
August 23, 2026 at 08:10
Mit dem Fahrrad zum neuen Bahnhof Fangschleuse
Da mich der neue Bahnhof interessierte und auch mein Radl nach Auslauf schrie, war die Planung der Tour recht einfach.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 24, 2026
Since I was interested in the new train station and my bike was also crying out for some exercise, planning the tour was quite simple.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
August 7, 2026 at 07:01
Von Lübben über Schwerin, Storkow und Hessenwinkel nach Berlin Kaulsdorf
Den angenehm kühlen Freitag habe ich zu einer Tour durch das Spree-Dahme Land genutzt, als Ziel bot sich das nur am Wochenende geöffnete Cafe Schwalbenberg in Hessenwinkel an.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 8, 2026
I used the pleasantly cool Friday for a tour through the Spree-Dahme region, with the Cafe Schwalbenberg in Hessenwinkel, which is only open on weekends, offering itself as a destination.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
July 21, 2026 at 07:22
Abschied vom alten Bahnhof Fangschleuse
Am kommenden Freitag (24.07.2026) halten das letzte Mal Reisezüge am jetzigen Bahnhof Fangschleuse (Strecke Berlin-Frankfurt(O)). Nach einer längeren Sperrung soll einige Kilometer weiter westlich Ende August der neue Bahnhof eröffnet werden. Ebenfalls für immer geht der Bahnübergang am Bahnhof außer Betrieb. Er soll Ende des Jahres durch eine Brücke ersetzt…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 23, 2026
Next Friday (24.07.2026), the last passenger trains will stop at the current Fangschleuse station (Berlin-Frankfurt/Oder line). After a lengthy closure, the new station is scheduled to open at the end of August, a few kilometers further west. The level crossing at the station will also be permanently
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
July 9, 2026 at 07:29
Mit dem Rad von Altdöbern über Welzow und Bluno nach Senftenberg
Viele schimpfen über die Stadtbahnsperrung in Berlin. Wir nicht! Denn jetzt kommt die RE 7 nicht gut gefüllt von Dessau, sondern setzt in Ostbahnhof ein. Da die Züge zeitig zur Abfahrt bereit stehen, steigt es sich -besonders mit Fahrrad- ganz entspannt ein. Wir entschlossen uns zu einer 80 km langen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 10, 2026
Many complain about the tram closure in Berlin. Not us! Because now the RE 7 doesn't arrive poorly filled from Dessau, but starts in Ostbahnhof. Since the trains are ready for departure early, boarding is very relaxed - especially with a bicycle. We decided on an 80 km loop mostly on separate cycle paths
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
June 30, 2026 at 07:20
Die letzte Fahrt mit Fahrkarte Berlin BC
Zur Tarifumstellung im Januar 2026 hat der VBB die Fahrkarten "Berlin BC" abgeschafft, so dass man gezwungen ist, auch wenn man nur von B nach C oder umgekehrt fährt, sich ein teures ABC-Ticket zu kaufen. Gestern war nun der letzte Tag, an dem die im Jahr 2025 gekauften Fahrkarten galten.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Von Senftenberg durch die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft nach Cottbus
Ein nicht von der Bahn verschuldeter Zugausfall ließ uns unsere Tour eine Stunde später als geplant starten. Wir nutzen einen der vielleicht vorläufig letzten Tage mit angenehmen Temperaturen für eine Schleife auf landschaftlich schönen, meist verkehrsfreien Strecken durch das südliche Brandenburg und das nördliche Sachsen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 17, 2026
A train cancellation, not caused by the railway, meant we had to start our tour an hour later than planned. We took advantage of one of perhaps the last days with pleasant temperatures for a loop through the scenic, mostly traffic-free routes in southern Brandenburg and northern Saxony.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
June 14, 2026 at 07:29
Aprilwetter im Juni, mit dem Fahrrad zwischen Köpenick und Klein Wall
Irgendein Wetter ist immer und irgendeiner meckert immer übers Wetter. Bevor ich nun über die Hitze, die in den nächsten Tagen kommen soll, meckere, habe ich noch mal die angenehmen Temperaturen um 15 Grad zu einer Tour genutzt. Bei den kurzen Schauern konnte ich in Buswartehäuschen oder ähnlichem in Deckung…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 15, 2026
There is always some weather and someone always complains about the weather. Before I complain about the heat that is expected in the coming days, I have once again taken advantage of the pleasant temperatures around 15 degrees for a tour. During the short showers, I was able to take cover in bus shelters
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
June 10, 2026 at 07:02
Vom Bahnhof Neustrelitz über Kratzeburg und Neubrandenburg ins Eiscafe am Marktplatz Neustrelitz
Manchmal haben Bahn-Bauarbeiten doch was Gutes: Der RE 5 BB Nord begann in Berlin Lichtenberg. Da fühlte ich mich sofort überredet, eine Tour durch Mecklenburg zu unternehmen, denn Lichtenberg ist für mich wesentliche einfacher zu erreichen, als Hbf, Südkreuz oder Gesundbrunnen. Meine Begleitung hatte dagegen etwas Pech, für ihn wären…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 11, 2026
Sometimes railway construction work has its good sides: The RE 5 BB Nord started in Berlin Lichtenberg. I immediately felt persuaded to take a tour through Mecklenburg, because Lichtenberg is significantly easier for me to reach than Hbf, Südkreuz or Gesundbrunnen. My companion, on the other hand, had
Showing Translation
a day ago
Yesterday, we cycled to the Weißen Röss´l as a group of retirees. Not the one at Wolfgangsee, because we have our own here in Berlin. In perfect autumn weather, we rode a loop from Königs Wusterhausen through the north of the Teltow-Fläming district.
Showing Translation