로얀 주변 최고의 워킹 & 하이킹 경로

📍 Origins and Beginnings The tradition of games and entertainment in Pontaillac dates back to the late 19th century, with gambling clubs such as the Kursaal (around 1880) and the Otrada (1892). These establishments preceded the current casino and catered to a seaside and aristocratic clientele; they combined games, cafes, and entertainment on the beach. In 1902, La Restauration was built in Pontaillac, on the site of various games and entertainment venues. It served as a cafe-restaurant but also attracted gambling enthusiasts, such as horse racing. 🎲 Construction of the Sporting/Casino (1930s) In the 1930s, La Restauration was replaced by a new building called the Sporting, designed by the architect Auguste Bluysen, a specialist in modern casinos of the time. Built of concrete on stilts directly on Pontaillac beach, the building features a rationalist and Art Deco architecture typical of the interwar period, sometimes surprising with its style reminiscent of the 1950s. 🪖 World War II During World War II, the Sporting remained open, primarily serving German soldiers. During the massive bombings of 1945, which destroyed much of Royan, the Pontaillac casino was one of the few to survive, as it was virtually untouched by the raids. 🎭 Post-War and Golden Age After the war, the casino became a central hub of Royan's social life. It reopened in 1948, and the 1950s and 60s constituted a cultural golden age, with a rich program of shows, concerts, dances, and galas. Under the leadership of its "musician-director" Roger Genty, major French and international stars performed on its stage: Josephine Baker, Jacques Brel, Sacha Distel, Georges Brassens, Fernand Raynaud, Henri Salvador, and others. 🎰 Contemporary Era In 1986, the casino was acquired by the Lucien Barrière group, which expanded its operations by modernizing the gaming areas, adding slot machines, a bar, restaurants, and other services, while maintaining its role as a year-round entertainment hub. Today, the Casino Barrière in Royan-Pontaillac is the only casino still operating in the Royan area, bearing witness to more than a century of seaside history, gaming, and entertainment.

Google 번역•원문 보기

The Church of the Assumption of Our Lady, also known as the Pontaillac Chapel, is a small 19th-century chapel built to serve the parishioners of the Pontaillac seaside district. Replaced around 1890 by a larger chapel (Our Lady of the Angels), it was deconsecrated and converted into a private residence, while retaining its heritage exterior: a discreet yet significant witness to the religious and urban history of Royan and its beaches. 📍 Location and context • The building is located on Boulevard de la Falaise in Royan, facing the ocean, in the Pontaillac/Vaux-sur-Mer district, right on the beach. 🏛️ Origins and Religious History 🛠️ Construction • Faced with the rise of seaside tourism in the mid-19th century, the Catholic community of Pontaillac wanted a place of worship near the beaches and the developing villas. • After disagreements with the parish priest of Royan regarding the location of a church, parishioners had this small Neo-Romanesque/Neo-Gothic chapel built in 1870 on the cliff, then administratively within the territory of Vaux-sur-Mer (and therefore outside the parish jurisdiction of Royan). 🙏 Liturgical Role and Replacement • For a few years, it served as the local place of worship for the faithful of the seaside district. • With the development of Pontaillac, the building proved too small and too far from the town center. • Thus, the construction of the larger Notre-Dame-des-Anges Chapel (still a Catholic chapel today) in the center of Pontaillac in 1891 eventually replaced this first place of worship. 🏗️ Deconsecration and Transformation 🏡 End of Religious Function • Once the new chapel (Notre-Dame-des-Anges) was built, the old chapel on the cliff gradually lost its religious function and ceased to be used for regular services. 🏠 Conversion into a Private Residence • The building was then deconsecrated (that is, removed from official Catholic worship) and transformed into a private residence. • Today, while the exterior still reflects its original function with its simple and traditional architecture, the interior has been adapted for residential use, having lost its liturgical purpose. 🗺️ Architecture and Style 🧱 Original Style The chapel features modest architecture, typical of small rural/seaside chapels of the 19th century: simple volumes, use of local materials, and small proportions suited to a limited community. • In the Neo-Gothic style, it forms a single nave of five bays, lit by a series of round-arched windows. • The façade, pierced by a rose window, is flanked by two buttresses and surmounted by a simple stone cross. 🏖️ Landscape Setting • Perched on the cliff above the beach, the building formerly offered worshippers a direct view of the ocean, a setting very characteristic of seaside chapels on the Atlantic coast. 📌 Historical and Heritage Significance • The former chapel illustrates the beginnings of organized religious life in Pontaillac before the growth and complete urban development of the area. • It is an architectural and historical testament to the first phase of the local community's development, before the construction of larger buildings in the town center. • Its conversion into a residence reflects the evolving uses of religious heritage in areas where the population and needs have changed over time.

