Timeline
Aloy went for a hike
October 20, 2025
Sixteen (Hike)
Piękna poniedziałkową pogodę trzeba było jakoś miło spędzić. Pierwotnie był plan solo runda po sadach w okolicy Grójca. Ale że żona miała wolny dzień to stwierdziłem że fajnie będzie go spędzić we dwoje. Trasem brzegiem Świdra miałem dawno temu wymyślana więc ten kierunka wybraliśmy. Spokojnie można jeszcze drugie tyle tam…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Aloy went for a hike
October 19, 2025
Two (Hike)
W odwiedzinach u kuracjusza. Byłem już w Kazimierzu ale nigdy w wąwozach. Myślę że tam fajne tereny aby zakręci rowerem. Pagórkowato i jesienią bardzo malowniczo.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 20, 2025
Visiting a spa guest. I've been to Kazimierz before, but never to the gorges. I think it's a great area for cycling. Hilly and very picturesque in autumn.
Translated by Google •
Aloy went for a hike
October 12, 2025
Five (Hike)
Dziś wybraliśmy się na spacer po łosiowych błotach. Fajna przyjemna jesienna atmosfera.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 12, 2025
Today we went for a walk through the moose marshes. It was a lovely, pleasant autumn atmosphere.
Translated by Google •
Aloy went gravel riding
October 4, 2025
fifty three
Udało się dziś zakręcić chociaż plany były inne. Dużo nie myśląc pojechałem coś znanego a relaksującego. Czyli puszcza Słupecka i na Zegrze powrót klasycznie wzdłuż kanałku. Z ciekawostek trwa remont drogi przez las od stacji Dąbkowizna do Białobrzegów. Będzie bardzo fajny odcinek. Ostatnie 500m jeszcze nie wyrównane więc lekka walka…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 4, 2025
I managed to get a bit of a twist today, even though I had other plans. Without much thought, I went for something familiar yet relaxing. That was, through the Słupecka Forest and back to Zegrze, a classic return along the canal. Interestingly, the road through the forest from Dąbkowizna station to Bia
Translated by Google •
Aloy went gravel riding
September 22, 2025
one hundred four
Jako że weekend był rodzinnie spędzony to wykorzystałem zalegające dni urlopowe aby zakręcić i zaliczyć gran fondo bo nie wiadomo czy pogoda dopisze, dziś może nie była tak dobra jak wczoraj czy w sobotę ale trzeba brać co dają. Chodziło za mną przejechanie ulubionego odcinka wzdłuż Wisły czyli od Wyszogrodu…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 22, 2025
Since the weekend was a family affair, I took advantage of the remaining vacation days to take a detour and complete a gran fondo. It's unclear whether the weather will cooperate. Today might not have been as good as yesterday or Saturday, but you have to take what you get. I wanted to ride my favorite
Translated by Google •
Aloy went for a hike
September 20, 2025
One (Hike)
Chyba najkrótsza moja wyprawa ale dojazd do niej super. Cała akcja jest zorganizowana przez Muzeum koleji wąskotorowej w Sochaczewie. Świetna przygoda polecam każdemu. Dodaje link do strony jeszcze w tym roku w każdy weekend do 26 października można skorzystać.
https://sochaczew.stacjamuzeum.pl/pociag-retro/
Prócz samego przjezadu jest tez zorganziowany przewodnik opowiadajacy o koleji…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 22, 2025
This is probably my shortest trip, but the access was fantastic. The entire event is organized by the Narrow Gauge Railway Museum in Sochaczew. I recommend it to everyone. I'm adding a link to the website; you can join us every weekend this year until October 26th.
