Jour 196 Vila Histórica do Mambucaba à Jacuecanga

🇫🇷 Encore une magnifique journée de route sous le soleil, avec toujours plus de paysages incroyables. Cette côte est tout simplement extraordinaire, des criques, des plages et des îles apparaissent partout à perte de vue. À chaque virage on se demande si le prochain panorama pourra être encore plus beau… et étrangement la réponse est presque toujours oui.

La route alternait entre petites montées et descentes, un vrai petit roller coaster version vélo. Notre seul véritable ennemi était la chaleur, un soleil digne d’un four à pizza. Mais honnêtement, avec un décor pareil, ça ne mérite même pas une plainte.

Nous sommes finalement arrivés à Jacuecanga, où nous avons trouvé un appartement sur Booking pour 90 reals au 70 Torre. Après une journée comme celle-là, poser les vélos, prendre une douche et s’étaler quelques minutes ressemblait presque à une victoire d’étape.

🇬🇧 Another beautiful day on the road under the sun, with even more stunning landscapes. This coastline is simply extraordinary, coves, beaches and islands appear everywhere as far as the eye can see. At every turn we wonder if the next view could possibly be more beautiful… and strangely the answer is almost always yes.

The road rolled up and down with small climbs and descents, like a little roller coaster on two wheels. Our only real enemy was the heat, the kind of sun that feels like riding inside a pizza oven. But honestly, with scenery like this, it doesn’t even deserve a complaint.

We finally arrived in Jacuecanga and found an apartment on Booking for 90 reals at 70 Torre. After a day like this, parking the bikes, taking a shower and collapsing for a few minutes felt like winning a stage of the Tour de France.

🇧🇷 Mais um dia maravilhoso na estrada sob o sol, com ainda mais paisagens incríveis. Esta costa é simplesmente extraordinária, com enseadas, praias e ilhas aparecendo por todos os lados até onde a vista alcança. A cada curva ficamos pensando se o próximo visual pode ser ainda mais bonito… e estranhamente quase sempre é.

A estrada tinha pequenas subidas e descidas, um verdadeiro montanha-russa de bicicleta. Nosso único inimigo de verdade era o calor, um sol digno de forno de pizza. Mas sinceramente, com uma paisagem dessas, nem vale a pena reclamar.

Finalmente chegamos a Jacuecanga e encontramos um apartamento no Booking por 90 reais no 70 Torre. Depois de um dia assim, encostar as bicicletas, tomar um banho e descansar um pouco parecia quase uma vitória de etapa.