Timeline
Spreepaul went for a bike ride
September 2, 2026 at 07:08
Lila ist Trumpf, von Briesen durchs Schlaubetal und die Lieberoser Heide nach Guben
Nach dem die Sommerhitze nun -hoffentlich endgültig- abgezogen ist, haben wir im Rentnerkollektiv uns zu einer wunderschöne Tour durch das herbstliche Oder-Spree-Land verabredet. Nach einer pünktlichen Bahnfahrt starteten wir kurz nach 9 Uhr in Briesen bei angenehmen Temperaturen und erreichten am frühen Nachmittag das in Guben angepeilte Cafe.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Spreepaul went for a bike ride
August 23, 2026 at 08:10
Mit dem Fahrrad zum neuen Bahnhof Fangschleuse
Da mich der neue Bahnhof interessierte und auch mein Radl nach Auslauf schrie, war die Planung der Tour recht einfach.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 24, 2026
Since I was interested in the new train station and my bike was also crying out for some exercise, planning the tour was quite simple.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
August 7, 2026 at 07:01
Von Lübben über Schwerin, Storkow und Hessenwinkel nach Berlin Kaulsdorf
Den angenehm kühlen Freitag habe ich zu einer Tour durch das Spree-Dahme Land genutzt, als Ziel bot sich das nur am Wochenende geöffnete Cafe Schwalbenberg in Hessenwinkel an.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 8, 2026
I used the pleasantly cool Friday for a tour through the Spree-Dahme region, with the Cafe Schwalbenberg in Hessenwinkel, which is only open on weekends, offering itself as a destination.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
July 21, 2026 at 07:22
Abschied vom alten Bahnhof Fangschleuse
Am kommenden Freitag (24.07.2026) halten das letzte Mal Reisezüge am jetzigen Bahnhof Fangschleuse (Strecke Berlin-Frankfurt(O)). Nach einer längeren Sperrung soll einige Kilometer weiter westlich Ende August der neue Bahnhof eröffnet werden. Ebenfalls für immer geht der Bahnübergang am Bahnhof außer Betrieb. Er soll Ende des Jahres durch eine Brücke ersetzt…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 23, 2026
Next Friday (24.07.2026), the last passenger trains will stop at the current Fangschleuse station (Berlin-Frankfurt/Oder line). After a lengthy closure, the new station is scheduled to open at the end of August, a few kilometers further west. The level crossing at the station will also be permanently
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
July 9, 2026 at 07:29
Mit dem Rad von Altdöbern über Welzow und Bluno nach Senftenberg
Viele schimpfen über die Stadtbahnsperrung in Berlin. Wir nicht! Denn jetzt kommt die RE 7 nicht gut gefüllt von Dessau, sondern setzt in Ostbahnhof ein. Da die Züge zeitig zur Abfahrt bereit stehen, steigt es sich -besonders mit Fahrrad- ganz entspannt ein. Wir entschlossen uns zu einer 80 km langen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 10, 2026
Many complain about the tram closure in Berlin. Not us! Because now the RE 7 doesn't arrive poorly filled from Dessau, but starts in Ostbahnhof. Since the trains are ready for departure early, boarding is very relaxed - especially with a bicycle. We decided on an 80 km loop mostly on separate cycle paths
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
June 30, 2026 at 07:20
Die letzte Fahrt mit Fahrkarte Berlin BC
Zur Tarifumstellung im Januar 2026 hat der VBB die Fahrkarten "Berlin BC" abgeschafft, so dass man gezwungen ist, auch wenn man nur von B nach C oder umgekehrt fährt, sich ein teures ABC-Ticket zu kaufen. Gestern war nun der letzte Tag, an dem die im Jahr 2025 gekauften Fahrkarten galten.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Von Senftenberg durch die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft nach Cottbus
Ein nicht von der Bahn verschuldeter Zugausfall ließ uns unsere Tour eine Stunde später als geplant starten. Wir nutzen einen der vielleicht vorläufig letzten Tage mit angenehmen Temperaturen für eine Schleife auf landschaftlich schönen, meist verkehrsfreien Strecken durch das südliche Brandenburg und das nördliche Sachsen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 17, 2026
A train cancellation, not caused by the railway, meant we had to start our tour an hour later than planned. We took advantage of one of perhaps the last days with pleasant temperatures for a loop through the scenic, mostly traffic-free routes in southern Brandenburg and northern Saxony.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
June 14, 2026 at 07:29
Aprilwetter im Juni, mit dem Fahrrad zwischen Köpenick und Klein Wall
Irgendein Wetter ist immer und irgendeiner meckert immer übers Wetter. Bevor ich nun über die Hitze, die in den nächsten Tagen kommen soll, meckere, habe ich noch mal die angenehmen Temperaturen um 15 Grad zu einer Tour genutzt. Bei den kurzen Schauern konnte ich in Buswartehäuschen oder ähnlichem in Deckung…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 15, 2026
There is always some weather and someone always complains about the weather. Before I complain about the heat that is expected in the coming days, I have once again taken advantage of the pleasant temperatures around 15 degrees for a tour. During the short showers, I was able to take cover in bus shelters
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
June 10, 2026 at 07:02
Vom Bahnhof Neustrelitz über Kratzeburg und Neubrandenburg ins Eiscafe am Marktplatz Neustrelitz