Translated by Google •
Aloy went for a hike
September 10, 2025
Twenty (Hike) KPN Red Hiking Trail Day 2
Drugi dzień krótszy ale w całkowicie mi nie znanym rejonie, bardzo mi do gustu przypadł odcinek wzdłuż mokradeł „Krzywa Góra” napewno tu wrócę. Trochę nie rozumiem ostatnich 5km które po za krótkim odcinkiem w okolicy miejscowości Tułowice ciągnie się wzdłuż drogi asfaltowej i przez miasteczko Janów i Brochów. Każdemu z…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 10, 2025
The second day was shorter, but in an area completely unfamiliar to me. I really enjoyed the section along the "Krzywa Góra" wetlands. I'll definitely be back. I'm a bit confused by the last 5km, which, apart from a short section near Tułowice, stretches along a paved road and through the towns of Jan
Translated by Google •
Aloy went for a hike
September 9, 2025
Thirty Five (Hike) KPN Red Hiking Trail Day 1
W końcu udało się zrealizować plan przejscia Kampinosu. Środek tygodnia piękna pogoda zero komarów czy kleszczy tylko strzyżaki czasem denerwowały. Szlak pusty może 6-8 osób przed dwa dni spotkałem i kilka sarenek równie zaskoczone moją obecnością niż ja ich że stoją na szlaku.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 10, 2025
Finally, the plan to hike Kampinos was put into action. It was midweek, with beautiful weather, no mosquitoes or ticks, only occasional annoying shearers. The trail was empty; I'd met maybe 6-8 people two days ago, and a few deer were just as surprised by my presence as I was by their presence.
Translated by Google •
seventy six
Piątkowa runda po pracy, tereny mocno znane ale i tu udało się znaleść krótki ale bardzo fajny odcinek grzbietem wąwozu w okolicy klubu mila
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 31, 2025
Friday round after work, well-known areas, but here too I managed to find a short but very nice section along the ridge of the gorge near the Mila club
Translated by Google •
Aloy went for a hike
August 27, 2025
Ten (Hike)
Czwartkowa runda po kampi, tu mnie nie było więc trzeba było się rozejrzeć.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 31, 2025
Thursday's round of camp, I wasn't there so I had to look around.
Translated by Google •
Aloy went for a hike
August 24, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 24, 2025
Today, I was walking in Bielany Forest. I could already see and feel autumn there. If it were late September or early October, I'd say it was a beautiful golden autumn.
Translated by Google •
one hundred forty three
Dziś na warsztat poszedł Gostynińsko-Włocławski Park Krajobrazowy, No cóż dużo super szutrów ale też były odcinki mocno piaszczyste i leśne z piaskiem spowalniającym. Ciekawe jest to że w niedzielę odbędą się tam Mistrzostwa Polski w kolarstwie gravelowym. Więc mieliśmy też okazję kawałek trasy przejechać powiem tak mocno zrobiło zróżnicowaną naszą…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 24, 2025
Today, the Gostynin-Włocławek Landscape Park was put to the test. Well, there were plenty of great gravel sections, but there were also some very sandy and forest sections with sand slowing us down. Interestingly, the Polish Gravel Cycling Championships will be held there on Sunday. So we also had the
Translated by Google •
Aloy and others went gravel riding
August 17, 2025
one hundred fourteen
Dziś w końcu udało się z ekipą zakręci. Plan prosty pojechać gdzieś pociągiem o wrócić na kołach, jako że kierunek był w stronę Łochowa to nie mogło zabraknąć wizyty na działce i przynęto jedzenia z ogniska. Jednego nie wzięliśmy tylko pod uwagę powrotu pod wiatr 😅 więc zamiast cieszyć się…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 17, 2025
Today, the team and I finally managed to make a turn. The plan was simple: take the train somewhere and return on wheels. Since our destination was Łochów, we couldn't miss a visit to the allotment garden and the lure of a campfire. We didn't consider one thing: returning into the wind 😅, so instead
Translated by Google •
Aloy went on an adventure
August 10, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 10, 2025
Day two on Czarna Hańcza. A 50/50 section: the first 10km of calamus and a winding river between fields. The second 10km was a beautiful section between valleys. For dessert, we entered the Augustów Canal and used the lock. A fantastic adventure, I highly recommend it.
Translated by Google •
Aloy went on an adventure
August 9, 2025
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 10, 2025
A rafting trip down the Czarna Hańcza River with my daughter, brother-in-law, and his son. It's a good river for a first-time visit rather than a one-day trip. It's calm and doesn't require many places to eat or stay overnight. I recommend it with children, but it can be boring, especially in the evenings
Translated by Google •
October 21, 2025
We had to make the most of Monday's beautiful weather. Originally, the plan was to hike solo through the orchards near Grójec. But since my wife had the day off, I decided it would be nice to spend it together. I had planned the route along the Świder River a long time ago, so we chose that route. It
Translated by Google •