Timeline
Grenzenlos Aktiv went for a hike
Yesterday at 13:51
🚶Rundgang Saint Malo ⚓️⛵️
Es geht einfach nicht ohne...⤵️
...Rundgang durch Saint Malo.
Die Stadt bereitet sich zur Zeit auf die Segelregatta "Route du Rhum" vor, diese geht von Saint Malo aus nach Guadeloup.
Es werden bis zu 1,5 Millionen Besucher erwartet, aber heute herrschte noch die bekannte Ruhe vor dem Sturm.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Grenzenlos Aktiv went on an adventure
Yesterday at 11:23
🏊♂️ Morgenschwimmen Saint Énogat 🌊
Mitte Oktober, 14° Wassertemperatur... ⤵️
...na dann, ab in die Fluten.
Diesmal aber ganz bewusst und nicht wie am Sonntag während meiner Morgenrunde 🏃🌊🌪.
Auf jeden Fall äußerst erfrischend. 😊
Time
Distance
Speed
about 21 hours ago
Mid-October, 14° water temperature... ⤵️
...well then, into the water. But this time deliberately and not like on Sunday during my morning run 🏃🌊🌪.
Extremely refreshing in any case. 😊
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went for a hike
October 11, 2026 at 14:56
🚶Ballade "belle Époque" ⚜️
Nach der Aufregung am Morgen...⤵️
...ging es am Nachmittag auf eine gemütliche Runde durch das Villenviertel "Pointe de la Malouine".
Immer wieder schön...🥰
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
3 days ago
After the excitement in the morning...⤵️
...in the afternoon, we went for a leisurely stroll through the "Pointe de la Malouine" villa district.
Always beautiful...🥰
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went running
October 11, 2026 at 05:12
🏃 Sturmflut Runde 🌊🌪⚠️
Es gibt Situationen, die sind nicht mehr witzig...⤵️
...Es ging zunächst ganz unspektakulär los.
Durch das beleuchtete Dinard in Richtung Prieuré, um dort der Promenade zurück zu folgen.🏃
Entlang des Hafens war noch alles chillig, aber sobald es um die vorgelagerte Halbinsel ging und ich dem Wind ausgesetzt war, änderte…
Time
Distance
Pace
Ascent
Descent
3 days ago
There are situations that are no longer funny...⤵️
...It started quite unspectacularly.
Through the illuminated Dinard towards Prieuré, to then follow the promenade back.🏃
Along the harbor, everything was still chill, but as soon as it concerned the offshore peninsula and I was exposed to the wind, that
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
October 4, 2026 at 05:57
🚴 Erste Herbstrunde 🍁🍂
Jetzt ist er also da... ⤵️
...der Herbst. 🍁🍂
Der Sommer hat sich aber wirklich lange gehalten. Wann hatten wir schon mal einen Sommer, der sich bis Ende September gezogen hat?
Die Blätter beginnen die Farbe zu wechseln, aber die Temperaturen sind immer noch angenehm.
Hoffen wir mal auf einen…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 4, 2026
So it's finally here... ⤵️
...autumn. 🍁🍂
But summer really held on for a long time. When have we ever had a summer that lasted until the end of September?
The leaves are starting to change color, but the temperatures are still pleasant.
Let's hope for a beautiful autumn with lots of outdoor adventures
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
September 27, 2026 at 05:45
🚴 Saargau-Panorama-Runde 🏞
Es geht halt nicht ganz ohne... ⤵️
...Höhenmeter 😁
Hatte mir fest vorgenommen, nach der ganzen Gipfel-Challenge heute ne ruhige Kugel zu schieben.
Als es aber an der Landstraße nach Mondorf und Silvingen vorbei ging, konnte ich nicht anders. 🤷
Die Steine an der Grenze üben auf mich irgendwie eine…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 27, 2026
You just can't avoid it...
...the altitude meters 😁
I had firmly decided to take it easy today after the summit challenge.
