Timeline
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
August 26, 2026 at 08:01
Kurzes Intermezzo 🚵♂️⛰️
Die Gelegenheit war günstig...⤵️
Heute frei, nachlassender Regen und Sonne vorhergesagt.
Da muss man doch zuschlagen!
Es galt eine kurze Runde über den Saargau zu drehen, um das gute Wetter auszunutzen.
Beim Aufstieg aus dem Idesbacher Loch floss der Schweiß in Strömen.
Weniger wegen der Steigung, als vielmehr aufgrund der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
August 23, 2026 at 05:26
🚴 Auf zum Château Malbrouck 🇫🇷
Das es das noch gibt...⤵️
Habe langsam nicht mehr daran geglaubt, aber beim morgentlichen Blick aufs Thermometer🌡 gab es keinen Zweifel: 8°C 🙈.
Wann hatten wir das letzte mal solche Werte?
Also das Thermo-Hemd aus den Tiefen des Kleiderschranks hervorgeholt und ab auf die Piste.
Da der Wind sich heute…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
6 days ago
That this still exists...⤵️
I had slowly lost hope, but when I looked at the thermometer🌡 this morning, there was no doubt: 8°C 🙈.
When did we last have such values?
So I dug out the thermal shirt from the depths of the wardrobe and hit the slopes.
Since the wind decided on northeast today, I visited Ch
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
August 16, 2026 at 05:42
🚴⛰️ Gipfel Hunting 🎯
War das ein seltsamer Start...⤵️
Gestern abend kam die Kat-Warnung ⚠️ wegen des Rauchs aufgrund der Brände in NRW und Belgien und heute morgen roch es immer noch nach kaltem Rauch, als hätte man am Vorabend ein enormes Lagerfeuer🔥 entfacht.
Bin dann dennoch los in Richtung Beckingen, um von dort…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 16, 2026
What a strange start...⤵️
Last night the CAT warning ⚠️ came due to the smoke from the fires in NRW and Belgium, and this morning it still smelled of cold smoke, as if an enormous bonfire🔥 had been lit the previous evening.
Nevertheless, I set off towards Beckingen to cruise through the shady forests
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
August 9, 2026 at 05:18
🚴 Saargau Gipfeltour ⛰️
Eine neue Challenge? ⤵️
Hab mir mal vorgenommen, bis Jahresende möglichst in meiner Gipfelliste die 💯 voll zu machen.
Das wären dann mit den heutigen vier Gipfel noch 24.
Klingt machbar, denk ich!? 🤷
Jedenfalls ging es heute über - mir tatsächlich - noch unbekannte Wege über den Saargau bis…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 9, 2026
A new challenge? ⤵️
I've set myself the goal of completing my summit list to 💯 by the end of the year if possible.
With today's four summits, that would be 24 more.
Sounds achievable, I think!? 🤷
In any case, today I went over paths that were actually still unknown to me, across the Saargau to the Saarschleife
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
August 2, 2026 at 04:47
Auf einen ☕️ nach Nancy
Ja, ja, schon klar...⤵️
Hätte den ☕️ auch zuhause genießen können.
Aber was wäre das bitte für eine Challenge?
Außerdem fehlte mir Nancy noch in meiner "Sammlung" der französischen Moselmetropolen.
Thionville, Metz, Pont-a-Mousson und Épinal waren alle bereits Teil meiner Radtouren.
Nur Nancy fehlte mir noch. Bis heute.😊
Hatte es…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 2, 2026
Yes, yes, sure...⤵️
I could have enjoyed the ☕️ at home too.
But what a challenge that would have been?
Besides, I was still missing Nancy from my "collection" of French Moselle metropolises.
Thionville, Metz, Pont-a-Mousson, and Épinal had all already been part of my bike tours.
Only Nancy was missing
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
July 26, 2026 at 05:36
🚵♂️ In to the Jungle ⛰️🌳
Über den Urwald in den Großstadtjungle...⤵️
Wenn ich einerseits mein Stammcafé in der Landeshauptstadt aufsuchen möchte, aber andererseits mit dem Fully durchs Grüne flitzen möchte, heißt die Lösung:
🌳🌳🌳 Urwald vor den Toren der Stadt.
