Recent Activity
Grenzenlos Aktiv went gravel riding.
4 days ago
Voll erwischt, sag ich nur... Bin heute morgen wegen des trüben Wetters und der Windrichtung nach Saarbrücken zwecks Cappuccino-Betankung 😁. Um dem Wind ein Schnippchen zu schlagen und nicht bloß auf dem Saarradweg einfach nur hin und her zu fahren ging es kurz noch durch den Warndt. 🌳🌳🌳👍 Hat auch gut funktioniert, aber... Kaum bei Werbeln am Saarradweg angekommen, ging der Niesel los und blieb mir bis zum Sankt Johanner Markt treu 😩. Also alles in Allem eine richtig gute Tour, würde man für eine Bikepackingtour durch die schottischen Highlands trainieren. 😂 Glücklicher Weise war es recht mild, sodass ich die komplett durchnässten Handschuhe für den Rückweg wegpacken konnte. Erstaunlich wie viele Radfahrer trotz der miserable Witterung unterwegs waren. Wie sahen auch alle irgendwie gleich zugerichtet aus 🥳. Hoffen wir mal, das es mit diesen schottischen Wetterverhältnissen bald ein Ende hat. 🙋
03:23
71.0km
21.0km/h
420m
420m
Grenzenlos Aktiv went running.
6 days ago
Es ist schon eine Zeit lang her, dass ich eine Feierabendrunde online gestellt habe. Jetzt beginnt so allmählich das ernsthafte Marathontraining und bisher fanden die längeren Freitagsläufe meist im dunklen, entlang der Saar statt und waren daher recht unspektakulär. Aber heute ging es seit langem mal wieder über den Limberg ⛰️🏃👍. Was für eine Wohltat. 😁 Nicht falsch verstehen: das Bergauflaufen ist natürlich deutlich anstrengender 🥵, aber der Saarradweg ist auf Dauer ziemlich monoton. 😩 Hoffe sehr, in nächster Zeit mal wieder auf "exotischere" Wege laufen zu können, als den allseits bekannten Leinpfad. Schönes Wochenende 🙋
01:32
15.2km
6:02/km
190m
180m
6 days ago
It's been a while since I posted a run after work online.
Now I'm gradually starting serious marathon training, and so far my longer Friday runs have mostly taken place in the dark, along the Saar River, and were therefore rather unspectacular.
But today I finally got to run over the Limberg hill again
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went cycling.
February 15, 2026
Eigentlich stand heute nichts besonderes auf dem Plan. Gemütliche Tour nach Mettlach, keine großen Highlights, keine spektakulären Aussichten, keine besondere Wege. Selbst das Wetter war unspektakulär: Grau in grau... Aber siehe da: Wenn die Augen nicht durch Highlights, oder dem schönen Wetter abgelenkt werden und man sich auf die kleinen Dinge am Wegesrand konzentrieren kann, fällt einem so manches auf, an dem man bereits tausende Male unbeachtet vorbeigefahren ist. Dabei heraus kam quasi eine Tour der "kleinen Lost Places". Nach einem kurzen, wärmenden Kaffee-Stop, ging es mit leichtem Gegenwind wieder heimwärts. Als Schlusswort dann nochmal was positives: Hier und da, sprießen bereits Krokusse und Schneeglöckchen in den Vorgärten und Wiesen. Die ersten Anzeichen des nahenden Winterendes sind endlich sichtbar. Es kann also langsam aufwärts gehen! // Wort zum Sonntag Ende 😁
02:53
62.1km
21.5km/h
400m
400m
February 15, 2026
Actually, nothing special was planned for today.
A leisurely ride to Mettlach,
no major highlights,
no spectacular views,
no particularly interesting trails.
Even the weather was unspectacular:
Gray on gray...
But lo and behold:
When your eyes aren't distracted by highlights or the beautiful weather, and you
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went gravel riding.
