レーダーラントでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

The Black Elster Cycle Path is a 190-kilometer-long long-distance cycle route in southern Brandenburg and northern Saxony, with short sections also extending into eastern Saxony-Anhalt. The cycle path runs from the source of the Black Elster River at 317 meters above sea level to its confluence with the Elbe River at 69 meters above sea level, through the foothills of the Lusatian Mountains near Kamenz and later largely directly along the Black Elster's dike. It is marked with a magpie symbol.

Googleによる翻訳•原文を表示

Saxon-Prussian boundary stone No. 180 Of significance in surveying and regional history as a historical document of the border demarcation between Saxony and Prussia after the Congress of Vienna in 1815.

Googleによる翻訳•原文を表示

Of historical significance in terms of surveying and regional history as a historical document of the border demarcation between Saxony and Prussia after the Congress of Vienna in 1815.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Prösen lock house is located directly on the Elsterwerda-Grödel log flume, which opened in 1748. An old thatched-roof house once stood here, where the lock keeper lived. His job was to operate the lock, a process that took twelve minutes. To further develop the area for leisure and tourism, a replica of the lock keeper's cottage was built right next to the Elbe-Elster Canal cycle path. An exhibition about the "log flume" technical monument can be seen there. https://de.wikipedia.org/wiki/Schleusenhaus_Pr%C3%B6sen

Googleによる翻訳•原文を表示

To provide a historical insight into the canal's past, reconstruction work was carried out at the Prösen lock in 1993, and the wooden lock gates were rebuilt. As with all the other locks, they had been missing for a long time. The lock system is approximately 45 meters long, with a usable length of 36 meters from the narrowed entrances. The gate entrances are 5.60 meters wide, and the chamber width is approximately 11.50 meters. https://de.wikipedia.org/wiki/Elsterwerda-Gr%C3%B6del-Flo%C3%9Fkanal

Googleによる翻訳•原文を表示

The Pulsnitz is a tributary of the Black Elster River. It rises near Ohorn, not far from the small town of Pulsnitz in Saxony, and flows through the towns of Pulsnitz, Königsbrück, and Ortrand. The Pulsnitz flows through the Königsbrück and Krakau Heath, where the Königsbrück military training area was located between 1906 and 1992, and where the market town of Krakau existed until 1938. After approximately 60 kilometers, it now flows into the Black Elster near Elsterwerda. However, its original mouth, and thus the border between Saxony and Brandenburg, was located after the village of Tettau. This formed the historical tripoint of the Margraviate of Meissen with Upper and Lower Lusatia. https://www.pulsnitztal.de/pulsnitztal.html

Googleによる翻訳•原文を表示

Mouth of the Große Röder into the Schwarze Elster

Googleによる翻訳•原文を表示

The lovingly maintained grounds of the Saathainer Rose Garden make the tour a special experience.

Googleによる翻訳•原文を表示