
Have your own adventure with the #1 outdoor app today.
Bohumir Coufal and Gabriela Coufal went for a bike ride
August 11, 2026 at 05:02
04:44
83.6km
17.7km/h
37.4km/h
150m
310m
🇩🇪 2. Etappe – Piešťany → Diakovce 🚴♂️
Den zweiten Tag begannen wir im Zentrum von Piešťany so, wie es sich gehört – mit einem Cappuccino im Lavazza Caffé. Nach dem morgendlichen Kaffee stiegen wir auf unsere Fahrräder und machten uns entlang der Váh auf den Weg nach Süden.
Unser erster größerer Zwischenstopp war Hlohovec, wo wir uns das Schloss ansahen. Nach etwas Kultur wurde es Zeit fürs Frühstück. Anschließend überquerten wir die Váh und fuhren auf dem Váh-Radweg weiter.
Und genau hier begann der abenteuerlichste Teil des Tages. 😁 Verkehrsschilder warnten uns bereits davor, dass auf dem Radweg Bauarbeiten stattfinden und die Durchfahrt gesperrt sei. Also verließen wir brav den Damm und versuchten, auf einer Umleitung weiterzufahren.
Das war wahrscheinlich der größte Fehler unserer gesamten Tour. 😂
Statt gemütlich auf dem Damm zu fahren, landeten wir auf Feldwegen, die stellenweise kaum noch als Wege zu bezeichnen waren. Zeitweise war es schwieriger, dort überhaupt wieder herauszukommen, als einfach weiterzufahren. Umso größer war später unsere Überraschung, als wir feststellten, dass auf dem Damm eigentlich überhaupt nicht gearbeitet wurde.
Etwa zwei Kilometer vor Horné Zelenice hatte das Abenteuer endlich ein Ende und wir erreichten einen komplett neuen, frisch asphaltierten Radweg. Nach unserem kleinen Offroad-Ausflug fühlte sich der neue Asphalt beinahe wie Luxus an. 😁
In Siladice nutzten wir den örtlichen Lebensmittelladen, um unsere Wasservorräte aufzufüllen. Bei der Augusthitze war das inzwischen keine Frage des Komforts mehr, sondern schlicht notwendig. Von dort ging es weiter über Sereď zum Stausee Kráľová.
Der ursprüngliche Plan war einfach: einen schönen Platz am Wasser finden und uns abkühlen. Die Realität sah allerdings anders aus. Das Wasser lud nicht gerade zum Baden ein und eine geeignete Badestelle fanden wir ebenfalls nicht. So blieb Kráľová für uns lediglich ein Zwischenstopp auf der Strecke.
Da sich unsere Unterkunft erst in Diakovce befand, beschlossen wir, das Baden auf das Ende des Tages zu verschieben und anschließend zum AVA Thermalpark unweit des Ortes zu fahren.
Vorher musste allerdings noch neue Energie her. In Šaľa machten wir Mittagspause im Restaurant Pepper Twinn, das sich als sehr angenehme Überraschung herausstellte und das wir anderen Radfahrern ohne Weiteres empfehlen können.
Danach blieb nur noch der letzte Abschnitt bis Diakovce. Mit großem gesellschaftlichem Leben konnte uns der Ort am Abend allerdings nicht gerade überraschen – wie man bei uns so schön sagt: Abends war dort der Hund begraben. 😁 Ein Restaurant oder eine Möglichkeit, am Abend noch irgendwo einzukehren, fanden wir nicht.
Umso mehr freuten wir uns über unsere schöne und angenehme Unterkunft, in der wir nach einem langen Tag die Fahrräder abstellen und schließlich auch selbst abschalten konnten.
Die zweite Etappe hatte damit eigentlich alles, was zu einer richtigen Radtour gehört: morgendlichen Kaffee, ein Schloss, Frühstück, perfekten Asphalt, miserable Feldwege, die Suche nach einer Abkühlung, ein gutes Mittagessen und eine kleine Erkenntnis – wenn ein Radweg gesperrt ist, muss die Umleitung nicht unbedingt der bessere Weg sein. 😜🚴♂️
🇸🇰 2. etapa – Piešťany → Diakovce 🚴♂️
Druhý deň sme začali v centre Piešťan tak, ako sa patrí – cappuccinom v Lavazza Caffé. Po rannej káve sme nasadli na bicykle a vydali sa na juh popri Váhu.
Prvou väčšou zastávkou bol Hlohovec, kde sme si išli pozrieť zámok. Po troche kultúry prišiel čas aj na raňajky a až potom sme prešli na druhú stranu Váhu a napojili sa na Vážsku cyklomagistrálu.
A práve tu začala najdobrodružnejšia časť celého dňa. 😁 Už dopravné značky nás upozorňovali, že na cyklotrase prebiehajú práce a vjazd je zakázaný. Poslušne sme teda zišli z hrádze a pokúsili sa pokračovať obchádzkou.
To bola asi najväčšia chyba celej našej túry. 😂
Namiesto pohodlnej jazdy po hrádzi sme sa zamotali na poľné cesty, z ktorých sa miestami stávali skôr necesty, a chvíľami bol väčší problém dostať sa z nich von než pokračovať dopredu. O to väčšie bolo naše prekvapenie, keď sme neskôr zistili, že na hrádzi sa vlastne vôbec nepracovalo.
Asi dva kilometre pred Hornými Zelenicami sa trápenie skončilo a dostali sme sa na úplne novú, čerstvo vyasfaltovanú cyklotrasu. Po predchádzajúcom terénnom dobrodružstve pôsobil nový asfalt skoro ako cyklistický luxus. 😁
V Siladiciach sme využili miestne potraviny a doplnili zásoby vody. V augustovej horúčave to už nebola otázka komfortu, ale povinná výbava. Odtiaľ sme pokračovali cez Sereď k Vodnému dielu Kráľová.
Pôvodný plán bol jednoduchý – nájsť miesto pri vode a schladiť sa. Realita však vyzerala inak. Voda nás na kúpanie vôbec nelákala a vhodné miesto sme nenašli, takže Kráľová zostala iba zastávkou na trase.
Keďže naše ubytovanie bolo až v Diakovciach, rozhodli sme sa kúpanie presunúť na koniec dňa a zamieriť do AVA Thermalparku, ktorý sa nachádza neďaleko obce.
Predtým však bolo treba doplniť energiu. V Šali sme sa zastavili na obed v reštaurácii Pepper Twinn, ktorá bola veľmi príjemným prekvapením a pokojne ju môžeme odporučiť ďalším cyklistom.
Potom už zostával posledný úsek do Diakoviec. Samotná obec nás večer veľkým spoločenským životom práve neohúrila – ako sa hovorí, večer tam už chcípol pes. 😁 Reštauráciu ani miesto, kde by sa dalo večer niekam zájsť, sme nenašli.
O to viac potešilo pekné a príjemné ubytovanie, kde sme mohli po dlhom dni bicykle odstaviť a konečne vypnúť aj my.
Druhá etapa tak priniesla všetko, čo má správny cyklovýlet obsahovať: rannú kávu, zámok, raňajky, kvalitný asfalt, nekvalitné poľné cesty, hľadanie vody, dobrý obed a jedno malé poučenie – keď je cyklotrasa uzavretá, obchádzka nemusí byť vždy lepšia cesta. 😜🚴♂️
Waypoints
Bagged Peaks
Route Details
Elevation
Highest point (190 m)
Lowest point (-10 m)
Sign up to see more specific route details
Sign up for free
Comments
Want to know more?
Sign up for a free komoot account to join the conversation.