カールスルーエのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

13世紀に修道士によって造られた、眼下に広がるBernhardsweiherと周囲の風景を望む、ブドウ畑の上にある座席。

アムトホーフは今日、その全体が特別な意味を持つ文化財であり、歴史家や文化財保護家からは南ドイツで最も保存状態の良い修道院の経済中庭と見なされています。市庁舎を十分の一税納屋に組み込み、司祭館やその他の建物を改修したことで、その重要性は再び拡大し、衰退からその遺産が救われました。このように、アムトホーフは文化財および中心地として、将来にわたってオーバーデルディンゲン市にとってその重要性を保つでしょう。

2026年2月26日より、城および飲食施設は当面の間閉鎖となります。

Beautiful view over Sulzfeld

The memorial by Ettlingen sculptor Volker Erhard, also known as Voré, was erected in 1969 by order of the municipality of Ruit to commemorate the victims of the wars. Unfortunately, the memorial has been increasingly vandalized in recent years, so that it is now secured by a construction fence.

The Ruiter observation tower stands within the boundaries of the town of Knittlingen (formerly Kleinvillars), but on a field belonging to the town of Bretten, acquired by a family from Ruiter. Before the land consolidation in the 1970s and 80s, the site was part of Ruiter's territory; afterwards, it was part of Kleinvillars', because the boundary line was adjusted to follow the field paths. Previously, the border, which was also the state border between Baden and Württemberg, ran right through the newly created plots. On the other side of the district road is Brettener territory, formerly part of Ruiter's. That's where the tower was originally intended to be. However, the field belongs to someone from Kleinvillars, and he didn't want to sell! (His right.) Building the tower on the Ruiter side of the field path that crosses the district road wasn't possible either, because that area is still designated as a village reserve by the nature park. There would have been no subsidy for the tower there. So, the only remaining option for the Badener tower was the site in Swabia. Now borders unite! The coats of arms of the participating towns and villages, as well as the state, adorning the tower are a symbol of unity after all the divisions of past centuries, and a thank you to everyone involved. On a clear day, from the tower you can see the Palatinate Forest and the Phillipsburg nuclear power plant to the northwest, Ravensburg Castle and the Derdinger Horn hill to the northeast, and the Stromberg hills to the east.

ここでは、最も保存状態の良い中世の修道院経済庭園を鑑賞できます。個々の建物については、Wikipediaまたは現地でご覧ください。 「Hexenturm」にあるインフォメーションボードのテキスト（敷地図付き）： 「150 x 200メートルのアムトホーフは、最も保存状態の良い中世の修道院経済庭園の一つであり、クラッヒガウ地方のヘルレナルブ修道院の「グランジア」（荘園）でもありました。10世紀には、ヴァイセンブルクの記録にデルディンゲンにある「ゼールホーフ・ヘルレンホーフ」が言及されています。1216年には、北シュヴァルツヴァルトにあるシトー会修道院ヘルレナルブがプフレーホーフの所有者として挙げられ、1252年にはすでにデルディンゲンのすべての主権の唯一の所有者となっています。15世紀半ばに修道士たちはここに修道院の事務所を設立しました。宗教改革後も、デルディンゲンの修道院事務所はクラッヒガウ地方のヴュルテンベルク領の中心であり続けました。修道院のプフレーガーとヴュルテンベルクの官吏の両方が、現在の司祭館に拠点を置いていました。 1534年以降、この庭園はアムトホーフと呼ばれるようになりました。1693年の大火災で、ワイン圧搾所（Kelter）が炎上し、礼拝堂の屋根組み、樽製造所（Bandhaus）、収税倉庫（Zehntscheune）の隣にあった干し草小屋、そしてアムトホーフの4つの塔のうちの1つであるディープスボーデントゥルムも焼失しました。1710年には、アムトホーフの門の跳ね橋が新しくされ、ロープの代わりに鉄鎖が取り付けられました。1717年には、崩壊した「ウェルシュ」屋根（見張り台があった）に代わって、現在の尖塔屋根が教会の塔に設置されました。 1806年にデルディンゲン事務所は解散され、1808年からは事務所の建物が地元の聖職者の sede となりました。1870年になっても、アムトホーフの壁の周りの堀は部分的に満水でした。1903年頃になって初めて、アムトホーフへの第2のアクセスを得るために、ヘクセン塔の近くのアムトホーフの壁が破られました。1984年から1988年にかけて、アムトホーフは文化財保護局と協力して改修されました。高い評価を持つ文化財として、アムトホーフは文化財保護下に置かれました。収税倉庫が市庁舎に改装され、事務所の建物が改修された後、かつての修道院経済庭園は再びコミュニティの中心となっています。 アムトホーフの歴史に関する小さな展示が「Hexenturm」で公開されています！

The present-day castle had two, possibly even three, predecessor structures. After the Baden Margrave Hermann V was granted the town of Ettlingen, founded by the Hohenstaufen dynasty, by Emperor Frederick II, his son, Margrave Rudolf I of Baden, built a castle complex in the mid-13th century – possibly on the remains of a Hohenstaufen predecessor structure. However, no previous structure has yet been identified. The lower floors of the keep in the castle courtyard, which are still preserved today, date from this period. A magnificent Renaissance castle followed in the 16th century. Two round corner towers were added to the south wing, and the keep was given a half-timbered upper floor. The three-wing Renaissance complex surrounding the old keep, completed in 1600, was destroyed along with the entire town by French troops in 1689 during the War of the Palatinate Succession (Wikipedia).