볼렌도르프 주변 최고의 교통량 없는 자전거 라이딩 코스

Eulenhorst 바위 지형의 바위 미로에서는 높은 바위 틈, 통로, 작은 계단 등으로 인해 길을 잃은 듯한 느낌을 받을 때도 있습니다. 하지만 보통 길을 다시 찾을 수 있습니다.

멋진 전망대입니다. 인상적인 나무 십자가 아래로 자우어 계곡이 펼쳐집니다. 파노라마를 즐기고, 필요하다면 벤치에서 잠시 쉴 수 있습니다.멋진 전망대입니다. 인상적인 나무 십자가 아래로 자우어 계곡이 펼쳐집니다. 파노라마를 즐기고, 필요하다면 벤치에서 잠시 쉴 수 있습니다.

18세기 말, 오스트리아의 여제이자 룩셈부르크 공작인 마리아 테레지아는 엔지니어와 지도 제작자들에게 이 지역을 측량하도록 명했습니다. 이곳, 에흐테르나흐 수도원 영지와 비앙덴 백작령의 경계에, 수세기 동안 경계를 표시해 온 십자가가 있던 자리에 경계석이 세워졌습니다. 가로 80cm, 높이 1m가 넘는 거대하고 정사각형 모양의 이 돌에는 이제 존경받는 통치자의 이름인 "마리아 테레지아석"이 새겨져 있습니다. 경계석의 동쪽 면에는 "신성 로마 제국"의 문장인 쌍두 독수리가 있습니다. 이는 에흐테르나흐 수도원이 황제 직속의 제국 수도원이었음을 증명합니다. 건립 연도인 1771년은 황실 문장 위에 새겨져 있습니다. 비앙덴 백작의 문장은 돌의 서쪽 면에서 볼 수 있습니다. 양쪽의 두 십자가는 프로이센 시대(1816년)에 만들어졌습니다. 경계는 마리아 테레지아석에서 서쪽으로 깊게 파인 계곡을 따라 이어졌으며, 이 계곡은 구전으로 "모르켄델" - "경계석 계곡"으로 알려져 있습니다. 모르켄델은 오늘날에도 볼렌도르프와 발렌도르프 지역 간의 경계를 표시하고 있습니다. (펠젠란트 쥐트아이펠)

아름다운 장소

요한 페터 콜레가 러시아 전쟁 포로 생활에서 돌아온 것에 대한 감사로 1955년에 지어졌습니다.

이 명칭은 18세기에 볼렌도르프 주변 지역을 포함했던 오스트리아 대공이자 오스트리아령 네덜란드의 통치자였던 마리아 테레지아(1717–1780)에서 유래했습니다. 오늘날 마리아 테레지엔 슈타인은 주로 '그뤼네 뚈레'(Grüne Hölle)라는 청취 투어 내의 웨이포인트 역할을 합니다. 이 투어의 경로 안내에 통합되어 있으며, 투어의 일부로 풍경적, 역사적 관련성이 있는 정류장으로 소개됩니다.

Text according to the information panel: The large, sculpted stone was erected during the reign of Empress Maria Theresa of Austria, around the 18th century. It marked the border between the lordships of Echternach and Vianden, thus forming the border region between the Duchy of Luxembourg and the Electorate of Trier. The east side of the stone displays the coat of arms of Echternach Abbey: Saint Willibrord with his bishop's staff. The west side, however, bears the coat of arms of the County of Vianden with a rampant lion. On the Echternach side, one can also see the letters A.O. (Abbatia Ordinis – Abbey Order) and E.E. (Echternachensis Ecclesiae – Church of Echternach). On the Vianden side, the letters C.V. (Comitatus Vianden – County of Vianden) can be read. The stone was restored and re-erected in the 1970s. Originally, it stood slightly further south, directly on the historical border. Today it is located on the hiking trail between Bollendorf and Wallendorf.

Perched atop a rocky plateau stands this simple summit cross, which gives the place its name. From here, an impressive view unfolds across the Sauer Valley, the wooded heights of the Eifel region, and as far as Luxembourg. The Kreuzlay is located on the Ferschweiler-Bollendorf plateau and is part of several popular hiking trails, including the Felsenweg 2 (Rock Trail 2) and the "Grüne Hölle" (Green Hell) route. The ascent leads along narrow paths and past rock formations. Due to its scenic beauty and geological significance, the Kreuzlay is considered one of the most beautiful viewpoints in the Southern Eifel.