브레스가드 베이 엘데나 주변 최고의 워킹 & 하이킹 경로

Fritz Reuter Memorial, Release from Fortress Imprisonment

Google 번역•원문 보기

About the train

Google 번역•원문 보기

Shady seating, two wastepaper baskets available

Google 번역•원문 보기

Shady seating, wastepaper baskets available.

Google 번역•원문 보기

The profession of gilder has almost been forgotten. The gold molding factory once stood here at the harbor, but it closed its doors for good in 2014. For 148 years, baroque and other frames and moldings were sawn, grooved, primed and gilded here.

Google 번역•원문 보기

The village church of St. Johannis was completely rebuilt after a fire in 1835. Beautiful details are the organ and stained glass windows.

Google 번역•원문 보기

by night

Google 번역•원문 보기

A quiet place for a break during a bike ride or hike.

Google 번역•원문 보기

Here you can take a relaxed break in the forest and find benches and tables in addition to the Reuterstein monument. You can find out more about Fritz Reuter on an information board.

Google 번역•원문 보기

Good waypoint

Google 번역•원문 보기

The Reuterstein is located directly at the intersection Neu Kaliß - Liepe and Alt Kaliß - Neu Göhren between the villages Kaliß and Neu Göhren. The Reuterstein is a monument to Fritz Reuter built from erratic blocks and is intended to commemorate a special moment in the life of the Mecklenburg poet. Because after he was released from his seven-year, most recently spent in Dömitz, fortress custody on August 25, 1840, Reuter and his dog Schüten stood at the crossroads in the early morning of the day with the question: "Yes, whoever way was de right?" . The later highly successful Low German writer Fritz Reuter describes this situation and the question of the “right” way, the right “where to?” In his work “Ut mine Festungstid” (1861). Reuter friends put this striking monument in the form of the "Reuterstein" on the path described in the book in the Griesen area near Kaliss in 1885 for Fritz Reuter, the German writer. By the way, a boulder on the east side of the memorial commemorates the aforementioned dog Schüten, which was a gift from the daughters of the Fortress Commandant from Dömitz for Fritz Reuter's 29th birthday. Until 1928, folk festivals were held annually on the Reuterstein. For several years now, this tradition has been brought back to life on the first Sunday in September.

Google 번역•원문 보기

At the old crossroads between Kaliss, Neu Göhren, Neu Kaliß and Liepe, there is a monument made of boulders for the Mecklenburg local poet Fritz Reuter and his dog Schüten. After his imprisonment, last in Dömitz, from which he was released on August 25, 1840, Reuter stood at this crossroads with the question: "Yes, what alarm clock way what the right?" There are benches, a shelter and information boards here. Fritz Reuter * November 7th, 1810 in Stavenhagen + July 12th, 1874 in Eisenach. His works, from the Low German native language, have been translated into many languages and are known all over the world. --------------------------------------- On August 25th, 1840, we mäklenbörgsche Schriewersmann Fritz Reuter dissolve Wäg, as sien Tied achter de Trallen (sien Festungstiet) vörbi wier. Em hemms dunntaumal as “demagogue” inspunnt, weigh “fraternity activities”. Reuter sülwst schreew later dortau: “Un wat hadden wi then dahn?” “Nicks, gor nicks. Blot in us 'Meetings and we had talked about things', de now up apne Strat fri utschrigt, of Dütschlands freedom and unity, Äwer taum act ween wi tau swack, taum Schriwen tau stupid, followed by wi de olle dütsche Mod ', we talked blot doräwer. " Fritz came up sien Padd dörch dei Kalisser Heid an duss Krüzweg, dor sall hei sik sülben near because Wäg för sien taukamen Läben frogt lift: "Yes, what alarm clock way what right?" And so that is now ok all siet 1885 in Stein haugt, the monument to jüst dissen Krüzwäg. Here you can get dry sand and föfteihn, ask up bank sitten gahn and wat oewer Reuter, and lat di man tied dorbi.

Google 번역•원문 보기

Perfect parking space for the start of various hiking tours

Google 번역•원문 보기

Memory of 148 years of gilding tradition in Grabow.

Google 번역•원문 보기

The Eldeschleuse is a nice place for children and techies to linger. (... though, actually, almost all people find it interesting to watch boats in a lock while going up and down) Definitely a tip.

Google 번역•원문 보기