Timeline
Srogi Carraluch went mountain biking
October 25, 2026 at 09:33
Przehyba jesiennie 25.10.2026
Jesień w pełni, księżyc w pełni i kolory dzisiaj były takie soczyste.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Srogi Carraluch went mountain biking
October 16, 2026 at 04:58
Opowieści z Kopaneckich Łąk. 16.10.2026
„Jest jedno miejsce w Raju, gdzie nocą z Gwiezdnej Drogi spływa mleko i jak białe morze rozlewa się w dolinach.
Słońce wiosną o poranku ogrzewa tę niebiańską rosę i rozstępują się wszystkie chmury.
To właśnie tam w Słowackim Raju wyrasta najbogatsza łąka na świecie.”
Usiadłem na chwilę na skraju Kopaneckich…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 17, 2026
@Srogi Carraluch The name doesn't seem to be a coincidence, because it is perfect beauty ... 😲😇🤩.
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
October 8, 2026 at 08:00
Makowica 08.10.2026
Co Wam powiem, to Wam powiem, ale wiało pieruńsko dzisiaj.
Znawcy tematu mówią, że w skrajnych przypadkach wiatr halny, może być kojarzony z czynami desperackimi.
Czy dlatego wyjechałem na Makowicę? Kto wie, może?
Powiem jeszcze, że w marcu 1974 roku, w wyniku halnego wiatru w Nowym Sączu zanotowano rekordowe +25,6…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 8, 2026
The evil influence of the halny wind is best known to the gaździnas (housewives) - many a one will preemptively disappear from sight (and from reach) of her man 😈
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
October 6, 2026 at 10:22
Ostra 06.10.2026
Najechałem Ostrą brutalnie, bez ostrzeżenia.
Jak Hun, albo jaki inny barbarian.
Nozdrza miałem rozszerzone, wzrok dziki, kłaki na łbie skołtunione, odzienie brudne i cuchnące.
Postałem na szczycie, zjechałem, zapomniałem.
Teraz umyty i utrefniony, myślę o biednej Ostrej, że nieładnie się z nią obszedłem.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 6, 2026
Did you ride a quad bike? 🤔
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
October 4, 2026 at 09:39
Po południu 04.10.2026
Wyruszyłem z domu zbyt późno. Moja wina. Wisienką na torcie miał być przejazd przez Chełm nad Grybowem. Gdy dojechałem do Wawrzki, robiło się już ciemno. Długo biłem się z myślami. W zapasie miałem jeszcze ponad 50% baterii, sił nie brakowało, do odjazdu pociągu z Grybowa miałem jakieś 75 minut. Teraz…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 8, 2026
I chuckled at the description :)) . Quite a route. A slightly longer day and you would have reached the Baltic Sea without any problems. ;)
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
September 30, 2026 at 07:28
Sheep Rampage 30.09.2026
Patrzę z góry na przełęcz Rozdziela. Ziemia pod nogami wyżłobiona jest drobnymi kreseczkami raciczek.
Wiem, że trawa jest mokra. Wiem, że w tej trawie leżą owcze bobki i krowie placki. Wiem, że znów to zrobię.
Puszczam hamulce i nabieram prędkości. Opony pompują wodę i unoszą ją wysoko ponad moją głowę.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
October 1, 2026
Pieniny, you can breathe there.
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
September 19, 2026 at 04:55
Pipitka 19.09.2026
By wysiąść z pociągu w miejscowości Stara Woda w Górach Wołowskich, należy wcisnąć „tlačitko”, bo to przystanek na żądanie.
Rok temu, gdy byłem tu po raz pierwszy, na przystanku dosiadł się do mnie stary Rom, który opowiadał mi trochę o swojej młodości. Tym razem peron jest pusty i zimny.
Gdy…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 20, 2026
@Srogi Carraluch I got lost in reading again...
I also felt a slight unease, but above all, curiosity about what might happen in this. "silence, because the rustling of the wind is silence". I don't know if you'll blush, but I have to write it: the expedition, description, and photos are top-notch 🫡
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
September 13, 2026 at 04:46
Przehyba i Gorc 13.09.2026
Wieża widokowa na Gorcu nosi imię Dawida Wołocha.
Wielce szanowny Dawid żył na przełomie XIV i XV wieku.
Niewiele wiadomo o jego zasługach, ale musiały być znaczne, ponieważ otrzymał od króla Władysława Jagiełły przywilej lokacyjny wsi Ochotnica.