Google 번역•원문 보기

📍 Location Dr. Guillon's bathtubs are located along the Boulevard de la Côte d’Argent / Corniche de Pontaillac (between Royan and Vaux-sur-Mer), carved into the rocks of the Pontaillac cove facing the sea. They are still visible today, especially at low tide. 👨‍⚕️ Origin and Historical Context 📜 Dr. Frédéric-Auguste Guillon Frédéric-Auguste Guillon (1808-1890) was a physician, former naval surgeon, then a local councilor and practicing doctor in Royan. He contributed to the development of seawater therapy and thalassotherapy (treatments using seawater) on the Atlantic coast in the 19th century, a time when sea bathing was prescribed for health reasons. 🏖️ Construction of the "Bathtubs" In 1872, Dr. Guillon had a series of pools and bathtubs carved directly into the rocks of Bec des Brandes in Pontaillac. These pools were filled with seawater heated by the sun between tides. The aim was to offer natural therapeutic baths, particularly for treating scrofula, a chronic lymphatic and skin condition common at the time. 🛁 Description of the Facilities The facilities included: A large natural pool carved into the rock, Two large pools, Three individual bathtubs carved into the cliff face, which were filled with seawater at each tide. These structures provided access to seawater baths without having to directly face the currents or the depths of the ocean – a hygienic and medical approach ahead of its time. 🩺 Therapeutic Purpose At the time: Sea bathing was considered beneficial to health, improving circulation, treating chronic infections, and promoting overall well-being. Dr. Guillon's baths constituted an early form of thalassotherapy, combining the effects of seawater, sea air, and sunlight. 🌊 Heritage and Current Visibility Although the facilities are no longer used as treatment centers, the baths remain visible today on the rocks of Pontaillac, particularly at low tide. A tourist information panel installed by the city of Royan explains their origin and historical significance.

Google 번역•원문 보기

📍 Introducing the Gilet Cove The Gilet Cove is a small, natural beach on the oceanfront, located on Boulevard de la Conche de Gilet / Boulevard de la Falaise, in the town of Vaux-sur-Mer, just before Royan. 🌿 It's a sheltered, rocky cove, appreciated for its tranquility and more intimate setting compared to the larger urban beaches nearby. 🏖️ At high tide, the sea can completely cover this small beach, making the space very limited; at low tide, you can enjoy a patch of sand and rocks for relaxing or swimming. 🧭 Features & Tips 📍 Type of place: small, unsupervised beach, nestled among the rocks with sand and cliffs. 🏖️ Tides: access is best at low tide — at high tide the beach can disappear underwater. 🐶 Animals: prohibited from April 1st to September 30th (subject to municipal regulations). 👣 Access: via stairs from the boulevard above, surrounded by villas with sea views. 🚫 Lifeguard services: no lifeguard station or marked services. 📍 Location La Conche de Gilet is often considered the last small beach in Vaux-sur-Mer before reaching Royan/Pontaillac when following the coastline from Saint-Palais-sur-Mer.

