Ｈ Ａ Ｎ Ｓ

Wahrscheinlich das letzte Wochenende an dem die Kirschblüte in ihrer vollen Bracht zu bewundern ist, deshalb habe ich schnell noch einen Abstecher nach Kalchreuth unternommen. Diese Idee hatten heute schon mehrere Leute😊 Der Sommer kann kommen - ich wär dann so weit☀️ --------------------- Probably the last weekend when the cherry blossoms can be admired in full bloom, so I quickly made a detour to Kalchreuth. I wasn’t the only one with that idea today 😊. Bring on summer — I’m ready.☀️

Heute war mal wieder eine Tour aus meiner KomootART Kiste fällig. Ich hoffe man kann´s erkennen😉. Der amerikanisch Touch hat sich rein zufüllig ergeben😊. --------------- Today it was time for another tour from my KomootART box. I hope it’s recognizable. The American touch came about purely by coincidence 😊.

Die Wallfahrtskirche Maria Hilf im Lengenbachtal habe ich bei @Manfred und @Zwerg entdeckt, vielen Dank für die Inspiration. Sie ist wirklich sehenswert und ein lohnendes Ziel. Eigentlich sollte der Rückweg durch unpopuläre Ecken gehen, aber leider versagte Komoot kurz nach Neumarkt den Dienst. So blieb mir nichts anderes übrig, als auf altbekannten Wegen am Kanal entlang zurückzufahren😐 ----------------------- I discovered the pilgrimage church Maria Hilf in Lengenbachtal. It’s really worth seeing and a rewarding destination. Originally, the return route was supposed to lead through some less popular areas, but unfortunately Komoot stopped working shortly after Neumarkt. So I had no choice but to ride back along the old canal on familiar routes 😐.

Ziel der heutigen Tour war das Wernloch. Ich wollte mir einen Eindruck vom aktuellen Zustand machen. Wege mit gutem Schuhwerk begehbar😁. Aufgrund des tollen Wetters habe ich der Tour noch den einen oder anderen Haken zugefügt. Übrigens 12x Autobahnen gequert🫣 ---------------------- The destination of today’s tour was the Wernloch. I wanted to get an idea of its current condition. The paths are walkable with good footwear 😁. Because of the great weather, I added one or two extra loops to the tour. By the way, crossed the autobahn 12 times 🫣

Die Schwebebahn, eines der wenigen Verkehrsmittel, mit denen ich mich bisher noch nicht fortbewegt habe. Wieder ein Punkt den ich auf meiner Bucket List streichen kann😊. Ziel war dabei der Botanische Garten in Wuppertal. Dort streckt der Frühling seine Fühler aus 🌹🌺🌷🌼🪻 und wird in den nächsten Tagen hoffentlicht nicht in die Schranken gewiesen😐 ---------------------------- The suspension railway—one of the few means of transport I hadn’t tried yet. Another item I can now tick off my bucket list 😊. The destination was the Wuppertal Botanical Garden in Wuppertal. There, spring is already stretching out its feelers 🌹🌺🌷🌼🪻—hopefully it won’t be held back again in the coming days 😐.

Beschreibung der Tour: Siehe Kommentare ------------- Tour description: see comments

Das Ziel dieser Tour war die Edelweißhütte bei Deckersberg. Für den Weg dorthin habe ich mich an einer Tour von @Rombea orientiert. Viele Abschnitte verliefen dabei in der freien Natur über den "Mühlenweg im Hammerbachtal" von Henfenfeld nach Offenhausen. Es ging durch eine herrliche, vielfältige Landschaft und hat richtig Spaß gemacht. Zurück ging es über die Edelweißhütte, die heute natürlich geschlossen hatte, ebenfalls durch viel Natur im Bogen bis zum Ausgangspunkt. ------------------------------------ The destination of this tour was the Edelweißhütte near Deckersberg. For the route there, I followed a tour by @Rombea. Many sections led through open countryside along the “Mill Path in the Hammerbach Valley,” from Henfenfeld to Offenhausen. It took me through a beautiful, diverse landscape and was great fun. The return route went via the Edelweißhütte—which was, of course, closed today—and then continued through plenty of nature in a wide loop back to the starting point.

Endlich wieder neue Wege erkunden😊. Das Wetter ist so richtig nach meinem Geschmack, deshalb habe ich heute endlich wieder einmal eine Tour außerhalb meines Reviers unternommen🤩. Ein Besuch im Naturpark Altmühltal und im Tal der Weißen Laaber war da genau richtig.😄 ----------------------------- Finally exploring new routes again 😊. The weather is exactly to my liking, so today I finally went on a tour outside my usual area again 🤩. A visit to the Altmühltal Nature Park and the valley of the White Laaber was just perfect. 😄

Endlich keine dicken Handschuhe mehr und Temperaturen die Lust auf längere Touren machen. Henfenfeld und die Pegnitzwiesen in Nürnberg kämpfen noch mit dem Hochwasser und sind teilweise gesperrt. Ich hätte nichts dagegen, wenn es mit den Temperaturen so weiterginge☺️ ----------------------------------- Finally no more thick gloves, and temperatures that really make you want to go on longer rides. In some places, we still have flooding, and some paths are partially closed. I certainly wouldn’t mind if the temperatures stayed like this ☺️