20의 지벤티슈발트가지 명소 & 주요 장소

Der Stempflebach( Zigeunerbach) wurde 1924 zusammen mit dem Stempflesee künstlich angelegt. Er versorgt den Parksee mit dem Wasser, das rund 450 Meter unterhalb des Stempflesees vom Brunnenbach ausgeleitet wird. 2021 beschloss der Stadtrat von Augsburg den Zigeunerbach in den Stempflebach umzunennen.

산악자전거로 이곳에서 코스를 도는 것은 언제나 멋진 경험입니다

여기서는 물 흐르는 소리를 들을 수 있습니다! 호흐아블라스(Hochablass)는 중세 후기부터 레흐(Lech) 강을 막아 도시의 운하로 물을 끌어들여 수공예, 상업, 이후 산업 시설에 도움을 주었습니다. 1346년에 처음 문서에 언급된 이 시설은 현재 위치에 1552년에 새로 건설되었습니다. 현재의 형태는 1912년 홍수 이후 기념물로 지정된 철근 콘크리트 구조물로 완성되었습니다. 아우크스부르크(Augsburg) 물 관리 시스템의 일부인 호흐아블라스는 2019년부터 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되었습니다.

It's a good place to cycle

Stempflebach (until 2021 Zigeunerbach) is an artificially created stream in the Siebentischwald

A beloved landmark in Augsburg for decades, the building's demolition in 1979 marked the end of an era. Only the dome remains as a reminder of bygone times. A few information panels explain the cultural significance of this site.

The dome of the former Hochablassgaststätte in Augsburg is a preserved architectural element of the former inn at the Hochablass. After the building was demolished, the dome was preserved and re-erected at a nearby site in the Siebentischwald. Today it serves as a historical monument and commemorates the original inn, which was once a popular meeting place for locals and visitors. The dome is a popular destination for walkers and cyclists who appreciate the history and architecture of the region. 

The dome of the former Hochablass restaurant is a special souvenir of the historic inn that used to stand directly at the Hochablass weir in Augsburg's Siebentischwald. The restaurant was a popular destination for a long time, especially on sunny days when walkers and cyclists strolled along the Lech and Hochablass. It offered a view of the weir and the surrounding nature and became a meeting place for locals and tourists. After the Hochablass restaurant was demolished, the dome was the only relic that remained and was re-erected not far from the old location. This measure was taken to preserve a piece of the historic building and keep the memory of the popular excursion site alive. Today the dome is a monument that not only commemorates the restaurant, but also the long tradition of the Hochablass as a cultural and social center. The preserved dome blends harmoniously into the nature of the Siebentischwald and continues to attract the attention of visitors. It serves as a nostalgic eye-catcher and refers to the former life and historical events surrounding the Hochablass and the Augsburg water management system.