ビューンスドルフのおすすめウォーキング＆ハイキングルート

左に曲がり、小さな丘を登るとフュンネングラーブへ向かいます

道のあちこちで、ブラックベリーが道を覆い尽くそうとしており、狭い踏み跡の短い（約10m）区間がありますが、道自体は覆われていません。道は、特に馬に乗る人々に利用されているようです。しかし、徒歩でも気持ちよく歩けます。 ただし、道からは覆われた道が分岐しています。

Small parking lot is available in the forest

These are abandoned explosives bunkers from the Cold War era. Each one could contain up to 5 tons of explosives, secured behind three to four armored doors. These depots were unguarded but regularly checked. The military strategy at the time was to delay the advance of an invading enemy as effectively as possible. The most common barriers were blast shafts, which were sunk into strategically important roads and bridges during construction. The initially empty shafts could be quickly filled with explosives from such nearby depot bunkers. This meant that the road or bridge could be blown up and rendered impassable "if necessary." Until the 1990s, there were around 6,000 such barriers throughout West Germany. Since then, these barriers have been abandoned and, in many places, dismantled.

ベンチからは、かつて1840年頃に干拓された「オーバータイヒ」が広がっていた平坦な牧草地を眺めることができます。牧草地の中央には小さな茂みがあり、そこにかつてのオーバータイヒの哀れな残骸が隠されています。このタイヒには、ヴォスカーテンの方向から来るピーペンベック川から水が供給されています。このタイヒは、12世紀にラインフェルデン修道院のシトー会修道士が造った60以上の魚池のうちの1つでした。

These are abandoned explosives bunkers from the Cold War era. Each one could contain up to 5 tons of explosives, secured behind 3 to 4 armored doors. These depots were not guarded but were checked regularly. The military strategy at the time was to delay the advance of an invading enemy as effectively as possible. The most common barriers were blast shafts, which were set into strategically important roads and bridges during construction. The initially empty shafts could be filled with explosives from such depot bunkers, which were always located nearby, in a very short time. This meant that the road or bridge could be blown up and made impassable "if necessary". Up until the 1990s, there were around 6,000 barriers prepared in this way throughout West Germany. Since then, these barriers have been abandoned and in many places have already been dismantled.

Beautiful, protected place for the bats...

Largely forgotten after the end of the Cold War, shelters have been on everyone's lips again since the Russian invasion of Ukraine. There are no such public shelters in Stormarn today. What has become of the bunkers in the district? Once a storage place for ammunition, now home to bats 🦇🦇🦇