Oś czasu
MLK przeżył(-a) przygodę
1 maja, 2026
Oxford May Morning: Over the rainbow
... 500 years of dawn singing
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
MLK był(-a) na wycieczce pieszej
14 kwietnia, 2026
Oxford: Dancing in the streets
... all we need is music, sweet music
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
14 kwietnia, 2026
Spacerowanie ulicami Oksfordu nigdy nie jest nudne. Nagle pojawiają się piękni ludzie jakby znikąd, tańcząc na ulicach jak Martha Reeves i The Vandellas, niosąc tyle radości i rozkwitu:
Wołając na cały świat
Czy jesteś gotowy na zupełnie nowy rytm
Lato jest tutaj i nadszedł czas
Na taniec na ulicy
Wszystko
To jest tłumaczenie
MLK jeździł(-a) gravelem
9 kwietnia, 2026
Flowering: Days we left behind
... chasing flowers in the woods
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
9 kwietnia, 2026
I tak z Serafiną wróciliśmy do gonienia za kwiatami o świcie... Ostatnio zgłębiamy chińską poezję z dynastii Tang, a spacerując po lesie nad rzeką, Serafina przypomniała mi wiersz Du Fu (杜甫, 712–770)
Samotny spacer nad rzeką w poszukiwaniu kwiatów
W domu Pani Huang kwiaty wypełniają ścieżkę,
tysiące i tysi
To jest tłumaczenie
MLK jeździł(-a) gravelem
4 kwietnia, 2026
Willowbrook Farm: In search of Easter
... cycling north along the canal
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
4 kwietnia, 2026
W wietrzny dzień wielkanocny, kiedy słońce postanowiło wychodzić tylko od czasu do czasu, najpierw przebiegliśmy nasz zwykły poranny 5-kilometrowy ParkRun, pełni uśmiechów i radości. Następnie pojechaliśmy na rowerach na północ wzdłuż kanału Oxford. Jest to trasa, którą pokonywałem wielokrotnie wcze
To jest tłumaczenie
MLK biegał(-a)
29 marca, 2026
Oxford: A prayer in spring
... springtime flowers and a sundown
Czas
Dystans
Tempo
Podjazd
29 marca, 2026
Z powrotem w Ox, wiśniowe drzewa krzątały się, oddając cześć słońcu, a gdy zaczynał zapadać zmrok, Serafina zaczęła odmawiać modlitwę za wiosnę:
Och, daj nam dziś radość w kwiatach;
I nie każ nam myśleć tak daleko
O niepewnych zbiorach; trzymaj nas tu
W prostocie wiosennego czasu.
Och, daj nam rado
To jest tłumaczenie
MLK był(-a) na wycieczce pieszej
24 marca, 2026
Lutetia: Dancing in the streets
... are you ready for a brand new beat?
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
24 marca, 2026
To było kolejne czarujące popołudnie w Lutetia Parisiorum, jak Rzymianie nazywali miejsce, które ostatecznie stało się Paryżem.
Paryż, już nie mała, podmokła osada położona na lewym brzegu Sekwany i Île de la Cité, rozrósł się do jednej z najbardziej ekscytujących stolic, oferującej tak wiele, tak wiele
To jest tłumaczenie
MLK biegał(-a)
22 marca, 2026
Paris: Twelve hours of sun from dawn to dusk
... spring has sprung on World Poetry Day
Czas
Dystans
Tempo
Podjazd
Zjazd
22 marca, 2026
W Paryżu z okazji Światowego Dnia Poezji słońce świeciło przez całe dwanaście godzin, od świtu do zmierzchu.
Zaczęliśmy od złotego świtu na Montmartre z widokiem na budzące się wielkie miasto, wciąż widząc blade ślady graffiti „T'es pas là, mais t'es partout”, przypominające mi mojego zmarłego, wspania
To jest tłumaczenie
MLK biegał(-a)
15 marca, 2026
Bookends: You are so beautiful
... from dawn to dusk in early spring
Czas
Dystans
Tempo
Podjazd
Zjazd
15 marca, 2026
It felt like one of those days in early spring where the sun comes out from time to time, and where spring is poised and ready. Clearly not long now before everything will start to bloom...
But meanwhile, Serafina and I walked along together; dawn and dusk acting like bookends:
Time it was,
And what
MLK jeździł(-a) gravelem
8 marca, 2026
Foggy dawn: Shotover search for the sun
... just one of the common miracles
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
8 marca, 2026
Obiecano nam kolejny wspaniały świt, więc wjechałem rowerem na wzgórze Shotover, aby ponownie doświadczyć wspaniałych widoków na Oxfordshire. Ale mgła nie chciała się podnieść i zamiast tego moje stare, znane mi miejsca wydawały się niemal tajemnicze. Więc znów zdałem się na Serafinę, aby podnieść mojego
To jest tłumaczenie
MLK był(-a) na wycieczce pieszej
6 marca, 2026
Dreamtime: Songlines stretching continents and ages
... dreamers know of a placid ecstasy and ease of heart
Czas
Dystans
Prędkość
Podjazd
Zjazd
6 marca, 2026
"... Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence." - Bruce Chatwin
When we woke up before dawn and walked down to the great river, Serafina immediately starting talking about the links between two great yet different
1 maja, 2026
Oxford... wydychało łagodne powietrze wieków młodości. To właśnie ta klasztorna cisza nadawała naszym śmiechom rezonans i niosła je wciąż, radośnie, ponad otaczającym zgiełkiem” - Evelyn Waugh
Serafina i ja wstaliśmy przed świtem, aby wziąć udział w starożytnych obchodach Beltane. O świcie wzięliśmy udzia
To jest tłumaczenie