Timeline
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
2 days ago
🚴 Wiedereingliederung in den Rechtsverkehr 😁
Nach fünf Tagen Linksverkehr...⤵️
...inklusive London-Sightseeing auf zwei Rädern, muss ich mich erstmal wieder daran gewöhnen auf rechten Seite zu radeln. 😁
Hatte mir ehrlich gesagt das Linksfahren schwieriger vorgestellt. Die ersten Meter aus der Fähre raus bis zum Hotel fühlten sich noch total falsch an, aber bereits am nächsten…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Grenzenlos Aktiv went cycling
4 days ago
Bikepacking England 🏴 - Eine letzte, wichtige Mission!
🎶 🧒👨👦🧔♂️ Ende gut, alles gut...⤵️
Hatte mir bei der Planung der Rückfahrt noch etwas extra Zeit eingeplant, um eine letzte, für mich persönlich, wichtige Mission zu erledigen.
Wenn ich schon mal in London bin,
musste ich auf jeden Fall an den Entstehungsort, des legendären Beatles-Albums:
Abbey Road!
Es ist…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
4 days ago
🎶 🧒👨👦🧔♂️ All's well that ends well...⤵️
I had planned some extra time when planning the return journey to complete one last mission, important to me personally.
Since I was in London,
I absolutely had to go to the birthplace of the legendary Beatles album:
Abbey Road!
It's an indescribable feeling to
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
5 days ago
Bikepacking England 🏴 Tag 4 - von Newbury nach London
Alles hat ein Ende...⤵️
...so auch tatsächlich dieses "Abenteuer"
🚄🚢🏴🚴⛰️🥵
Gestern abend sah ich mit Erschrecken den Wetterbericht der BBC.
London: 36° 🫣
Glücklicherweise bereitet der Pub, in dem ich schlief das Frühstück schon am Abend vor, sodass ich morgens früh, schnell aufbrechen konnte.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
Everything has an end...⤵️
...and so does this "adventure" actually.
🚄🚢🏴🚴⛰️🥵
Last night, I looked at the BBC weather report with horror.
London: 36° 🫣
Fortunately, the pub where I slept prepared breakfast in the evening, so I could set off early in the morning.
The early bird catches the
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
6 days ago
Bikepacking England 🏴 Tag 3 - von Bristol nach Newbury
Von allem was dabei...⤵️
➡️ Bristol
Tradition und Moderne.
Von victorianisch bis Banksy findet man alles in dieser Stadt!
Die Clifferton-Suspension-Bridge ist dann noch das Sahnehäubchen obendrauf. 🧁
Die Radwege in der Stadt sind recht gut angelegt und der Verkehr hielt sich in Grenzen.
Bristol zählt ab sofort zu meinen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
Everything included...⤵️
➡️ Bristol
Tradition and modernity.
From Victorian to Banksy, you can find everything in this city!
And the Clifton Suspension Bridge is the icing on the cake. 🧁
The cycle paths in the city are quite well laid out and the traffic was manageable.
Bristol now counts among my top European
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
7 days ago
Bikepacking England 🏴 Tag 2 - von Sidmouth nach Bristol
Holy Shit 🚴⛰️⛰️⛰️🥵...⤵️
...Da hatte ich mir ja was mit meiner heutigen Tourplanung eingebrockt. 🤪
Gleich nach dem Breakfast ging es wieder auf und ab bis zum nächsten Badeort names Seaton.
Sehr schön und deutlich teurer als Sidmouth!
(Ursprünglich wollte ich hier übernachten)
Jedenfalls fragte mich ein älterer, ortsansässiger Radfahrer,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
Holy Shit 🚴⛰️⛰️⛰️🥵...
...I had really gotten myself into something with my tour planning today. 🤪
Right after breakfast, it was up and down again to the next seaside resort called Seaton.
Very nice and significantly more expensive than Sidmouth!
(Originally, I wanted to stay overnight here)
Anyway, an
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 6, 2026
Bikepacking England 🏴 Tag 1 - von Plymouth nach Sidmouth
Von wegen englisches Wetter...⤵️
...Die Temperaturen waren heute echt heftig. Werde wohl aus England mit einer ordentlichen Bräune nach Hause kommen. 🤪
Aber von vorne.
Heute morgen bei Zeiten in Plymouth gestartet.
Erst an der Küste, später am Hafen entlang.
Recht schnell ging es dann auf dem Plym-Valley-Path in Richtung…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 6, 2026
Forget about English weather...⤵️
...The temperatures were really extreme today. I'll probably come home from England with a proper tan. 🤪
But let's start from the beginning.
Started early this morning in Plymouth.
First along the coast, then along the harbor.
Pretty quickly, we then headed onto the Plym
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 5, 2026
🚴 Auf zur Fähre 🇫🇷>🚢>🏴
Jetzt gibt's kein zurück mehr...⤵️
...Sitze auf der Fähre nach Plymouth.