But when passing by on the country road past Mondorf and Silvingen, I couldn't help myself. 🤷
The stones on the border somehow exert too much of a pull on me. 😁
Speaking of which
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
September 20, 2026 at 05:42
Gipfel-Challenge -Finale ⛰️🚴💯
War das ein Tag 🥵...⤵️
...der hundertste Gipfel meiner Challenge war also der Donon in den Vogesen!
Es ging bereits früh am Morgen in Urmatt, unweit von Molsheim los.
Nach sehr kurzem Warmfahren im Flachen kamen auch gleich die ersten Höhenmeter und hörten auch irgendwie nicht mehr auf.
Zunächst waren…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 20, 2026
What a day 🥵...⤵️
...so the hundredth summit of my challenge was the Donon in the Vosges!
It started early in the morning in Urmatt, not far from Molsheim.
After a very short warm-up on the flat, the first altitude meters arrived and somehow didn't stop.
At first, the paths were quite passable, light gravel
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
September 13, 2026 at 05:15
🚴 Gipfelhopping ⛰️⛰️⛰️🐐
Einmal rund ums Haustadtertal...⤵️
...und dabei noch einige Gipfel mitnehmen, das war die heutige Aufgabe.
Der ein oder andere Gipfel macht es einem echt nicht leicht erklommen zu werden. Entweder liegt er mitten auf einem Acker🙄, oder ist nur durch das Unterholz zu erreichen. 🥵
Hatte ursprünglich neun Stück in…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 13, 2026
One round around the Haustadtertal...⤵️
...and taking some summits with it, that was today's task.
One summit or another really doesn't make it easy to climb. Either it lies in the middle of a field🙄, or it can only be reached through the undergrowth. 🥵
Originally I had nine planned, but it still became
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
September 6, 2026 at 05:17
🚴 Wiederholungstat 🇫🇷 🎬
Eine gute Tour sollte man wiederholen...⤵️
Im Mai bin ich diese Tour in ähnlicher Form bereits gefahren und habe mir damals schon gedacht, das diese das Zeug für ein weiteres Video hat. 🫶
Dementsprechend habe ich noch das ein oder andere Highlight in die Tourplanung eingebaut.
Und so war dies…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 6, 2026
A good tour should be repeated...⤵️
In May, I had already ridden this tour in a similar form and already thought back then that it had the makings of another video. 🫶
Accordingly, I incorporated one or two more highlights into the tour planning.
And so today it was, so to speak, a film tour 🎬, which was
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
August 30, 2026 at 05:37
🔎 Search & Travel ⛰️🚴
Auf der Suche nach... ⤵️
...neuen Gipfel natürlich.
Und Einige - so habe ich langsam den Eindruck - wollen nicht gefunden werden. 😅
Einige Gipfel sind einfach und liegen praktischer Weise direkt auf einem Weg.
Aber andere wiederum liegen irgendwo im Dickicht, wohlverborgen vor unliebsamen Blicken oder bescheuerten Radfahrern. 😂
…Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 30, 2026
In search of... ⤵️
...new summits, of course.
And some - I'm slowly getting the impression - don't want to be found. 😅
Some summits are easy and conveniently located right on a trail.
But others, on the other hand, are somewhere in the thicket, well hidden from unwelcome glances or stupid cyclists. 😂
So
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
August 26, 2026 at 08:01
Kurzes Intermezzo 🚵♂️⛰️
Die Gelegenheit war günstig...⤵️
Heute frei, nachlassender Regen und Sonne vorhergesagt.
Da muss man doch zuschlagen!
Es galt eine kurze Runde über den Saargau zu drehen, um das gute Wetter auszunutzen.
Beim Aufstieg aus dem Idesbacher Loch floss der Schweiß in Strömen.
Weniger wegen der Steigung, als vielmehr aufgrund der…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 26, 2026
The opportunity was favorable...⤵️
Free today, with rain subsiding and sun predicted.