February 8, 2026
...oder: die Tour der zwei Gesichter... Dazu später mehr. Der Wetterbericht für heute morgen war - mal wieder bescheiden. Nebel, Wolken und Kälte. Da waren sich KOMOOT und meine Wetter App ausnahmsweise mal einig. 😮💨 Der Blick aus dem Fenster heute morgen bestätigte die Misere. 😩 Aber... Das Thermometer zeigte mir -2°C an. Das konnte nur bedeuten, das es über dem Nebel vermutlich keine Wolken gibt 🤔. Also rauf aufs Rad, die mittlerweile obligatorischen vier Schichten Radklamotten übergestülpt und Abfahrt. Und siehe da: Kaum die ersten Höhenmeter absolviert, kämpfte sich die Sonne durch den Nebel und begleitete mich bis zum Château Malbrouck. Einfach nur 🫠. In Ritzing nochmal kurz das Rad nachgetankt 😂 und weiter nach Manderen, zum Château. Manderen liegt in einem Talkessel und somit noch in dichter Nebelsuppe. Auf der Abfahrt hinunter ins Dorf wurde es beim Passieren der Nebelwand schlagartig, von einem Meter auf den anderen um gefühlt zehn Grad kälter 🥶. Richtig warm wurde es mir aber wieder am Aufstieg zur Burg. Knackige 16% gepaart mit wieder aufkommenden Sonnenschein sorgten für ausreichend Körperwärme 😁. Nach einer kurzen Pause vor der Burg ging es weiter über den Saargau und den Steinen an der Grenze zurück nach Hause. Und hier kommt nun das zweite Gesicht dieser Tour. Vom Saartal hoch zog dichter Nebel hoch. Der Sonnenschein war dahin und die Sicht reduzierte sich auf knapp zwanzig Meter. So blieb es dann auch mehr oder weniger bis zum Schluss. Bevor ich es wieder vergesse: Das Video zur Winter-Bikepackingtour durch die Vulkaneifel ist seit zwei Wochen online. https://youtu.be/ry7D-71t2oY Viel Spaß beim mitfrieren 😄.
03:28
66.9km
19.3km/h
750m
760m
February 8, 2026
...or: the tour of two faces...
More on that later.
The weather forecast for this morning was—once again—less than ideal.
Fog, clouds, and cold.
For once, KOMOOT and my weather app were in complete agreement. 😮💨
A glance out the window this morning confirmed the misery. 😩
But...
The thermometer read -2
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went gravel riding.
February 1, 2026
Das heutige Wetter lässt sich leicht mit einem Wort beschreiben: ...bretonisch 😁 Wieder mal alles grau in grau. Bei Creutzwald sogar mit leichtem Niesel. Dementsprechend hatte ich nicht viel erwartet. Aber siehe da... Ab der "Route Forestiere de Guerting" Hüllte sich die Landschaft in dichten Nebel. Einfach nur schön! Weiter ging es in Richtung Coume, Téterchen und Bouzonville. Da ich wusste, dass es dort einen alten jüdischen Friedhof gibt, sollte es sich doch bei dieser Witterung lohnen, diesen aufzusuchen. ...die Bilder sprechen vermutlich für sich, oder? Zum Schluss noch einen Schlenker in Richtung Niedaltdorf eingebaut, um über den Saargau nach Hause zu fahren. Alles in allem, tat es gut, mal nicht auf dem Saarradweg unterwegs zu sein. Den hatte ich in den vergangenen Wochen zu genüge "erstrammpelt". Und ein paar Höhenmeter waren folglich auch noch dabei rausgekommen. 👍 Schönen Rest-Sonntag 🙋
03:06
62.1km
20.0km/h
640m
640m
February 1, 2026
Today's weather can easily be described in one word:
...Breton 😁
Once again, everything was gray.
There was even a light drizzle near Creutzwald. Accordingly, I wasn't expecting much.
But lo and behold...
From the
"Route Forestiere de Guerting" onwards,
the landscape was shrouded in thick fog. Simply beautiful
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went mountain biking.
