뮬레베케 최고의 러닝 경로

테르 보르흐트 성 – 수 세기의 역사가 살아 숨 쉬는 곳 뫼엘레베케 중심부에 자리한 테르 보르흐트 성은 13세기까지 거슬러 올라가는 뿌리를 가진 성곽으로 둘러싸인 영지입니다. 한때 이곳은 뫼엘레베케의 주요 영지의 본거지였습니다. 수 세기 동안 영주들과 귀족 가문들이 이 지역의 흥망성쇠를 좌우했습니다. 1655년, 이 영지는 펠리페 4세가 남작령으로 승격시키면서 왕실의 인정을 받기도 했습니다. 세월이 흐르면서 성 자체도 변모했습니다. 중세 시대의 모습은 웅장한 17세기 성으로 바뀌었고, 이후 우아한 흰색 석회벽과 바로크 양식의 계단식 박공을 갖추게 되었습니다. 입구에 있는 두 개의 팔각형 망루는 여전히 이 오래된 영지를 지키는 듯한 모습입니다. 하지만 테르 보르흐트의 역사는 과거에만 머물지 않습니다. 귀족들의 거주지로 수 세기를 보낸 후, 이 성은 놀라운 새로운 장을 맞이했습니다. 2016년에서 2022년 사이에 대대적인 복원이 이루어져 다시 생명을 얻었습니다. 오늘날 역사적인 방들은 더 이상 침묵의 증인이 아니라 전시회, 결혼식, 관광 정보 및 미식 경험의 배경이 되고 있습니다. 성벽 밖에서도 많은 변화가 있었습니다. 오래된 해자와 성곽 언덕은 중세 시대를 떠올리게 하며, 주변 영지는 오늘날 산책객, 운동선수, 레크리에이션을 즐기는 사람들에게 공간을 제공합니다. 중세 시대의 영지에서 현대의 만남의 장소로: 테르 보르흐트는 과거를 뒤로한 것이 아니라, 새로운 목적지를 부여했습니다.

비스트로 ’트 카펠하위스 – 길 위의 아늑한 휴식 하이킹이나 자전거 타는 동안 아늑한 휴식을 취하고 싶으신가요? ’트 카펠하위스에서는 편안하고 가족적인 분위기에서 따뜻한 환영을 받으실 수 있습니다. 현지인, 하이커, 자전거 타는 사람, 지나가는 행인 모두 이곳에 들르는 것을 좋아합니다. 충실한 네 발 달린 친구도 환영합니다! 위치 덕분에 더욱 특별합니다. 이 비스트로는 역사적인 '도움의 성모 마리아 예배당' 바로 옆에 있습니다. 다리를 쉬게 하고 주변을 여유롭게 감상하기에 이상적인 장소입니다. 단것을 좋아하는 분들에게는 이곳을 적극 추천합니다. 비스트로 ’트 카펠하위스는 커피, 차, 푸짐한 오후 간식으로 유명한 곳입니다. 신선한 팬케이크나 맛있는 디저트를 곁들이면 하이킹 휴식이 이보다 더 좋을 수는 없습니다. 날씨가 좋으면 아늑한 테라스로 자리를 옮기세요. 현지 맥주, 커피 또는 칵테일을 즐기는 동안 아이들은 길 건너편 놀이터에서 신나게 놀 수 있습니다. 이곳을 지나가시나요? 편하게 들러보세요. 앉아서 맛있는 것을 즐기고 잠시 하이킹은 잊으세요. 때로는 가장 좋은 발견이 단지 더 오래 머물고 싶은 장소일 뿐입니다.

자전거 여행 중 아늑한 휴식 장소

Through the fields, unpaved and nice to walk

Very nice walking and cycling path

Ingelmunster 성의 정원에는 거친 돌 블록으로 만들어진 두 개의 인간 형상이 서 있습니다. 이것은 영국 예술가 Lynn Chadwick(1914-2003)의 작품입니다. 제목은 모르겠지만, Chadwick가 비슷한 (주로 청동으로 된) 작품들을 만들었고 항상 이 제목을 붙였기 때문에 "Two Watchers"라고 추측합니다. 예술가 웹사이트: https://lynnchadwick.org/

Today, parts of the castle are rented out as a venue for corporate events, seminars, parties, and more. Extensive work has been carried out for this purpose over the past quarter century. Mr. Marc Van Honsebrouck, who died last year at the age of 89, had lived in the castle with his family since 1986, and had already commissioned renovations around the turn of the century. But disaster struck shortly afterward. On September 20, 2001, at 1:45 a.m., a fire broke out. Fortunately, Mr. Marc and his family managed to escape, but the entire left wing, both the ground floor and the upper floor, was completely destroyed. Although the fire department arrived very quickly, many priceless works of art were lost in the fire. The building itself suffered greatly, but the skill of the firefighters managed to stop the all-consuming flames. The grief over this terrible event was palpable far beyond the castle grounds. In 2012, Mr. Marc Van Honsebrouk decided to take over the castle's entire care and bought out his brother, who had been co-owner until then. His plan was to breathe new life into the castle, which had only been made wind- and watertight after the fire. The result of the past few years is the magnificent halls that shine again. Sources: https://kasteelvaningelmunster.be/ https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20230824_96366895

The origin of the name "Ingelmunster" most likely lies in the history of this castle. The castle was built on the ruins of a seventh-century monastery. In 740, the monastery was reportedly inhabited by English monks, who gave it their name: Anglo Monaterum, Engelmunster, or Ingelmunster, meaning "Monastery of the Angels." In 855, the monastery fell prey to the Normans, the feared rulers of the sea. They plundered and burned the monastery. Little more than a ruin remained of the "Monastery of the Angels." The first Flemish ruler to establish a political presence in West Flanders was Robert I the Frisian, the tenth Count of Flanders. His reign lasted from 1071 to 1093, and he had the fortified castle built on the site of the ruins. Ingelmunster's location, on the doorstep of West Flanders and along the waterway that crossed the military route between Kortrijk and Bruges, was of such strategic importance that it was called the "Key to Flanders." Ingelmunster Castle, which at that time was still a veritable "lock," offered the key to unlocking a tactical advantage. Source: https://kasteelvaningelmunster.be/historiek-kasteel/