ジンクリーでののおすすめウォーキング＆ハイキングルート

A very beautiful and interesting monument.

Googleによる翻訳•原文を表示

🔭 **Observatoire de l’Étang d’Amel – Nature Observation at the Pond** At the Étang d’Amel, there is a wooden observation post from which wildlife can be observed undisturbed. Waterfowl such as herons, ducks, and geese are particularly easy to spot here – depending on the season, even with their young. 🌾 The platform is sheltered from the wind, offers information panels about the regional fauna, and is idyllically situated among reeds, trees, and riparian grass. **Tip:** Bring binoculars! The chances of spotting birds are particularly good in the early morning or late afternoon. Ideal for nature lovers and families.

Googleによる翻訳•原文を表示

🌿 **Étang d'Amel – A tranquil pond with a natural flair near Basse-Ham** The Étang d'Amel is a small, idyllic pond east of Thionville, surrounded by meadows, groves of trees, and quiet walking paths. The water serves as a refuge for birds and amphibians – and a relaxing spot for walkers and nature lovers. 🦆 Occasionally, you'll encounter anglers, ducks, or herons here – otherwise: pure peace and quiet. **Tip:** Perfect for a quiet break on your hike – take some time and enjoy the sound of the water and the birdsong.

Googleによる翻訳•原文を表示

This monument depicts a recumbent French soldier and is dedicated to André Thomé, a member of parliament who volunteered for the front and was killed at Verdun on 10 March 1916. Although exempted from service as a politician, he chose to fight. The sculpture, by Alexandre Descatoire, is entitled Le Soldat du Droit – the soldier of the right – and symbolises the sacrifice of just men for a higher ideal.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Abri-Caverne de Douaumont was an underground shelter for French troops during the Battle of Verdun. Carved into the limestone bedrock, this shelter offered protection from artillery fire and served as a rest and assembly point close to the front line. Strategically located near Fort de Douaumont, it played a crucial role in supplying and sheltering soldiers during the fiercest fighting of 1916.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Mémorial de Verdun, located near the ruined village of Fleury-devant-Douaumont, is a leading museum and commemoration site for the Battle of Verdun (1916). The museum displays more than 2,000 objects and uses authentic objects, photographs and audiovisual installations to show how French and German soldiers experienced this battle – in the exact same place where they fought.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Lion of Souville Symbol of resistance at the gates of Verdun; This impressive monument, unveiled on 1 October 1922, stands on the site of the former Sainte-Fine chapel and commemorates the fallen of the 130th French Infantry Division. Designed by animal sculptor and veteran René Paris, the statue depicts a dying Bavarian lion – a powerful allegory for the defeat of the German troops and the heroic French defence during the Battle of Verdun. On 23 June 1916, the German attacks reached their peak at Fort de Souville, the last obstacle to the fall of Verdun. Thanks to the courage of a small French garrison led by Lieutenant Dupuy, the fort remained in French hands. The lion marks the extreme point of the German advance – the “last gate” to Verdun remained closed.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Lion of Souville Symbol of resistance at the gates of Verdun; This impressive monument, unveiled on 1 October 1922, stands on the site of the former Sainte-Fine chapel and commemorates the fallen of the 130th French Infantry Division. Designed by animal sculptor and veteran René Paris, the statue depicts a dying Bavarian lion – a powerful allegory for the defeat of the German troops and the heroic French defence during the Battle of Verdun. On 23 June 1916, the German attacks reached their peak at Fort de Souville, the last obstacle to the fall of Verdun. Thanks to the courage of a small French garrison led by Lieutenant Dupuy, the fort remained in French hands. The lion marks the extreme point of the German advance – the “last gate” to Verdun remained closed.

Googleによる翻訳•原文を表示