Jour 197 Jacuecanga à Vila Muriqui

🇫🇷 Cette journée ressemble beaucoup à la précédente, avec une vue magnifique sur le littoral, des montées et descentes sans fin, et un soleil bien percutant qui nous a suivis toute la journée, comme s’il avait décidé de faire le voyage avec nous sans jamais payer sa part. Autant dire qu’on a pédalé dans un four… mais avec vue sur mer, donc on ne va pas trop se plaindre.

Nous avons finalement trouvé refuge dans un appartement réservé sur Booking pour 130 reais, Casa da Tia Cátia aluguel, un bel endroit avec tout le nécessaire pour cuisiner, reprendre des forces, et surtout survivre à cette journée digne d’un sauna sur roues.

🇬🇧 This day felt a lot like the previous one, with stunning views over the coastline, endless ups and downs, and a blazing sun that followed us all day long, like it had decided to join the trip without ever paying its share. Let’s just say we were basically cycling inside an oven… but with an ocean view, so we won’t complain too much.

We finally found refuge in an apartment booked on Booking for 130 reais, Casa da Tia Cátia aluguel, a lovely place with everything we needed to cook, recharge, and most importantly survive this full-on rolling sauna of a day.

🇧🇷 Esse dia foi bem parecido com o anterior, com uma vista incrível do litoral, subidas e descidas sem fim, e um sol daqueles que não perdoa, grudado na gente o dia inteiro como se também estivesse viajando, mas sem nunca ajudar a pedalar. Basicamente, pedalamos dentro de um forno… mas com vista para o mar, então não dá pra reclamar muito.

No final, encontramos refúgio em um apartamento reservado pelo Booking por 130 reais, Casa da Tia Cátia aluguel, um lugar muito agradável com tudo o que precisávamos para cozinhar, recuperar as energias e, principalmente, sobreviver a esse verdadeiro sauna sobre rodas.