Timeline
Jeszcze raz wzdłuż Czarnej Wisełki i skok do Skoczowa Wiślaną Trasą 🚴🏼♀️🚴🏼♀️😄
Czarna Wisełka jest bardzo, bardzo kamienista. Meandruje wśród wielkich głazów szlifując je do gładkości. Najpierw trzeba trochę pokręcić do góry, by jej dolinką potem dotrzeć w dół, do Czerniańskiego jeziora. Ładna rzeczka i ładnie tu 🥰. Na Wiślanej trasie dzisiaj mnóstwo rowerzystów - jest przecież niedziela. Tuptusiów 🚶🚶🚶🚶też nie brakuje…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Krótka wycieczka widokowa przez przełęcz Szarcula 🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Rano lało 🌧️, ale od południa przewidywane słońce ⛅. Dzisiejsza wycieczka więc nie została odwołana, za to była lajtowa ("czy my musimy codziennie tak się zarzynać 🥵 po tych górach?" -zapytał Zbyszek). Wykręcamy więc dwie małe pętelki: jedna koło pałacyku prezydenckiego nad zaporowe jeziorko Czerniańskie, które tworzą dwie Wisełki -…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Przez Czechy do Ustronia i Wisły, by potem wdrapać się na przełęcz pod Kubalonką🚴🏼♀️🚴🏼♀️
U naszych sąsiadów pusto na szosach. Często wzdłuż szosy znajdują się chodniki z zezwoleniem na jazdę rowerem, ale z dopuszczalną szybkością do 10km/h - "za zakrętem stali, rower nam zabrali"😂??? Z powrotem na nasze tereny przerzuciliśmy się stokówką Czantorii Małej, wdrapując się najpierw stromymi podjazdami na przełęcz pod Ostrym Wierchem.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
7 days ago
How do the Czech Republic and Poland differ, apart from the currency and the funniness of the language?
They differ by having far fewer cars on the roads and many amenities for cyclists.
Showing Translation
Tam, gdzie się schodzą granice trzech państw 🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Tzw. Trójstyk - miejsce, gdzie schodzą się granice trzech państw - Polski, Słowacji i Czech i my na nim dzisiaj też 😄. Potem kręcimy dalej po słowackich i polskich stokówkach wśród lasów i wiosek, również wzdłuż Olzy , rzeczki która długo
nam towarzyszy . Wije się i kręci, a my…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 3, 2026
Very nice. Congratulations :)
Showing Translation
Z Jeleśni kółeczko przez Ubocz🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Najbliższy tydzień dla Beskidu Śląskiego. Czasem warto coś zmienić w życiorysie 😄!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 2, 2026
I noticed that in this region, many entrances to private properties are named after the surname or first name of their owner. Unlike in Sadecczyzna where there are arrows with the inscription e.g. "do Wójcika" (to Wójcik's), here there is a blue sign "Ulica Wójcika" (Wójcik Street). 😂
Showing Translation
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 30, 2026
Wojciechowa Góra, located near Grybów, is a wonderful elevation that brings great satisfaction to those who took the trouble to turn towards it. View of all the surrounding mountains of Sądecczyzna, and even the Tatras, Gorce and beyond. A large steel cross can be compared to the one on Giewont. Next
Showing Translation
Na Babią Górę przez Marcinkowice, Białawodę i Skrzętlę 🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Zbyszek planując trasę na dzisiejszy piękny 🌞 dzień zapomniał, że nie jeździ MTB🫢! Zrobił skrót za Marcinkowicami do Białawody przez stromizny z chaszczami i krzaczorami. Pchanie rowerów do góry nie było łatwe, ale taki był wybór nawigatora🤷😁. Trochę wcześniej nasza wyznaczona trasa kończyła się ogromną bramą i płotem, ale przejazd…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 28, 2026
I read Babia Góra and the first thought... how did they manage and that they let them in 🤣🤣🤣 only then I read further that it's our Babia 👍👍👍😉🤣🤣
Showing Translation
Dzisiaj dla Figi - spacerek polanami i lasem Łosia 🚶🚶🐈⬛🫏
Te polany do biegania - ależ to była radocha dla kumpeli! Szalała, jak młody źrebak 🫏!!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 25, 2026
Iwona gave a title related to Okocim, although we rode far around this beautiful town. Only after returning home could we taste this wonderful drink the color of the sun.
Showing Translation
Do Uhrynia i z powrotem 🚴🏼♀️🚴🏼♀️...
... między rannym deszczykiem a burzą ⚡, której jednak nie było😲. Był za to okropny upał 🥵w drodze powrotnej.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 20, 2026
The horizontal projection of the route resembles the view of a sick sperm, and that's exactly how we felt at a temperature of 33° and 100% relative humidity. Therefore, the route was shortened and ended in a pub with air conditioning.
Showing Translation
Po porannym deszczyku realizujemy cel nucąc "którędy, którędy, droga do Poręby" 🚴🏼♀️🚴🏼♀️, ...
...a potem kręcimy dalej, bo jakżeby nie wykorzystać faktu, że się siedzi na siodełku rowerowym 😄. Na trasie momentami lepszy byłby gravel i MTB 🫢, ale jakoś sobie poradziliśmy 😁! Zaplecze naszego domostwa ciągle nas zachwyca!!🚴🏼♀️🚴🏼♀️🥰
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Przez Paścią Górę sprawdzić, co słychać w Marcinkowicach 😄🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Trochę pozaglądaliśmy w różne marcinkowickie uliczki, a wracaliśmy z Marcinkowic lewą stroną torów kolejowych, krótkim odcinkiem żwirowym, bo dalej został położony super asfalt... No, nasze rowerki trekkingowe lubią go🚲🚲💓!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Powtórka z rowerowego grzybobrania 🍄🟫🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Niestety, upał dał nam dzisiaj w kość, a grzyba ani jednego! No, było kilka niejadalnych - starych i zasuszonych. Za to leśnicy ciężko tu pracują , nie zważając na skwar - na podjeździe od strony Boguszy , na tym stromym odcinku, zgromadzili dużo ciężkiego sprzętu. Miejscami sypią grubą warstwę grubego…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 12, 2026
All routes from Nowy Sącz are beautiful and my favorite 🤷
Showing Translation
Urozmaicanie życia przyjezdnej rodzince 😄🚴🏼♀️🚴🏼♀️🚴🏼♀️🚴🏼♀️🚴🏼♀️🚴🏼♀️
Najważniejsze, że udało się skompletować 6 sprawnych rowerów 😂!
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
5 days ago
In Iwona's photo by the mountain path "stecówka" there is a cross with the inscription MIKOŁAJ and the text "life is a dream, you open your eyes and it's no longer there". with the date August 2019.
It is probably a memento for those cyclists who venture onto these steep slopes without imagination, ending
Showing Translation