Auf dem Weg dorthin, noch zwei Gipfel ⛰️ für die Sammlung mitgenommen.
Wenn schon, denn…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 26, 2026
From the primeval forest into the urban jungle...⤵️
If on the one hand I want to visit my regular café in the state capital, but on the other hand I want to whizz through the green with my full suspension bike, the solution is:
🌳🌳🌳 Primeval forest on the outskirts of the city.
On the way there, I picked
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
July 19, 2026 at 05:44
🚴 Über Bouzonville zum Everest 🏔😂
Ok, der Titel ist etwas verwirrend...⤵️
...Es geht natürlich um die @komoot Challenge "Climb an Everest", bei der im Juli alle erungenen höhenmeter addiert werden, bis man die Hm des Everest (8849m) zusammen hat.
Die Englandtour hatte mir bereits 5000 Hm eingebracht. Mit denen aus der Vorbereitung und der heutigen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 19, 2026
Ok, the title is a bit confusing...⤵️
...It's of course about the @komoot "Climb an Everest" challenge, where all the altitude meters gained in July are added up until you reach the altitude of Everest (8849m).
The England tour had already brought me 5000 altitude meters. With those from the preparation
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
July 12, 2026 at 06:11
🚴 Wiedereingliederung in den Rechtsverkehr 😁
Nach fünf Tagen Linksverkehr...⤵️
...inklusive London-Sightseeing auf zwei Rädern, muss ich mich erstmal wieder daran gewöhnen auf rechten Seite zu radeln. 😁
Hatte mir ehrlich gesagt das Linksfahren schwieriger vorgestellt. Die ersten Meter aus der Fähre raus bis zum Hotel fühlten sich noch total falsch an, aber bereits am nächsten…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 12, 2026
After five days of driving on the left...⤵️
...including sightseeing in London on two wheels, I first have to get used to cycling on the right side again. 😁
Honestly, I thought driving on the left would be more difficult. The first few meters out of the ferry to the hotel still felt completely wrong
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 10, 2026 at 06:46
Bikepacking England 🏴 - Eine letzte, wichtige Mission!
🎶 🧒👨👦🧔♂️ Ende gut, alles gut...⤵️
Hatte mir bei der Planung der Rückfahrt noch etwas extra Zeit eingeplant, um eine letzte, für mich persönlich, wichtige Mission zu erledigen.
Wenn ich schon mal in London bin,
musste ich auf jeden Fall an den Entstehungsort, des legendären Beatles-Albums:
Abbey Road!
Es ist…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 10, 2026
🎶 🧒👨👦🧔♂️ All's well that ends well...⤵️
I had planned some extra time when planning the return journey to complete one last mission, important to me personally.
Since I was in London,
I absolutely had to go to the birthplace of the legendary Beatles album:
Abbey Road!
It's an indescribable feeling to
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 9, 2026 at 05:22
Bikepacking England 🏴 Tag 4 - von Newbury nach London
Alles hat ein Ende...⤵️
...so auch tatsächlich dieses "Abenteuer"
🚄🚢🏴🚴⛰️🥵
Gestern abend sah ich mit Erschrecken den Wetterbericht der BBC.
London: 36° 🫣
Glücklicherweise bereitet der Pub, in dem ich schlief das Frühstück schon am Abend vor, sodass ich morgens früh, schnell aufbrechen konnte.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 9, 2026
Everything has an end...⤵️
...and so does this "adventure" actually.
🚄🚢🏴🚴⛰️🥵
Last night, I looked at the BBC weather report with horror.
London: 36° 🫣
Fortunately, the pub where I slept prepared breakfast in the evening, so I could set off early in the morning.
The early bird catches the
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 8, 2026 at 06:08
Bikepacking England 🏴 Tag 3 - von Bristol nach Newbury
Von allem was dabei...⤵️
➡️ Bristol
Tradition und Moderne.
Von victorianisch bis Banksy findet man alles in dieser Stadt!
Die Clifferton-Suspension-Bridge ist dann noch das Sahnehäubchen obendrauf. 🧁
Die Radwege in der Stadt sind recht gut angelegt und der Verkehr hielt sich in Grenzen.