January 25, 2026
Auf dem Hinweg war eigentlich noch alles recht "cool" 🤣. Kurzer Blick aufs Thermometer: -4°C. Okay, das hatten wir in den letzten Monaten zu genüge, also kein Problem. Eigentlich sollte sogar noch die Sonne zwischendurch mal vorbeischauen, aber irgendwie hatte die heute null Bock. ☀️💤 Auf dem Rückweg habe ich die Hypothek für den gechillten Hinweg dann schließlich teuer bezahlt! Der Gegenwind war gar nicht mal stark, er kam nicht mal richtig vor vorne, mehr von Links. Aber er war eiskalt 🥶. Alle paar Kilometer mußte ein kurzer Boxenstop eingelegt werden, um den steifgefrorenen Finger wieder Leben einzuhauchen. 😂 Das Wasser in der Flasche war natürlich mal wieder gefroren, sodass der Trinkgenuss zu wünschen übrig lies. ❄️ Sollte irgendwann wieder so etwas wie Frühling eintreffen, werde ich dieses Water on the rocks sicher nicht vermissen. 🙋
03:14
61.6km
19.1km/h
340m
350m
January 25, 2026
On the way there, everything was actually pretty "cool" 🤣.
A quick glance at the thermometer: -4°C.
Okay, we've had enough of that in recent months, so no problem.
The sun was even supposed to peek out at some point, but somehow it just wasn't in the mood today. ☀️💤
On the way back, I ended up paying dearly
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went cycling.
January 18, 2026
Was war das denn schon wieder? Heute hat mich meine Wetter App mal so richtig schön verar... 🙊 Uneingeschränkter Sonnenschein, das war die frohe Botschaft, beim Blick aufs Handy. 😀 Alles klar, dachte ich... Rennrad aus dem Winterschlaf 💤 geholt, gereinigt und gewartet. Und heute morgen: Es war noch dunkel, aber der Blick auf das Thermometer verhieß bereits nichts gutes. 🤔 Statt der vorhergesagten Minusgrade stand dort eine eins. Der Sherlock Holmes in mir hat dann gleich korrekt kombiniert, das es vermutlich bewölkt ist. 😩 Aber die Wetter App bestand weiterhin beharrlich auf Sonnenschein 🤨. Nun gut, half ja alles nichts. Rauf aufs Bike und losfahren. Vielleicht kommt noch etwas ☀️, wenn ich erstmal unterwegs bin. Kleiner Spoiler an dieser Stelle: Nö! Kam nicht! Egal, die angepeilten Steine an der Grenze sind auch im Nebel schön. Auf dem Weg nach Tünsdorf sah ich rechter Hand einen interessanten weg, der sich ins Tal schlängelt. Der Einstieg dorthin, war nicht gleich zu finden, daher auch das ganze Zickzack bei Wehingen. 😁 Und was soll ich sagen. Der Weg war traumhaft! Zumindest die ersten Meter. Danach folgte ein ziemlich ruppiger Waldweg. Mit dem Gravel- oder Mountainbike ein wahrer Genuss, aber halt nicht mit dem Rennrad 🤪. Nach der Devise: Augen zu und durch, ging schließlich runter zur Saar. Nach kurzer, obligatorischer Kaffeepause zwecks Auftauung der abgefrorenen Finger, ging es wieder @ Home. Schönen Rest-Sonntag 🙋
03:05
65.1km
21.1km/h
490m
490m
January 18, 2026
What was that all about?
My weather app really messed with me today... 🙊
Uninterrupted sunshine, that was the good news when I checked my phone. 😀
Okay, I thought... I got my road bike out of winter storage 💤, cleaned it, and serviced it.
And this morning:
It was still dark, but a glance at the thermometer
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went running.
