Timeline
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 30, 2026 at 23:30
🥾 Mt. Takao und Mt. Kobotoke-Shiroyama inkl. Fuji-Blick 🗻⛩️🇯🇵
Natur und Kultur vor den Toren Tokios. Details zur Tour wie üblich im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 27, 2026 at 02:29
🥾 Tokio: Shibuya und Shinjuku 🏢⛩️🇯🇵
Von Bahnhof zu Bahnhof: von Shibuya nach Shinjuku, mit Meji-Tempel und mehreren Aussichtsplattformen. Von oben bekommt man eher einen Eindruck davon, wie riesig Tokio ist.
Eine detailliertere Beschreibung steht im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 28, 2026
On the last free Sunday I have left here, I climb onto Tokyo's roof again. The altitude meters in the tour profile are mostly elevator meters.
I had already touched upon the area around Shibuya and Shinjuku on my first tour in central Tokyo, but it's worth taking a more detailed look here. After skipping
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 22, 2026 at 01:38
🥾 Bergland bei Nikko: Seen, Moore, Wasserfälle 🇯🇵
Vom Yuno-See zum Chūzenji-See, vorbei an einigen Wasserfällen und auf Holzstegen durchs Moor. Dazu noch eine Begegnung mit Affen und zum Abschluss ein herrlicher Sonnenuntergang über dem See. Details folgen wie üblich im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 22, 2026
The first look out the window after getting up shows that last night's hope has come true: finally blue skies. After breakfast, I'll go to the World Heritage sites again, hoping to take a few nice comparison photos with yesterday. This works well in the freely accessible part, but for the most interesting
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 21, 2026 at 03:36
🥾 Weltkulturerbe bei Nikkō 🏯⛩️🇯🇵
Hauptziel dieser Tour sind die Weltkulturerbestätten bei Nikkō. Die lohnen sich selbst bei schlechtem Wetter. Aber auch drumherum gibt es noch ein paar Sehenswürdigkeiten. Details folgen im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 21, 2026
Last week, the weather forecast for today still looked quite promising: a bit of rain in the morning, then sun in the afternoon, and tomorrow the sun was supposed to shine all day. So I had already done some preparatory work yesterday when it was raining, so that I could take a detour to Nikkō today
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 19, 2026 at 01:11
🥾 Tokio: vom Ueno Park über den Senjo-ji Tempel zum Skytree 🇯🇵
Bei regnerischem Wetter heute noch eine kleine Tokio-Tour. Diesmal starte ich im Ueno-Park, in dem vor allem der Toshogu-Schrein heraussticht. Dann folgen der Senjo-ji Tempel und der Skytree - letzterer wegen des Wetters aber nur von unten. Details im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 19, 2026
The weather is cloudy and rainy at times today, but tomorrow it's supposed to get even worse, and my time here is limited. So I'm heading back to the center of Tokyo. Today's starting point is Ueno Park. I particularly like the Toshogu Shrine here, which is decorated with a lot of gold and carvings
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 13, 2026 at 02:08
🥾 Tokio Zentrum 🇯🇵
Nach den Außenbezirken gestern klappere ich heute einige Sehenswürdigkeiten im Zentrum Tokios ab. Anfangs ist es noch bewölkt, deshalb lasse ich den Skytree erst einmal aus. Tokio hat sowieso mehr zu bieten, als man sich an einem Tag ansehen kann. Details folgen wie üblich im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 13, 2026
Today we're heading to some of Tokyo's better-known spots. Originally, I had planned to start at the Sky Tree. But looking out of the train window on the way towards the center, I see that the clouds are hanging so low that some of the surrounding mountains are shrouded in them. So, it's to be expected
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
September 11, 2026 at 23:59
🥾 Akishima-Tachikawa-Runde 🏯⛩️🇯🇵
Rundtour durch weniger bekannte Bezirke im Westen von Tokio. Auch hier findet man Sehenswürdigkeiten. Manche Abschnitte durch die Stadt ziehen sich aber auch ein wenig. Details im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 12, 2026
When I'm in Tokyo for a few days for work, I at least take the opportunity to do some sightseeing over the weekend. I've already been to the center of Tokyo, so today I'm starting with a loop from my accommodation through Akishima to Tachikawa and back. For the first few kilometers, Komoot sends me a
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
August 30, 2026 at 07:37
🥾 Kurort Rathen -> Stadt Wehlen | Sächsische Schweiz
Vor der Rückfahrt ist noch Zeit, in einer kleinen Wanderung ein paar Eindrücke aus der Sächsischen Schweiz mitzunehmen. Dazu nehme ich einen Abschnitt von Kurort Rathen nach Stadt Wehlen. Ein Teil der Strecke überschneidet sich mit dem Malerweg. Hier gibt es besonders viele der für diese Gegend typischen Felsen zu…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 30, 2026
Actually, I wanted to combine yesterday's concert with a few days of vacation in Saxon Switzerland. Unfortunately, this is not possible due to other appointments, so it will only be a weekend trip. Still, there is enough time for a short hike. I'll take the S-Bahn to Kurort Rathen and walk from there
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a hike
August 29, 2026 at 06:45
🥾 Stadtrundgang Dresden + Die Toten Hosen Konzert 🎸🎵
Was macht man, wenn die Konzerte der Toten Hosen, die noch nicht ausverkauft sind, alle weit weg sind oder vom Datum nicht passen? Man sucht sich einen Ort, für den sich die weite Fahrt lohnt. Das ist in Dresden sicher der Fall. Also nutze ich den Vormittag für einen Stadtrundgang…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 29, 2026
Description may follow later, currently I lack the time for an edit.