Google 번역•원문 보기

🏖️ General Overview Chay Beach is a family-friendly, fine sandy beach located in Royan (Charente-Maritime), on the Côte d’Argent promenade between Pigeonnier Beach and Pointe du Chay. It stretches for approximately 200 meters and boasts a pleasant natural setting, with a cove bordered by rocks typical of the Charente coastline. 🏝️ Features • 🌊 Beach type: fine sand, sheltered cove. • 🏄‍♂️ Atmosphere: relatively calm and family-friendly, ideal for children and vacationers seeking relaxation away from the large urban beaches. • 🐾 Pets: prohibited from April 1st to September 30th. • 🫧 Water quality: excellent (Blue Flag label awarded for 2025). 🧭 Lifeguard and Safety • Swimming is supervised during the season (June to early September), with areas marked by red and yellow flags. • The area is classified as a Category 3 "Supervised Beach" and lifeguards are present during the indicated hours. 🪑 Amenities On-site, you can find: • 🏖️ Sun loungers, parasols, and mattresses for rent. • 🚿 Foot rinse and public restrooms. • 📶 Wi-Fi access, first aid station, and an area accessible to people with reduced mobility (assistance may be required depending on the slope). • 🍴 Beachfront restaurant ("Le Chay" bar-restaurant with sea views). 🚶‍♂️ Atmosphere and Activities • 🎈 Ideal for families and leisurely strolls. • 🌞 People come here for swimming, playing on the sand, flying kites, or simply relaxing by the ocean. • 🅿️ Parking is available nearby, and the beach is easily accessible on foot or by bike from Royan town center in just a few minutes. 🧭 Practical Tips • 📆 Best time to visit: summer for supervised swimming and full services, but also during the off-season for a more peaceful atmosphere. • ☀️ Arriving early in the morning makes parking easier during peak season. • 🐶 Dogs are not allowed during the summer season; check the signs on site during the off-season.

Google 번역•원문 보기

Located in the town center and close to the port, La Grande Conche stretches over 2,600 meters of fine sand. The supervised area, marked by colored flags, and totems to facilitate navigation, its amenities, and its calm waters make it an ideal beach for families. Nearby, the always lively seafront with its restaurants, ice cream parlors, cafes, and shops. Municipal decree 22-1388, prohibiting access to the town's beaches to animals, even on leashes, applies from April 1st to September 30th. Special signage is posted at each site indicating the mandatory health measures. Nudist activities are prohibited. From the structures in place to cleanliness (daily cleaning) and the quality of bathing water (regular sampling), Royan beaches receive great attention from municipal technical services and the Urban Community. Due to its urban setting and reasonable size, it's relatively easy to find your way around using the lifeguard station or a building as a landmark. Similarly, during the season, they set up information huts on both sides of the beach, tents (canvas beach huts) to provide tourists with some shade, totems to make it easier to find their way around, deckchairs/sun loungers, and a specially designed path (rigid plastic slabs that clip together). Rankings & Labels: Blue Flag Location Details: Footpath nearby. - Sandy beach - Cycle path/route within 500 m - Coastline - Public transport stop within 500 m On-site activities: Water sports - Beach / Swimming area -

Google 번역•원문 보기

In 1872, Doctor Guillon had egg-shaped bathtubs dug into the rocks of Bec des Brandes in Pontaillac, where the sea entered through an orifice and which were used to treat scrofula (common chronic infections of the skin and mucous membranes). They are still visible on the rocks near the Villa Les Roches.

Google 번역•원문 보기

The port of Royan is located between the Foncillon district and the Grande Conche beach, in the heart of the city. Ideally located at the mouth of the Gironde, in the immediate vicinity of the Atlantic Ocean and opposite Port-Médoc, it consists of a marina with a thousand rings and a fishing port, specializing in “noble” species (sole, meagre, sea bass, etc.). You will find the harbor master's office, the Fishing Port and the auction, as well as a covered shopping arcade, “Les voûtes du Port”, which extends the shopping arcades of the “Front de Mer”. Port, 1100 sheltered places – Reception pontoon – Secure pontoons. Access pass is 0.30 m above the zero of the nautical charts. Basins after dredging 2.30 m from the zero of the nautical charts. Services: water, electricity (220 V) on pontoon, toilets, WC, showers, handling in closed technical area, recovery of careening water, grey water and black water pumps, maintenance and ship repair workshops, ship chandlers on the port, wifi, 24/24 CB fuel, slipway. V.H.F. 9. The port is sheltered from all winds because it is protected by the landing stage of the ferries which ensure the crossing of the Gironde for the crossings to the Pointe de Grave/Le Verdon-sur-Mer.

Google 번역•원문 보기