January 16, 2026
Nein, damit ist nicht meine Form gemeint, sonder die Tatsache, dass es langsam etwas länger hell bleibt. Man kann immerhin schon mal eine Feierabendrunde bei Tageslicht beginnen. Leider kommt man immer noch im Dunkeln an, aber es ist schon mal ein Anfang 🏃🌄🕕👍😊
01:14
11.2km
6:36/km
20m
30m
January 16, 2026
No, I'm not referring to my physique, but rather the fact that the days are slowly getting longer.
At least you can now start an after-work run in daylight.
Unfortunately, you still arrive in the dark, but it's a start 🏃🌄🕕👍😊
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went gravel riding.
January 11, 2026
Nach der Schnee-Regen-Aktion gestern Abend und den Minusgraden in der Nacht, bestand wenig Hoffnung auf eine Radtour am Sonntagmorgen. 😩 Aber immerhin war etwas ☀️ gemeldet. In der Früh, vorsichtig die Füße zum Testen nach draußen gestreckt und siehe da: Kein Glatteis 😅... Aber auch keine ☀️ 😩 Nun Gut, dachte ich mir und beschloss das einzig stimmungserhellende zu tun: Guter Cappuccino + leckerer Kuchen! Das ganze dann - natürlich - nicht vor der Haustür, sondern in meinem neuentdeckten Stammkaffee in Saarbrücken 😁. Der Saarradweg war ebenfalls, größtenteils eisfrei. Nur bei Völklingen gab es dann einen Frontalzusammenstoß mit einem PKW. Das Rad und ich haben nichts, das Auto ist ein wirtschaftlicher Totalschaden (Bild #4) Man sollte sich halt nicht mit Radfahrer anlegen! Erst recht nicht, wenn sie auf dem Weg zu Kaffee und Kuchen sind! Da kennen wir keinen Spaß 🤬. (Nein, ist nicht wirklich so passiert 😂) Nach geglückter Endorvinaufnahme mittels ☕+🍰 ging es den gleichen Weg wieder zurück. (Äußerst spannend 😂) Schönen Sonntag noch 🙋
03:04
62.8km
20.5km/h
250m
250m
January 11, 2026
After last night's sleet and snow, and the sub-zero temperatures overnight, there wasn't much hope for a bike ride on Sunday morning. 😩
But at least some snow was forecast. ☀️
In the morning, I cautiously stuck my feet out to test the conditions, and lo and behold:
No black ice 😅...
But no ☀️ either
Translated by Google •
Grenzenlos Aktiv went running.
January 9, 2026
Es sind noch gut vier Monate bis zum Marathon in Nantes 🇫🇷 und das bedeutet, so langsam sollten besser einige Laufkilometer in die Beine, damit das kein Reinfall wird. Der Nachteil an einem Frühjahrsmarathon, sind sicherlich die zahlreichen Kilometer, die man im Dunkeln, Nassen und bei Kälte absolvieren muss. So auch Heute! Es kam gleich alles zusammen: starker, kalter Wind + Regenschauer + Dunkelheit. Wie schon gesagt: "Hilft ja alles nix" 🙋
01:47
15.7km
6:49/km
30m
50m
January 9, 2026
There are still a good four months until the Nantes Marathon 🇫🇷, which means it's probably time to put some running miles in to avoid disappointment.
The downside of a spring marathon is definitely the numerous kilometers you have to run in the dark, wet, and cold.
Just like today!
Everything came together
Translated by Google •
4 days ago
Completely caught out, that's all I can say...
This morning, because of the gloomy weather and the wind direction, I headed to Saarbrücken for a cappuccino fix 😁.
To outsmart the wind and not just ride back and forth on the Saar Cycle Path, I took a short detour through the Warndt forest. 🌳🌳🌳👍
It worked
Translated by Google •
Sign up or log in to continue
Everything You Need To Get Outside
Ready-Made Inspiration
Browse personalized adventures tailored to your favorite sport
A Better Planning Tool
Build your perfect outdoor experience using the world’s best outdoor tech
More Intuitive Navigation
Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
A Log of Every Adventure
Save every adventure and share your experiences with your friends
Sign up or log in