Timeline
Hochdorfer Garten in Tating 22.05.2026
Der Hochdorfer Garten im idyllischen Tating, einem kleinen Ort in der Nähe von Sankt Peter-Ording, gilt als das bedeutendste Gartendenkmal bäuerlicher Kultur in Schleswig-Holstein. Die rund vier Hektar große Parkanlage wurde ab 1764 im französischen Barockstil angelegt und später um Elemente eines englischen Landschaftsgartens erweitert. Herzstück des Ensembles ist der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Friedrichstadt - Grachtenfahrt mit anschließendem Stadtbummel 19.05.2026
Friedrichstadt ist eine idyllische Kleinstadt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein, die wegen ihrer historischen Grachten und Treppengiebelhäuser als „Holländerstädtchen“ oder „Klein-Amsterdam“ bekannt ist. Gegründet wurde der Ort im Jahr 1621 von Herzog Friedrich III., der niederländische Religionsflüchtlinge (Remonstranten) anwarb und ihnen Glaubensfreiheit gewährte, weshalb die Stadt bis heute als Symbol…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 19, 2026
On the first day of our vacation, with summer temperatures, we took a canal tour in the 'Dutch town' of Friedrichstadt. After the pretty town was first viewed from the water, we then explored it on foot. In conclusion, it can be stated that Friedrichstadt is always worth a visit.
On the way back to SPO
Showing Translation
Durch die Salzwiesen von Ording nach 'Maleens Knoll' im Ortsteil Bad 18.05.2026
Die Aussichtsplattform "Maleens Knoll" (auch Magdalenenspitze genannt) ist mit 16,6 Metern die höchste natürliche Erhebung im Gemeindegebiet von Sankt Peter-Ording. Sie liegt eingebettet in eine idyllische Dünen- und Waldlandschaft im Ortsteil Bad und bietet Besuchern einen markanten Rundumblick auf das Meer, die Seebrücke und die Halbinsel Eiderstedt.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Stadtspaziergang rund um den Heider Marktplatz 16.05.2026
Der Heider Marktplatz in der schleswig-holsteinischen Stadt Heide (Kreis Dithmarschen) ist mit einer Fläche von 4,7 Hektar der größte unbebaute Marktplatz Deutschlands. Er entstand bereits im Jahr 1434 als zentraler Versammlungsort der geschichtsträchtigen Bauernrepublik Dithmarschen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 16, 2026
Between some small rain showers in the morning and the start of the final games of this year's Bundesliga season in the afternoon, the district town of Heide in Dithmarschen was on the agenda today. The plan was a shopping spree, and we also wanted to see Germany's largest market square, especially since
Showing Translation
Von Böhler Strand über den Deich nach Sankt Peter-Dorf 15.05.2026
Der Böhler Strand ist ein weitläufiger, naturbelassener Strandabschnitt im Ortsteil Böhl in Sankt Peter-Ording. Er zeichnet sich durch seine ausgedehnten Salzwiesen und den flachen Zugang zur Nordsee aus.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 15, 2026
Today we took a walk from Böhler beach through the salt marshes to the Sankt Peter lighthouse (Böhler Lighthouse). Afterwards, we went over the dike and along beautiful dune paths to SPO-Dorf. To round off our tour, we had a pot of coffee and delicious egg liqueur cake with cranberries at the village
Showing Translation
Strandspaziergang in Norderhafen auf Nordstrand 13.05.2026
Nordstrand ist eine eingedeichte, rund 50 Quadratkilometer große Halbinsel im schleswig-holsteinischen Wattenmeer vor Husum. Das staatlich anerkannte Seeheilbad bietet Erholung inmitten einer von Deichen und Schafen geprägten Marschlandschaft.
Einer von mehreren Orten der Gemeide Nordstrand ist Norderhafen im Nordwesten der Halbinsel. Er liegt direkt am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und ist…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 13, 2026
As the weather got better and better in the afternoon, we drove to the Nordstrand peninsula after our city walk in Husum. In Norderhafen, we took a short walk along the dike. The peace there was heavenly. Before heading back to SPO, we had coffee and cake at the 'Nordstrander Teestuv' in the Südens district.
Showing Translation
Husum - die graue Stadt am Meer 13.05.2026
Husum ist eine Hafenstadt an der Nordseeküste von Schleswig-Holstein. Die Kreisstadt des Kreises Nordfriesland ist auch bekannt als die „graue Stadt am Meer“ – ein Beiname, den ihr der dort geborene Dichter Theodor Storm verliehen hat. Der Ort mit rd. 24.000 Einwohnern besticht heute durch sein maritimes Flair, historische Gassen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 13, 2026
The city tour of Husum, the 'grey town by the sea', took place in predominantly sunny weather. The short rain showers in between did not bother us further. Husum is a beautiful little town with a castle and some other sights. We particularly enjoyed the maritime flair (and the delicious ice cream at the end).
Showing Translation
Vom Strandrestaurant 'Lotti' am Südstrand durch die Salzwiesen zur Seebrücke 12.05.2026
Die Seebrücke in St. Peter-Ording (SPO) ist das zentrale Wahrzeichen des Ortsteils Bad. Sie verbindet die Erlebnispromenande an der Dünentherme über eine Länge von 1.095 Metern direkt mit dem weiten Sandstrand und dem Wattenmeer. Am Ende der Brücke befindet sich das berühmte Pfahlbaurestaurant Arche Noah.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 12, 2026
After it had rained in the morning, we took the free bus to Südstrand around noon. From the beach restaurant 'Lotti', we then hiked through the salt marshes in dry and sunny weather. There was a strong wind, gusting up to 60 km/h, which somewhat dampened the enjoyment.
