About Monika & Otto
Anderswo ist nicht weit von uns.
Heute ist morgen schon und die gute alte Zeit von gestern. Das Leben ist zu kurz für später.
9,727 km
1283:41 h
Recent Activity
- Monika & OttoOctober 19, 2025
From the finca (Catalan: Masia), we headed towards the sea today on our not-so-new mountain bike from Biel. First, through the olive groves onto the Camí (Catalan for farm track) and then down through the Riera de Maspijols. (In Catalan, riera means a temporary riverbed that only carries water when it
Translated by Google •
- Monika & OttoOctober 16, 2025
For our hike today, we had chosen the "Parc Natural de la Serra de Montsant" in the Priorat region of southern Catalonia. We used to hike here often. Back then, this area wasn't yet a nature reserve. It was only established in 2002 and rightly protects the truly impressive mountain landscapes. This area
Translated by Google •
- Monika & OttoOctober 13, 2025
We were able to park our Cinquecento car in the center of Mont-roig del Camp, conveniently located near the church. Mont-roig is a typically Catalan village with narrow streets and a quiet atmosphere.
"Mont-roig" is a Catalan name and literally means "red mountain."
"mont" = mountain
"roig" = red
Even from
Translated by Google •
- Monika & OttoOctober 11, 2025
First, follow the old water channel ("Rec"), which channeled water from the spring toward the village.
Along the way, you'll come across the remains of former mills, such as the Molí de Saforcada and Molí de Baiget, although some are private and not open to the public.
There are several points of interest
Translated by Google •
Monika & Otto went for a hike.
December 12, 2025
Als letzte Gruppenwanderung für 2025 ging es heute in das NSG Dämmerwald. Er ist Teil des Naturparks Hohe Mark. Der Fernwanderweg "Hohe Mark Steig" führt direkt durch den Dämmerwald. www.hohe-mark-steig.de/ (04/2021) Der Dämmerwald ist gut ausgeschildert. Die Routen sind flach. Entlang der Wege finden sich Informationstafeln, die über die Tier- und Pflanzenwelt sowie über die Geschichte des Gebietes informieren.
02:08
9.27km
4.3km/h
70m
70m
Monika & Otto planned a hike.
December 10, 2025
05:15
18.4km
3.5km/h
300m
470m
Monika & Otto planned a hike.
December 10, 2025
05:46
20.2km
3.5km/h
390m
330m
Monika & Otto planned a hike.
December 10, 2025
03:54
13.7km
3.5km/h
360m
200m
Monika & Otto planned a hike.
December 10, 2025
04:53
17.6km
3.6km/h
300m
360m
Monika & Otto went for a hike.
November 13, 2025
Haaksbergerveen - eines der schönsten Hochmoorgebiete der Niederlande. Dieses attraktive Gebiet liegt an der Nähe von Haaksbergen, nahe der deutschen Grenze. Dieser abwechslungsreiche Rundwanderweg führt durch zwei kontrastreiche Landschaften: das Wasserlandschaftsgebiet "Het Lankheet" mit seinen Teichen, Kanälen und Wäldern sowie den naturbelassenen Hochmoor "Haaksbergerveen", eines der letzten seiner Art in den Niederlanden. Start ist am Parkplatz des Landguts Het Lankheet. Im ersten Abschnitt führt der Weg über die besonders sehenswerten Trittsteine von Het Lankheet. Diese berühmten Trittsteine im Wasser sind bekannt als die 'Kidney Pools' in zwei großen nierenförmigen Becken. Das Wasser fließt von einem Becken über Trittsteine in das andere. Leider waren die Trittsteine heute, bedingt durch den Regen der letzten Tage, leicht überflutet und so sah es aus, als könnte man über's Wasser laufen.😉 Die Tour führt weiter an verschiedenen Skulpturen vorbei z.B. dem "Wasserbogen"; einem schön geformten Holzbogen der in die Landschaft aufgestellt wurde. Brücken. Holzstege führen über Kanäle und Bäche. Nach rund 10 km verlässt man das Landgut und folgt dem Übergang ins Haaksbergerveen. Der Weg führt nun durch offenes Weideland und schließlich in das Moorgebiet "Haaksbergerveen". Auf schmalen Wegen und Holzbohlenwegen wandert man durch eine weite Landschaft. Absolut beeindruckend.📌 Der Rückweg (16–22 km) nach "Het Lankheet" war weniger spektakulär und anfänglich "Asphaltlastig", im letzten Verlauf ging's aber dann wieder schön am Flüsschen "Buursebeek" zurück zum Wanderparkplatz, nicht aber ohne sich wie immer einen "Hollandse Appeltaart met Slagroom" im Café "De Watermölle" zu gönnen. "De Watermölle" ist gleichzeitig Restaurant mit eigener Speisekarte für Hunde (siehe Foto) 😉
07:01
22.2km
3.2km/h
120m
110m
Haaksbergerveen is one of the most beautiful raised bog areas in the Netherlands. Raised bogs are a rare type of soil found in only a few places in our country. This attractive area lies on the southern side of the Haaksbergen hills, near the German border.
Translated by Google •