62 Samsun Region | Beach

English below
Alle Bilder aus Samsun hier.

Heute war kein richtiger Fahrtag. Nachdem ich mich um meine Felge gekümmert hatte (vermeintlich), das heißt, mir ein Motorradladen meine Speichen eingesetzt hatte, ging ich bzw. fuhr ich zu dem Fahrradladen, der mir meine Kassette, alias Ritzelpaket, ausgetauscht hatte (samt Kette).

Der ganze Weg dorthin ist allerdings in wenigen Zeilen schwer zu beschreiben. Es kam mir vor, als flöge ich von Gastfreundschaft zu Gastfreundschaft, von Hilfsbereitschaft zu Hilfsbereitschaft. Zwischen all den Reparaturen lagen verschiedene Fahrradläden, verschiedene Ortschaften, verschiedene Taxis und Busse, und ich wurde weitergereicht von A nach B etc.
Heute: einsame Übernachtung am Strand mit mehreren Wachhunden.

__

All the pictures from Samsun here.

Today wasn't really a day of cycling. After I had (supposedly) taken care of my wheel — meaning a motorcycle shop had put in my spokes — I went, or rather cycled, to the bike shop that had replaced my cassette, aka the sprocket set (along with the chain).

The whole journey there is difficult to describe in just a few lines, though. It felt as if I were flying from one act of hospitality to the next, from one act of kindness to another. In between all the repairs, there were different bike shops, different towns, different taxis and buses, and I was passed on from A to B and so on.

Today: a lonely night on the beach with several guard dogs.