Manchmal haben Bahn-Bauarbeiten doch was Gutes: Der RE 5 BB Nord begann in Berlin Lichtenberg. Da fühlte ich mich sofort überredet, eine Tour durch Mecklenburg zu unternehmen, denn Lichtenberg ist für mich wesentliche einfacher zu erreichen, als Hbf, Südkreuz oder Gesundbrunnen. Meine Begleitung hatte dagegen etwas Pech, für ihn wären…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 11, 2026
Sometimes railway construction work has its good sides: The RE 5 BB Nord started in Berlin Lichtenberg. I immediately felt persuaded to take a tour through Mecklenburg, because Lichtenberg is significantly easier for me to reach than Hbf, Südkreuz or Gesundbrunnen. My companion, on the other hand, had
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
May 25, 2026 at 07:28
Pfingstmontag zwischen Wuhle, Großer Tränke und Neu Venedig
In meinem Freundes- und Bekanntenkreis mache ich kein Geheimnis daraus, dass ich Temperaturen über 24 Grad Celsius gerne verbieten lassen würde. Andererseits müssen sich meine Mitmenschen auch solche Sprüche anhören: "Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur mäklige Radfahrer/Wanderer". So machte ich mich trotz der angedrohten knapp 30 Grad auf…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 26, 2026
Among my friends and acquaintances, I make no secret of the fact that I would gladly ban temperatures above 24 degrees Celsius. On the other hand, my fellow humans also have to listen to sayings like: "There is no bad weather, only picky cyclists/hikers". So, despite the threatened almost 30 degrees
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
May 19, 2026 at 07:05
Von Cottbus über Kromlau nach Cottbus
Recht kurzfristig hatte sich das Rentnerteam zu einer Tour zum Kromlauer Rododendron-Park verabredet. Bei optimalen Radel- und Fotobedingungen (Temperaturen um 20 Grad und Sonne-Wolken-Mix) fuhren wir von Cottbus aus zum Park. Da im Park das Radfahren zum Teil verboten ist, ließen wir unsere Räder stehen und erkundeten die Sehenswürdigkeiten zu…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 20, 2026
The "pensioner team" had arranged a trip to the Kromlauer Rhododendron Park on short notice. With optimal cycling and photo conditions (temperatures around 20 degrees and a mix of sun and clouds), we rode from Cottbus to the park. Since cycling is partly forbidden in the park, we left our bikes and explored
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
May 15, 2026 at 08:32
Von Strausberg Nord zum Elsterwerdaer Platz
Meinem auswärtigem Besuch habe ich mal die Schönheiten des östlichen Berliner Umlandes gezeigt. Natürlich durfte eine Stichfahrt über die architektonisch und fahrdynamisch interessante Hilde-Archenhold-Brücke nicht fehlen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 17, 2026
I showed my out-of-town visitors the beauties of the eastern Berlin surroundings. Of course, a detour across the architecturally and dynamically interesting Hilde-Archenhold Bridge was a must.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
April 30, 2026 at 07:30
Von Fürstenwalde über Kersdorfer Schleuse, Falkenhagen und Waldsieversdorf nach Strausberg
Schöne, leicht wellige Runde durch dünn besiedelte Landschaften auf Untergründen aller Art.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 1, 2026
Beautiful, slightly undulating loop through sparsely populated landscapes on all kinds of surfaces.
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
April 24, 2026 at 07:39
Einmal nach Onkel Toms Hütte
Wer jetzt Bilder aus den westlichen Berliner Bezirken erwartet, den muss ich entäuschen. Onkel Toms Hütte ist (auch) eine ehemalige Ausflugsgaststätte nordwestlich von Fürstenwalde, zwischen der Bahnstrecke nach Hangelsberg und der Südspitze des Trebuser Sees. Die Gaststätte wurde leider vor einigen Jahren geschlossen, den Begriff "Onkel Toms Hütte" findet man…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 25, 2026
Those who expect pictures from the western districts of Berlin will be disappointed. Onkel Toms Hütte is (also) a former excursion restaurant northwest of Fürstenwalde, between the railway line to Hangelsberg and the southern tip of the Trebuser See. The restaurant was unfortunately closed a few years
Showing Translation
Spreepaul went for a bike ride
April 15, 2026 at 07:40
Von Lübben über den Niederlausitzer Landrücken nach Lübbenau
Unsere Tour im Rentnerteam führte vom Bahnhof Lübben nicht wie vielfach üblich in Richtung Spreewald. Ziel waren die südwestlich der Bahnstrecke Berlin-Lübbenau gelegenen Tagebauseen und der Niederlausitzer Landrücken. Es war eine landschaftlich schöne Tour auf wenig begangenen/beradelten Wegen, die in einem Cafe am Lübbenauer Markt ihren verdienten Abschluss fand.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 16, 2026
Our tour in the pensioner team started from Lübben station not, as is often the case, in the direction of Spreewald. The destination was the opencast mining lakes located southwest of the Berlin-Lübbenau railway line and the Niederlausitzer Landrücken. It was a scenically beautiful tour on little-used
Showing Translation
7 days ago
After the summer heat has - hopefully finally - subsided, we in the pensioner collective arranged a wonderful tour through the autumnal Oder-Spree region. After a punctual train journey, we started shortly after 9 a.m. in Briesen at pleasant temperatures and reached the targeted cafe in Guben in the early afternoon.
Showing Translation