Bin heute morgen um 9:00 Uhr in Morlaix, die 30 Km gemütlich nach Roscoff geradelt.
Mal an der Küste, mal weiter im Landesinneren. Saint-Pol-le-Leon fand ich ziemlich gemütlich und von Roscoff war ich wirklich positiv überrascht.
Hatte mir das…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 5, 2026
Now there's no turning back...⤵️
...Sitting on the ferry to Plymouth.
This morning at 9:00 AM, I left Morlaix and cycled the 30 km leisurely to Roscoff.
Sometimes along the coast, sometimes further inland. I found Saint-Pol-le-Leon quite pleasant and was really positively surprised by Roscoff.
I had somehow
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 1, 2026
🚴 Letzte Testrunde vor 🏴‼️
Oha, es ist so weit...⤵️
Das war jetzt also die finale Testrunde, bevor es am Samstag auf die Insel geht.
Wie man sieht, ist das Bike bereits ready for the UK.
Alle Taschen sind dran und fertig gepackt. Werkzeug, Ersatzteile, Klamotten, alles on Board.
Also, am Samstag Morgen geht es…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 1, 2026
Oha, it's time...⤵️
So this was the final test run before heading to the island on Saturday.
As you can see, the bike is already ready for the UK.
All bags are attached and packed. Tools, spare parts, clothes, everything on board.
So, on Saturday morning, we'll travel from Metz by train to Morlaix, in Brittany
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
June 27, 2026
🚴 Heat-Escape-Tour🌡🥵
Ob das so funktioniert hat..? ⤵️
...teilweise. 😅
Bin, wie man sieht, bereits gegen halb sechs losgefahren, um der größten Hitze zu entkommen.
Die ersten drei Stunden war auch alles paletti, wenn auch etwas drückend.
Erster halt:
Puttlange aux lacs: Intermarché 😁
Weil klimatisiert und zwecks Wassernachschub.
Weiter vorbei an…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 27, 2026
Did that work out like that..? ⤵️
...partially. 😅
I started, as you can see, already at half past five to escape the greatest heat.
The first three hours everything was fine, although a bit oppressive.
First stop:
Puttlange aux lacs: Intermarché 😁
Because it was air-conditioned and for water replenishment
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
June 20, 2026
Auf der Flucht...
...vor der Hitze 🥵...⤵️
Zumindest, so gut es ging 🤷
Heiß war es heute natürlich überall in der Region. Und dennoch habe ich versucht der Hitze ein wenig zu entkommen.
Ist mir teilweise sogar gelungen.
Mein Gedanke:
-Schattig sollte es sein.
-Wenn möglich mit Rückenwind.
-Wasser sollte man auch regelmäßig…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 20, 2026
...before the heat 🥵...⤵️
At least, as best as I could 🤷
It was hot everywhere in the region today, of course. And yet I tried to escape the heat a little.
I even succeeded partially.
My thought:
- It should be shady.
- If possible, with tailwind.
- You should also find water regularly.
That's three wishes
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
June 14, 2026
🚴 Saar ➡️ Ayler Kupp ⛰️ ➡️ Mosel
Wow, was für ein Tag...⤵️
Los ging es etwas später als üblich, da noch bis in die Nacht eine Geburtstagsfeier auf dem Plan stand.
Zu Beginn (mal wieder) entlang der Saar, vorbei an Merzig, Mettlach und Saarburg.
Der Wind blies meist von vorne und die Wolken trübten den Fahrspass. 🙄
…Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 14, 2026
Wow, what a day...⤵️
We started a bit later than usual, as a birthday party was on the agenda until late at night.
At the beginning (again) along the Saar, past Merzig, Mettlach and Saarburg.
The wind was mostly blowing from the front and the clouds dampened the riding fun. 🙄
But after a short coffee break
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
June 7, 2026
🚴 Saarlouis > ☕️🍰 in Metz >Saarlouis
Wind aus West?!...⤵️
Dann war die Tourplanung klar:
Metz 🇫🇷 + ☕️🍰!!!
Also heute morgen (mal wieder) mit Gegenwind begonnen, sogar Berg hoch 🤪 und dann, ab Richtung Metz.
Um wenigstens - ein wenig - Abwechslung in die altbekannte Tour rein zubringen, ging es über Boulay und Pange, vorbei am…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 7, 2026
Wind from the West?!...⤵️
Then the tour planning was clear:
Metz 🇫🇷 + ☕️🍰!!!
So this morning (once again) I started with a headwind, even uphill 🤪 and then, off towards Metz.
To bring at least - a little - variety into the well-known tour, I went via Boulay and Pange, past the Fort de Queuleu and finally
Showing Translation
2 days ago
After five days of driving on the left...⤵️
...including sightseeing in London on two wheels, I first have to get used to cycling on the right side again. 😁
Honestly, I thought driving on the left would be more difficult. The first few meters out of the ferry to the hotel still felt completely wrong
Showing Translation