At the pier in SPO-Bad, we first
Showing Translation
Erste Erkundungsrunde in Sankt Peter-Ording 11.05.2026
Sankt Peter-Ording (SPO) ist ein Nordseebad auf der Halbinsel Eiderstedt in Schleswig-Holstein, das vor allem für seinen 12 Kilometer langen und bis zu 2 Kilometer breiten Sandstrand bekannt ist. Als einzige Gemeinde in Deutschland verfügt der Ort über eine eigene Schwefelquelle und trägt daher den Titel „Nordseeheil- und Schwefelbad“. Die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 11, 2026
Today, in the morning, we did our first walk through St. Peter-Ording. From our holiday home, we first went through a small wood towards the village. The district with its beautiful houses and many shops and restaurants made a good impression on us. Afterwards, we walked a bit along the beach promenade
Showing Translation
Rund um Burg Kniphausen (mit Blümchen) 03.04.2026
Die Burg Kniphausen in Fedderwarden, seit 1972 ein Stadtteil von Wilhelmshaven, wurde 1438 erbaut. 1666/67 wurde sie dann zur Festung mit vier Eckbastionen ausgebaut. Im Jahr 1990 wurde die Burg zuletzt renoviert. Heute ist sie ein kulturelles Zentrum für Ausstellungen und Konzerte. Auch ermöglicht die 'Stiftung Burg Kniphausen' standesamtliche Trauungen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 3, 2026
On the way back from Jever, we paid a visit to Burg Kniphausen. I had already been there this morning by bike and wanted to show the castle to my wife as well. We took the opportunity to take a short walk around the castle.
Showing Translation
Spaziergang durch Jever und den Schlosspark 03.04.2026
Jever ist eine historisch bedeutende Stadt im Landkreis Friesland in Niedersachsen und weltweit vor allem für das dort gebraute Jever Pilsener bekannt. Die „Marienstadt“ hat etwa 15.000 Einwohner und liegt rund zehn Kilometer von der Nordseeküste entfernt.
Sehenswert sind u. a. das markante Schloss zu Jever mit seinem Heimatmuseum, die…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 3, 2026
The small town of Jever with its castle and castle garden is always worth a visit. Jever is primarily known for the Friesian Brewery, where the world-famous Jever Pils is brewed.
After the tour, we had coffee and delicious cake in the small Schloss-Café.
Showing Translation
Mit 'MS Harle Kurier' durch den Jadebusen 02.04.2026
Die "Hafenrundfahrt" ab Südstrand in Wilhelmshaven dauerte ca. 1,5 Stunden und entpuppte sich als eine Schifffahrt durch den Jadebusen zum JadeWeserPort. Die Einfahrt in den Marinehafen war aufgrund der aktuellen Situation nicht gestattet und musste entfallen.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 2, 2026
Today, under cloudy skies, we drove to the Südstrand to take a harbor tour with the 'MS Harle Kurier'. However, this was merely a boat trip through the Jade Bay to the JadeWeserPort, which we had already explored two days prior with a bus tour. It was interesting to be able to observe the harbor operations
Showing Translation
Durch den Rüstringer Stadtpark zum Botanischen Garten 01.04.2026
Der Botanische Garten in Wilhelmshaven befindet sich im Stadtpark Rüstringen und ist eine beliebte Ruheoase mit einer Vielzahl an thematisch angelegten Gärten. Er zeichnet sich durch seine Barrierefreiheit und regelmäßige Naturerlebnis-Angebote für alle Altersgruppen aus.
Der Garten wurde im Jahr 1919 durch Georg Harms gegründet.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 1, 2026
In the afternoon, we took a walk to the Botanical Garden in beautiful spring weather. Starting from Aldenburg, we first walked through the magnificent Rüstringer Stadtpark. The Botanical Garden, located at the eastern end of the park, is not very large, but it is very worth seeing. Unfortunately, the
Showing Translation
Spaziergang durch Horumersiel 31.03.2026
Horumersiel ist ein staatlich anerkanntes Nordseeheilbad in der Gemeinde Wangerland im Landkreis Friesland. Der Ort liegt direkt an der Außenjade, etwa 20 Kilometer nördlich von Wilhelmshaven und Jever. Zusammen mit dem benachbarten Schillig bildet er eines der beliebtesten Urlaubsziele an der deutschen Nordseeküste.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 31, 2026
This morning, we explored the small towns of Schillig, Horumersiel, and Hooksiel by car in sunny but cold weather. The North Sea resorts located on the Außenjade are characterized by tourism and are already very busy in the week before Easter. Unfortunately, during our walk through Horumersiel, I failed
Showing Translation
Besichtigung des JadeWeserPort-InfoCenters mit Hafen-Bustour 31.03.2026
Das JadeWeserPort-InfoCenter in Wilhelmshaven bietet eine interaktive Ausstellung rund um Deutschlands einzigen Tiefwasser-Containerhafen. Besucher können dort die Logistik der "dicken Pötte" hautnah erleben, Schiffe im Simulator steuern oder den Hafen per Bus erkunden.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
March 31, 2026
After exploring the 'Siel-Orte' north of Wilhelmshaven in the morning, we had a special experience in the afternoon. We had booked a bus tour through JadeWeserPort, the only deep-sea port on the North Sea. Beforehand, we received a lot of information by visiting the InfoCenter.
Showing Translation
5 days ago
The Hochdorfer Garten, with the Haubarg Hochdorf from 1764 and the former summer house 'SchweizerHaus', is located in Tating. At first glance, it appears like a wild and not particularly well-kept park. But it certainly has its charms and idyllic spots, and depending on the season, diverse blooming plants
Showing Translation