To co wiemy na pewno, to to, że jak każdy Wołoch (czyli lud…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 15, 2026
Beautiful route and beautiful photos.
The trip was successful.
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
September 8, 2026 at 09:37
Pany czy Dziady? 08.09.2026
Było już w tym roku sprawozdanie z przejazdu żółtym szlakiem przez Kozie Żebro i dalej niebieskim przez Wojenną Górę. Pora na „update”.
Kozie Żebro dorobiło się ławeczki. Jest wreszcie gdzie się napić i może nawet po paru głębszych, zainicjować poważniejszą dyskusję o Dziadach?
Nie zgadzam się z opinią, że tylko…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 9, 2026
madam not madam write sir 😀
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
September 4, 2026 at 13:06
Rozdroże pod Makowicą 04.09.2026
„Tu mi ciepło, tu mi dobrze, tu się rozmnożę” - myślałem niczym przysłowiowa gąsienica.
Patrzyłem na okoliczne góry. Wszystkie je znam, myślałem, wszystkie potrafię nazwać.
Nawet rozpoznać potrafię, gdzie rodzi się wiatr w soczewkach chmur, myślałem.
Po cholerę gnać gdzieś za horyzont?
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 5, 2026
Tomorrow I also intend to be there 👍😀. I missed our Sącz mountains.
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
August 29, 2026 at 09:21
Ptasznik 29.08.2026
Ponitrze i Pohronie bierze swoją nazwę od środkowego biegu dwóch rzek - Nitry i Hronu.
Wraz z sąsiednimi dolinami Wagu i Ipelu, Ponitrze i Pohronie stanowiło naturalną bramę do wnętrza Karpat. Ten kto chciał się z naddunajskich nizin wedrzeć do krainy bogatej w kruszce, zmuszony był wędrować właśnie tymi dolinami,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
September 2, 2026
supet 👏
Srogi Carraluch went mountain biking
July 31, 2026 at 05:09
Szczawnickie Wierchy - Pasmo Hodruszskie. 31.07.2026
Ostatni dzień pobytu w Górach Szczawnickich, to jazda przez Pasmo Hodruszskie, które wzięło swoją nazwę od miejscowości Hodruša-Hámre.
Tym razem zdaję się w stu procentach na ścieżkę rowerową o numerze 041 i nazwie Veľký hodrušský okruch.
Nie żałuję tego wyboru. Początek do przełęczy Czerwona Studnia, fantastyczny. Szybki, w miarę gładki,…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Srogi Carraluch went mountain biking
July 30, 2026 at 06:07
Szczawnickie Wierchy - Sitno. 30.07.2026
Pomysł na wycieczkę zaczerpnąłem z kanału Cykloshop na YouTube: Tip na výlet - Štiavnické tajchy s Prepnutým bajkerom.
Trasa prowadzi przez Bańską Szczawnicę na Sitno - najwyższy wierzchołek Szczawnickich Wierchów.
Po drodze czeka na gości wiele atrakcji.
Rowerowo na pewno ciekawy zjazd singlem Helligon do hotelu Salamandra
Zabytki Bańskiej Szczawnicy.…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
August 2, 2026
I'm in love with Bańska Szczawnica :-)
Showing Translation
Srogi Carraluch went mountain biking
July 29, 2026 at 09:05
Szczawnickie Wierchy 29.07.2026
Na początku był stratowulkan. Jego krater miał średnicę 22 kilometrów.
Kilkanaście milionów lat temu górował nad krajobrazem, ział ogniem, na przemian stygł i płonął.
W jego wnętrzu, powoli i cierpliwie powstawały skarby.
Ludzi przywiodła tu mityczna salamandra niosąca na swym grzbiecie duże grudki złota.
Już w XI wieku, w dokumentach…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Srogi Carraluch went mountain biking
July 25, 2026 at 07:09
Królewska Studnia - druga próba. 25.07.2025
Minęły niemalże dwa miesiące od pierwszej próby dotarcia do Królewskiej Studni. Silnik w rowerze wymieniony, więc nie bez obaw ruszam ponownie.
Trasa identyczna jak ta szóstego czerwca, ale pogoda zdecydowanie lepsza.
Wojkowa zaskakuje mnie swoją urodą. Ładnie tu i schludnie. W kościele młoda para bierze ślub a na drodze, zapewne…
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
July 26, 2026
@Srogi Carraluch As usual, I could read for a long time, because the description is tasty, like an exquisite dish...
Showing Translation
4 days ago
The weather was perfect today, 100% golden autumn.
Showing Translation