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a bike ride
August 23, 2026 at 07:58
🚲 Autofreies Lumdatal 2026 + Biberdamm und Wasserbüffel an der Wieseck
Das Lumdatal lädt auch 2026 wieder zur Fahrt auf autofreien Straßen und Rahmenprogramm ein. Diesmal fahre ich erst an der Wieseck entlang, wo ich mir sowieso noch die Biberbauten und die dort neulich angesiedelten Wasserbüffel ansehen will. Von Grünberg aus kommt man dann leicht ins Lumdatal zur heute autofreien, aber…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 23, 2026
Once a year, the main road through Lumdatal is closed to cars (and other vehicles requiring license plates) and thus makes way for bicycles, inline skates, and pedestrians. This doesn't mean there's less traffic. The option to ride on the country road instead of the bike paths attracts many people
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a bike ride
August 20, 2026 at 07:49
🚲 Biedenkopf über Wilhelmsteine, Perfstausee und Marburg
Über den Aartalsee und die Wilhelmsteine geht es nach Biedenkopf, wo Schloss und Altstadt einen Besuch wert sind. Auf dem Weg nach Marburg kommen noch ein paar weitere Berge dazu, zurück geht es dann eher flach an der Lahn entlang. Ein paar Abstecher sind noch dabei, von denen ich nicht…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 20, 2026
Day tours in the immediate vicinity have been somewhat neglected so far this summer, partly due to the occasionally high temperatures and partly due to other plans such as the hut tour and cycling tours in the Sauerland. But even in the immediate vicinity, you can gain altitude and see rocks. The tour
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a bike ride
August 12, 2026 at 17:05
🚲 SoFi gucken
Eigentlich viel zu kurz für eine Fahrradtour, die ich freigebe - aber diesmal ist ausnahmsweise nicht der Weg, sondern ein Ereignis das Ziel: Die partielle Sonnenfinsternis. Mein Plan war, die an den Heuchelheimer Seen anzuschauen, in der Hoffnung, eine Spiegelung der verdeckten Sonne im See zu erwischen. Für eine wirklich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Thomas 🚲🥾 went for a bike ride
July 31, 2026 at 08:25
🚲 Rückweg von Attendorn über Siegen nach Haiger
Rückweg vom Sauerland nach Hessen: Bis Sondern an der im Vergleich zum Hinweg anderen Seite des Biggesees, dann über Siegen bis Haiger und von dort weiter mit dem Zug. Details im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 31, 2026
After a rest day due to the weather, I'm starting the return journey today. From Attendorn, I ride up to the Biggedamm and take a small detour via the Waldenburger Bucht. This way, I pass the Waldenburg chapel and explore the other side of the Biggesee, different from the way there, even though the sky
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a bike ride
July 29, 2026 at 08:05
🚲 Talsperrentour
Sechs Talsperren in einer Tour: Lingese-, Brucher, Genkel-, Agger-, Lister- und Biggetalsperre. Hervorzuheben ist vor allem die Genkeltalsperre. Die dient zur Trinkwasserversorgung, daher ist der Weg um die Talsperre auch eine Begrenzung. Näher darf man nicht ran. Dementsprechend ruhig ist es hier. Ganz im Gegensatz zum Listerstausee, wo vor allem…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 29, 2026
The Sauerlandring yesterday was a nice round, but apart from the quite small Ahaus reservoir, without a dam. The tour today offers all the more of that.
The steepest ascents are right at the beginning. That's not a mistake given today's temperatures, it's not too warm yet. Between Valpert and the Wupper
Showing Translation
Thomas 🚲🥾 went for a bike ride
July 28, 2026 at 07:39
🚲 Sauerlandradring ab Attendorn
Von Attendorn zunächst nach Finnentrop, dort dann auf den Sauerlandradring, einen Radweg, der häufig auf alten Bahntrassen verläuft. Unterwegs ein paar Abstecher in Orte wie Eslohe, Bad Fredeburg oder Schmallenberg. Bei Grevenbrück dann den Sauerlandring verlassen und durch das Repetal zurück nach Attendorn. Details folgen im Kommentar.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 28, 2026
The Sauerland is also called the Land of 1000 Mountains. They are beautiful to look at, but can be strenuous for bike tours. The Sauerlandradring is a good option as a circular route, which often leads over former railway lines with moderate gradients (so moderate that I can even overtake a few e-bikes
Showing Translation
October 1, 2026
Just before the end of my stay in Japan, there is finally a sunny day. In the afternoon I have a meeting (I'm not on vacation, but here for work), but before that I can take a few hours off. I'll use them to hike at Mt. Takao, also called Takao-san in Japan. Various hiking trails lead up from the station
Showing Translation