ハンデヴィットでののおすすめツーリングルート

Picknick am Nyhuser See

former German-Danish border crossing

Googleによる翻訳•原文を表示

Beautiful historic building and former meeting place for Flensburg boatmen

Googleによる翻訳•原文を表示

Over the bridge and back in D

Googleによる翻訳•原文を表示

The paddle steamer Alexandra is a vibrant maritime landmark in Flensburg's historic harbor and is the last remaining sailing paddle steamer in Germany. Anchored directly in the museum harbor, the ship uniquely combines history, technology, and experience. The Alexandra was built in 1908 at the Janssen & Schmilinsky shipyard in Hamburg and named after Princess Alexandra of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. From its inception, it operated on a regular service on the Flensburg Fjord. For decades, it also served as a patrol boat during the First World War, as a regatta support vessel at the 1936 Olympic Games in Kiel, and as a pilot boat, refugee vessel, and rescue ship during and after the Second World War. After the war, the Alexandra returned to civilian scheduled service in 1946, primarily on the Flensburg–Glücksburg route, and was finally decommissioned in 1975. After being decommissioned, she fell into disrepair in the harbor until 1979, when dedicated citizens formed the "Save the Alexandra" association and restored the ship. Thanks to their efforts, the Alexandra was seaworthy again in 1989 and was recognized as a cultural monument in 1990. Today, the Alexandra is a popular excursion option from May to September. She offers passenger trips on the Kiel Fjord – for example, to the Oxen Islands – and is the star attraction at harbor festivals such as the Rum Regatta or the Steam Festival. With its modern, preserved technology from 1908 – including a coal-fired steam engine – she is the only coastal vessel of her type in the world still permitted to operate.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Port of Flensburg forms the maritime heart of the city of Flensburg and is located at the end of the Flensburg Fjord. It can be divided into the west side, the east side, and the harbor tip, and boasts impressive historical, industrial, and tourist attractions. On the west side is the picturesque Historic Harbor with the "Alexandra," a historic steamship, and the Museum Harbor, where around twenty traditional museum ships can be seen, including the shark cutter Dagmar Aaen. Maritime events such as the Rum Regatta and the Apple Cruise are regularly held there. The east side houses functional harbor areas: the guest sailing harbor with around 168 berths, offering modern amenities such as electricity and water, as well as the fishing harbor and the industrial harbor with quays for handling coal, fertilizer, grain, and scrap. Flensburger Hafen GmbH operates the entire harbor area and handles large volumes of freight traffic annually.  Between the two sides lies the Hafenspitze, an open space that often serves as an event venue or simply invites you to linger – perhaps to play Frisbee or relax by the water. 

Googleによる翻訳•原文を表示

Lake Niehuuser – also called Niehuussee – is located in the municipality of Harrislee in the Schleswig-Flensburg district, directly on the German-Danish border between Niehuus and Padborg. Nestled in a charming natural landscape, it is a beautiful local recreation destination and invites you to take leisurely walks around the water. The lake is part of the cross-border Krusau Tunnel Valley, a gently rolling landscape with damp valley floors, springs, and alder swamp forests that stretches along the border river Krusau. Accordingly, the area is part of a FFH conservation area and therefore enjoys a high ecological protection status. Visitors can enjoy pleasant hiking and circular trails – such as a 5.6 km route around the lake, which can also be found as a circular hike on platforms such as RouteYou. The western side of the lake already marks the border with Denmark, giving the walk a particularly charming, border-oriented perspective. The lake is particularly popular with photographers – it is considered an atmospheric subject, especially in the evening with its charming light. Furthermore, the ASV Petri Heil Flensburg is committed to accessibility: a barrier-free jetty was recently built, making access to the water easier.

Googleによる翻訳•原文を表示

A beautiful border, it shows that borders are man-made and unnatural. At the same time, the bridge symbolically demonstrates the connection between people across all borders.

Googleによる翻訳•原文を表示