Bristol zählt ab sofort zu meinen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 8, 2026
Everything included...⤵️
➡️ Bristol
Tradition and modernity.
From Victorian to Banksy, you can find everything in this city!
And the Clifton Suspension Bridge is the icing on the cake. 🧁
The cycle paths in the city are quite well laid out and the traffic was manageable.
Bristol now counts among my top European
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 7, 2026 at 07:40
Bikepacking England 🏴 Tag 2 - von Sidmouth nach Bristol
Holy Shit 🚴⛰️⛰️⛰️🥵...⤵️
...Da hatte ich mir ja was mit meiner heutigen Tourplanung eingebrockt. 🤪
Gleich nach dem Breakfast ging es wieder auf und ab bis zum nächsten Badeort names Seaton.
Sehr schön und deutlich teurer als Sidmouth!
(Ursprünglich wollte ich hier übernachten)
Jedenfalls fragte mich ein älterer, ortsansässiger Radfahrer,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 7, 2026
Holy Shit 🚴⛰️⛰️⛰️🥵...
...I had really gotten myself into something with my tour planning today. 🤪
Right after breakfast, it was up and down again to the next seaside resort called Seaton.
Very nice and significantly more expensive than Sidmouth!
(Originally, I wanted to stay overnight here)
Anyway, an
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 6, 2026 at 06:43
Bikepacking England 🏴 Tag 1 - von Plymouth nach Sidmouth
Von wegen englisches Wetter...⤵️
...Die Temperaturen waren heute echt heftig. Werde wohl aus England mit einer ordentlichen Bräune nach Hause kommen. 🤪
Aber von vorne.
Heute morgen bei Zeiten in Plymouth gestartet.
Erst an der Küste, später am Hafen entlang.
Recht schnell ging es dann auf dem Plym-Valley-Path in Richtung…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 6, 2026
Forget about English weather...⤵️
...The temperatures were really extreme today. I'll probably come home from England with a proper tan. 🤪
But let's start from the beginning.
Started early this morning in Plymouth.
First along the coast, then along the harbor.
Pretty quickly, we then headed onto the Plym
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 5, 2026 at 07:17
🚴 Auf zur Fähre 🇫🇷>🚢>🏴
Jetzt gibt's kein zurück mehr...⤵️
...Sitze auf der Fähre nach Plymouth.
Bin heute morgen um 9:00 Uhr in Morlaix, die 30 Km gemütlich nach Roscoff geradelt.
Mal an der Küste, mal weiter im Landesinneren. Saint-Pol-le-Leon fand ich ziemlich gemütlich und von Roscoff war ich wirklich positiv überrascht.
Hatte mir das…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 5, 2026
Now there's no turning back...⤵️
...Sitting on the ferry to Plymouth.
This morning at 9:00 AM, I left Morlaix and cycled the 30 km leisurely to Roscoff.
Sometimes along the coast, sometimes further inland. I found Saint-Pol-le-Leon quite pleasant and was really positively surprised by Roscoff.
I had somehow
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
July 1, 2026 at 05:51
🚴 Letzte Testrunde vor 🏴‼️
Oha, es ist so weit...⤵️
Das war jetzt also die finale Testrunde, bevor es am Samstag auf die Insel geht.
Wie man sieht, ist das Bike bereits ready for the UK.
Alle Taschen sind dran und fertig gepackt. Werkzeug, Ersatzteile, Klamotten, alles on Board.
Also, am Samstag Morgen geht es…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 1, 2026
Oha, it's time...⤵️
So this was the final test run before heading to the island on Saturday.
As you can see, the bike is already ready for the UK.
All bags are attached and packed. Tools, spare parts, clothes, everything on board.
So, on Saturday morning, we'll travel from Metz by train to Morlaix, in Brittany
Showing Translation
3 days ago
The opportunity was favorable...⤵️
Free today, with rain subsiding and sun predicted.
One simply has to seize the moment!
The plan was to do a short loop over the Saargau to take advantage of the good weather.
On the ascent from the Idesbacher Loch, sweat was pouring.
Less because of the incline, and more
Showing Translation