🇨🇿🇬🇧🇩🇪🇵🇱 Greenway Jizera (🚂Harrachov -> 🚂Semily)

Čeština:
Úsek cyklotrasy Greenway Jizera (č. 17), který je svým způsobem zajímavý.
Nejedná se o typický rovinatý úsek cyklotrasy podél vody. Čekají vás i stoupání (např. úsek z Pasek nad Jizerou do Vysokého nad Jizerou), ale podle mě ty výhledy pak stojí za to.

Celkově bych trasu (tento konkrétní úsek) hodnotil jako vhodný pro MTB, možná gravel (ale nejsem si tím spíš jistý), ale pro silniční kolo podle mne není vhodný v tomto vedení trasy (zejména kvůli úsekům Harrachov–Paseky nad Jizerou a Škodějov–Loukov).

Pohodlně se dá do Harrachova jet s kolem vlakem (v letní sezoně o víkendech může být kapacita vlaků snížena, vybral bych si tedy ideálně jinou dobu). Doporučuji využít pro nákup jízdenky (i té pro kolo) mobilní aplikaci IDOLKA (k dispozici aktuálně v češtině a angličtině).

Po cestě minete pár občerstvení nebo kaváren, ale ne dříve než ve Vysokém nad Jizerou (doporučuji místní Cukrárnu kavárnu U Bachtíků ve Vysokém nad Jizerou na Náměstí Dr. Karla Kramáře a také Vysockou pražírnu kávy na ulici Dr. Karla Farského).

Hezkou jízdu!

English:
A section of the Greenway Jizera cycle route (No. 17) that is interesting in its own way.
It is not a typical flat riverside cycling section. You can expect climbs as well (for example, the stretch from Paseky nad Jizerou to Vysoké nad Jizerou), but in my opinion, the views are worth it.

Overall, I would rate this particular section as suitable for MTB, possibly gravel (though I’m not entirely sure), but in my opinion, it is not suitable for a road bike in this route alignment (mainly due to the sections Harrachov–Paseky nad Jizerou and Škodějov–Loukov).

You can comfortably reach Harrachov by train with your bike (during the summer season on weekends, train capacity may be reduced, so I would ideally choose a different time). I recommend using the IDOLKA mobile app to purchase tickets (including bike tickets), currently available in Czech and English.

Along the way, you will pass a few refreshment spots or cafés, but not before Vysoké nad Jizerou (I recommend the local confectionery café U Bachtíků on Dr. Karel Kramář Square and also the Vysoké coffee roastery on Dr. Karel Farský Street).

Enjoy your ride!

Deutsch:
Ein Abschnitt des Radwegs Greenway Jizera (Nr. 17), der auf seine Weise interessant ist.
Es handelt sich nicht um einen typischen flachen Abschnitt entlang des Flusses. Es erwarten dich auch Anstiege (z. B. der Abschnitt von Paseky nad Jizerou nach Vysoké nad Jizerou), aber meiner Meinung nach sind die Ausblicke es wert.

Insgesamt würde ich diesen Abschnitt als geeignet für MTB, eventuell auch für Gravel (da bin ich mir aber nicht ganz sicher) bewerten, für ein Rennrad ist er meiner Meinung nach in dieser Streckenführung jedoch nicht geeignet (vor allem wegen der Abschnitte Harrachov–Paseky nad Jizerou und Škodějov–Loukov).

Nach Harrachov kannst du bequem mit dem Zug und Fahrrad fahren (in der Sommersaison kann die Kapazität der Züge an Wochenenden eingeschränkt sein, daher würde ich idealerweise eine andere Zeit wählen). Ich empfehle, die mobile App IDOLKA zum Kauf von Fahrkarten (auch für das Fahrrad) zu nutzen, die derzeit auf Tschechisch und Englisch verfügbar ist.

Unterwegs kommst du an einigen Imbissen oder Cafés vorbei, jedoch erst ab Vysoké nad Jizerou (ich empfehle die örtliche Konditorei-Café U Bachtíků am Dr.-Karel-Kramář-Platz sowie die Kaffeerösterei Vysoké in der Dr.-Karel-Farský-Straße).

Gute Fahrt!

Polski:
Odcinek trasy rowerowej Greenway Jizera (nr 17), który jest na swój sposób interesujący.
Nie jest to typowy, płaski odcinek trasy wzdłuż rzeki. Czekają na Ciebie również podjazdy (np. odcinek z Pasek nad Jizerou do Vysokiego nad Jizerou), ale moim zdaniem widoki są tego warte.

Ogólnie oceniłbym ten odcinek jako odpowiedni dla MTB, ewentualnie dla gravela (choć nie jestem tego do końca pewien), natomiast moim zdaniem nie nadaje się on dla roweru szosowego w tym przebiegu trasy (głównie ze względu na odcinki Harrachov–Paseky nad Jizerou oraz Škodějov–Loukov).

Do Harrachova można wygodnie dojechać pociągiem z rowerem (w sezonie letnim w weekendy pojemność pociągów może być ograniczona, dlatego najlepiej wybrać inny termin). Polecam skorzystać z aplikacji mobilnej IDOLKA do zakupu biletów (również dla roweru), dostępnej obecnie w języku czeskim i angielskim.

Po drodze miniesz kilka punktów gastronomicznych lub kawiarni, ale dopiero we Vysokiem nad Jizerou (polecam lokalną cukiernię-kawiarnię U Bachtíków na placu Dr. Karla Kramáře oraz palarnię kawy Vysoké przy ulicy Dr. Karla Farského).

Miłej jazdy!