Turystyka rowerowa to moja pasja. Podczas każdego urlopu przejeżdżam rowerem ponad tysiąc kilometrów. Rower dla mnie to przede wszystkim wolność. Wolność od spraw codziennych, wolność od rutyny, wolność od miasta, przywiązań, czasu, miejsca. Kiedy jadę wiele spraw przestaje mieć znaczenie, pośpiech dnia codziennego, zmartwienia przestają istnieć. Rower pozwala mi skupić się na rzeczach ważnych w życiu, docenić czas i okoliczności, które są moim udziałem kiedy spędzam chwile sam ze sobą, towarzyszem podróży lub ze spotykanymi ludźmi. W końcu też uświadamiam sobie, że mógłbym tak jechać bez końca, mógłbym odkrywać z każdym kilometrem kolejne nieznane miejsce, fascynować się nową drogą, czuć i smakować rześkie powietrze i ciepły deszcz.
I'm from Cracow, Poland. Cycling is my passion. During each vacation, I cycle over a thousand kilometers. For me, a bicycle is primarily freedom. Freedom from everyday matters, freedom from routine, freedom from the city, attachments, time and place. When I travel, many things cease to matter, the rush of everyday life and worries cease to exist. The bike allows me to focus on the important things in life, appreciate the time and circumstances that I share when I spend time with myself, my travel companion or with the people I meet. Finally, I also realize that I could go like this endlessly, discover another unknown place with every kilometer, be fascinated by a new road, feel and taste the fresh air and warm rain.
Ich komme aus Krakau, Polen. Radfahren ist meine Leidenschaft. In jedem Urlaub fahre ich über tausend Kilometer mit dem Fahrrad. Ein Fahrrad ist für mich in erster Linie Freiheit. Freiheit von Alltagsdingen, Freiheit von Routine, Freiheit von der Stadt, Bindungen, Zeit und Ort. Wenn ich reise, spielt vieles keine Rolle mehr, die Hektik des Alltags und die Sorgen fallen weg.