グレーダースビーのおすすめツーリングルート

The harbor of Kappeln is located directly on the Schlei River and has been an important center of the city for centuries. In the past, it was of particular importance for fishing, trade, and cargo handling. Today, sailboats, excursion boats, historic ships, and small harbor facilities characterize the maritime image. The view along the quays towards the Schlei and the opposite banks is particularly charming. The harbor connects Kappeln's history as a fishing and trading town with today's tourism and recreational boating. With its museum harbor, harbor promenade, and historic warehouse buildings, Kappeln harbor is one of the city's characteristic sights.

カッペルンにある漁師の彫刻は、シュライ川における漁業の長い伝統を偲ばせます。それは、何世代にもわたりこの地域の生活と経済を形作ってきた漁師たちの象徴です。この彫刻は、漁師という職業の典型的な要素を取り入れており、同時にカッペルンの海洋の歴史の証でもあります。

The museum harbor of Kappeln on the Schlei is a lively meeting point for friends of historic ships and maritime tradition. Lovingly preserved traditional sailing ships, old workboats, and other historic vessels are moored here. Between the ships, the water, and the old harbor facilities, Kappeln's maritime history can be experienced particularly beautifully. The harbor conveys an authentic impression of the former importance of shipping and fishing on the Schlei.

シュライ川沿いのカペルンにある博物館港は、歴史的な船や海事の伝統の愛好家にとって活気ある集いの場です。ここには、愛情を込めて保存された伝統的な帆船、古い作業船、その他の歴史的な船が停泊しています。船、水、そして古い港湾施設の間で、カペルンの海事の歴史を特に美しく体験することができます。この港は、かつてシュライ川沿いの海運と漁業がいかに重要であったかを物語っています。

シュライから、カペルンの特徴的な跳ね橋の美しい眺めが楽しめます。この橋は両岸を結び、街の象徴的なランドマークとなっています。水、ボート、歴史的な港と相まって、典型的な海の風景を作り出しています。

アルニスのフェリーハウスはシュライ川沿いにあり、アルニスと対岸を結ぶ歴史的なフェリー航路と結びついています。この建物は元々フェリーサービスの発着点として利用されており、航海とフェリーの町としての歴史の一部となっています。

Die Altstadt von Arnis liegt idyllisch an der Schlei und ist geprägt von historischen Fachwerk- und Backsteinhäusern, kleinen Gärten und ruhigen Straßen. Besonders sehenswert sind die Lange Straße und die historische Schifferkirche. Die maritime Atmosphäre macht Arnis zu einem besonderen Ort für einen gemütlichen Spaziergang.

この小さなフェリーで移動する距離は短いですが、このケーブルフェリーで渡るのは珍しい体験です。