One simply has to seize the moment!
The plan was to do a short loop over the Saargau to take advantage of the good weather.
On the ascent from the Idesbacher Loch, sweat was pouring.
Less because of the incline, and more
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went gravel riding
August 23, 2026 at 05:26
🚴 Auf zum Château Malbrouck 🇫🇷
Das es das noch gibt...⤵️
Habe langsam nicht mehr daran geglaubt, aber beim morgentlichen Blick aufs Thermometer🌡 gab es keinen Zweifel: 8°C 🙈.
Wann hatten wir das letzte mal solche Werte?
Also das Thermo-Hemd aus den Tiefen des Kleiderschranks hervorgeholt und ab auf die Piste.
Da der Wind sich heute…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 23, 2026
That this still exists...⤵️
I had slowly lost hope, but when I looked at the thermometer🌡 this morning, there was no doubt: 8°C 🙈.
When did we last have such values?
So I dug out the thermal shirt from the depths of the wardrobe and hit the slopes.
Since the wind decided on northeast today, I visited Ch
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
August 16, 2026 at 05:42
🚴⛰️ Gipfel Hunting 🎯
War das ein seltsamer Start...⤵️
Gestern abend kam die Kat-Warnung ⚠️ wegen des Rauchs aufgrund der Brände in NRW und Belgien und heute morgen roch es immer noch nach kaltem Rauch, als hätte man am Vorabend ein enormes Lagerfeuer🔥 entfacht.
Bin dann dennoch los in Richtung Beckingen, um von dort…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 16, 2026
What a strange start...⤵️
Last night the CAT warning ⚠️ came due to the smoke from the fires in NRW and Belgium, and this morning it still smelled of cold smoke, as if an enormous bonfire🔥 had been lit the previous evening.
Nevertheless, I set off towards Beckingen to cruise through the shady forests
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went mountain biking
August 9, 2026 at 05:18
🚴 Saargau Gipfeltour ⛰️
Eine neue Challenge? ⤵️
Hab mir mal vorgenommen, bis Jahresende möglichst in meiner Gipfelliste die 💯 voll zu machen.
Das wären dann mit den heutigen vier Gipfel noch 24.
Klingt machbar, denk ich!? 🤷
Jedenfalls ging es heute über - mir tatsächlich - noch unbekannte Wege über den Saargau bis…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 9, 2026
A new challenge? ⤵️
I've set myself the goal of completing my summit list to 💯 by the end of the year if possible.
With today's four summits, that would be 24 more.
Sounds achievable, I think!? 🤷
In any case, today I went over paths that were actually still unknown to me, across the Saargau to the Saarschleife
Showing Translation
Grenzenlos Aktiv went cycling
August 2, 2026 at 04:47
Auf einen ☕️ nach Nancy
Ja, ja, schon klar...⤵️
Hätte den ☕️ auch zuhause genießen können.
Aber was wäre das bitte für eine Challenge?
Außerdem fehlte mir Nancy noch in meiner "Sammlung" der französischen Moselmetropolen.
Thionville, Metz, Pont-a-Mousson und Épinal waren alle bereits Teil meiner Radtouren.
Nur Nancy fehlte mir noch. Bis heute.😊
Hatte es…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 2, 2026
Yes, yes, sure...⤵️
I could have enjoyed the ☕️ at home too.
But what a challenge that would have been?
Besides, I was still missing Nancy from my "collection" of French Moselle metropolises.
Thionville, Metz, Pont-a-Mousson, and Épinal had all already been part of my bike tours.
Only Nancy was missing
Showing Translation
about 16 hours ago
It's simply not possible without...⤵️
...a tour through Saint Malo.
The city is currently preparing for the sailing regatta "Route du Rhum", which starts in Saint Malo and goes to Guadeloupe.
Up to 1.5 million visitors are expected, but today there was still the familiar calm before the storm.
Showing Translation